0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!
0:00:06 > 0:00:07Catch me if you can!
0:00:09 > 0:00:11Grandpa!
0:00:17 > 0:00:19No, be careful!
0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!
0:00:35 > 0:00:37Who-o-o-oa!
0:00:48 > 0:00:51'This is me, Jason Mason.
0:00:52 > 0:00:55'This is my house where I live with my mum,
0:00:55 > 0:00:57'dad,
0:00:57 > 0:00:59'sister Jemima,
0:00:59 > 0:01:00'and...Grandpa!
0:01:00 > 0:01:04'Today was a very exciting one for Grandpa.
0:01:04 > 0:01:08So exciting! What is it? Something to do with Captain Dumbletwit?
0:01:08 > 0:01:12'Captain Dumbletwit is Grandpa's favourite cartoon,
0:01:12 > 0:01:15'which is why I got the poster for his birthday.'
0:01:15 > 0:01:21Captain Dumbletwit And The Invasion Of The Alien Poodles! My favourite!
0:01:21 > 0:01:23I love it!
0:01:23 > 0:01:27'My sister Jemima gave him a Captain Dumbletwit telescope.'
0:01:27 > 0:01:31- I can see you, Grandpa! - Oh! I'm over he-ere!
0:01:32 > 0:01:35'And Mum was doing her new hobby.
0:01:36 > 0:01:39'Mum's always taking up new hobbies.
0:01:39 > 0:01:42'One week it's karate, then salsa dancing,
0:01:42 > 0:01:44'photography...
0:01:46 > 0:01:48'..the ukulele,
0:01:48 > 0:01:50'knitting...
0:01:55 > 0:01:57'..opera singing...'
0:01:57 > 0:01:59# O-o-o-o-o-o-oh! #
0:02:03 > 0:02:05'And now, cake decorating!
0:02:05 > 0:02:09'Which is why she'd made Grandpa...'
0:02:09 > 0:02:10Ta-dah!
0:02:15 > 0:02:17It's wonderful!
0:02:17 > 0:02:20- It's too good to cut!- I know!
0:02:20 > 0:02:22'Mum was really proud of her cake.'
0:02:22 > 0:02:26Whoa! Imagine going to the moon in that, Grandpa!
0:02:26 > 0:02:31- Captain Dumbletwit does, and brings back moon dust!- Oh!
0:02:31 > 0:02:34- I'd love some moon dust! - I'm sure you would!
0:02:35 > 0:02:39- You're not going to believe this! - ALL: What?!
0:02:39 > 0:02:42- It's her!- Who?- Great Aunt Loretta!
0:02:43 > 0:02:45'Oh, yes.
0:02:45 > 0:02:47'Grandpa's sister was coming.
0:02:47 > 0:02:49'She makes really weird food.
0:02:49 > 0:02:51'Like sausage with sardine sauce.
0:02:51 > 0:02:54'And she drinks green gloop.
0:02:56 > 0:02:58'And she's always stubbing her toe.
0:02:58 > 0:03:03'We have a pack of peas in the freezer that we always put on it.
0:03:04 > 0:03:06'And she's often like this...'
0:03:06 > 0:03:08Wah!
0:03:08 > 0:03:10'..or this...'
0:03:10 > 0:03:11Argh! Argh!
0:03:11 > 0:03:13'..and she makes Grandpa feel...
0:03:13 > 0:03:15'like this!'
0:03:15 > 0:03:17No...not Loretta!
0:03:17 > 0:03:19- DOORBELL RINGS - I'll go.
0:03:19 > 0:03:22I'm going outside to tell Dad.
0:03:24 > 0:03:29Happy Birthday, Grandpa! I brought some green gloop tarts!
0:03:32 > 0:03:36'Grandpa didn't want any green gloop tarts.
0:03:36 > 0:03:38'He had another plan.'
0:03:38 > 0:03:40Not the shrinking cap, Grandpa!
0:03:45 > 0:03:47Catch me if you can!
0:03:47 > 0:03:49'You know when Grandpa shrinks,
0:03:49 > 0:03:53'he can get up to all kinds of magical things?
0:03:56 > 0:03:59'He can get in my car and make it go...'
0:04:00 > 0:04:03Grandpa, stop!
0:04:03 > 0:04:05Not the plane, Grandpa!
0:04:06 > 0:04:09'He can fly off in my plane...'
0:04:16 > 0:04:17Grandpa, come back!
0:04:34 > 0:04:37'Or he could just run for all he's worth!'
0:04:37 > 0:04:39Grandpa, get down!
0:04:39 > 0:04:41Somebody will see you!
0:04:41 > 0:04:43Just having a bit of fun, Jason!
0:04:43 > 0:04:45Can't I have fun on my birthday?
0:04:45 > 0:04:48Can't you have fun without shrinking?
0:04:48 > 0:04:51Ah, I want to get into my cake, see?
0:04:51 > 0:04:54Wheeeee!
0:04:54 > 0:04:56Jason?
0:04:56 > 0:04:58Um...
0:04:58 > 0:04:59Wheeeee!
0:05:01 > 0:05:06Just pretending to fly in Captain Dumbletwit's spaceship. Wheeee!
0:05:06 > 0:05:09Yes, it really is rather good, isn't it?
0:05:10 > 0:05:15- Oh, Grandpa gone for a lie-down, has he?- On his birthday, oh!
0:05:15 > 0:05:18I'm starving. Chocolate cake, let's cut it!
0:05:18 > 0:05:21- I'll get a knife.- Oh, no!
0:05:21 > 0:05:26We can't cut it without Grandpa. It's his birthday, after all!
0:05:26 > 0:05:28'We got Aunt Loretta away from the cake.'
0:05:28 > 0:05:33- Let's play a party game!- Yeah, it's not a birthday without party games!
0:05:33 > 0:05:35Musical statues, OK?
0:05:35 > 0:05:40'I thought Grandpa would get in his cake with us in the garden, but...'
0:05:40 > 0:05:43I've brought it out to keep an eye on it!
0:05:43 > 0:05:46'..he'd missed his chance!
0:05:47 > 0:05:52'I was more interested in what happened to Grandpa
0:05:52 > 0:05:54'than playing musical statues.'
0:05:54 > 0:05:59'If his plan was to get into his cake, I guessed he'd be out soon.'
0:06:01 > 0:06:04- JASON GASPS - Saw you move, you're out!
0:06:04 > 0:06:08- Oh, Jason! - You're out, you're out!- Bad luck!
0:06:08 > 0:06:09MUSIC PLAYS
0:06:09 > 0:06:12'If Grandpa was going to get into his cake...'
0:06:12 > 0:06:14MUSIC STOPS
0:06:14 > 0:06:18'..he'd need a plan to get all of us back inside.
0:06:18 > 0:06:22'And his plan was to bite Great Aunt Loretta's toe!
0:06:23 > 0:06:24Argh!
0:06:24 > 0:06:27SHE SQUEALS
0:06:27 > 0:06:29THEY GASP
0:06:29 > 0:06:33Oooh! Ow, me toe! Something's bitten me toe!
0:06:33 > 0:06:36Some 'orrible little insect, ooh!
0:06:40 > 0:06:44'Great Aunt Loretta is always hurting her foot.
0:06:44 > 0:06:47'And we always put a bag of frozen peas on it.'
0:06:47 > 0:06:51Trust you to have some 'orrible insect in your garden! Ow!
0:06:51 > 0:06:55'Meanwhile, Grandpa was determined to get into that cake.'
0:06:55 > 0:06:57Grandpa, Mum's coming!
0:06:57 > 0:07:01I better take it inside for safe keeping.
0:07:01 > 0:07:05- 'Thank goodness she hadn't seen Grandpa.'- Come on, Jason.
0:07:05 > 0:07:08Aunt Loretta's started on the green gloop tarts!
0:07:08 > 0:07:10Yeuch!
0:07:10 > 0:07:13'There was nothing for it, I had to go!'
0:07:16 > 0:07:19And don't think you're getting any, greedy guts!
0:07:19 > 0:07:23'Great Aunt Loretta isn't keen on Beowulf,
0:07:23 > 0:07:25'and Beowulf isn't keen on her.
0:07:25 > 0:07:27'So he hid under the table.
0:07:27 > 0:07:31'What I didn't know was Grandpa was hiding too!
0:07:31 > 0:07:32'But I soon found out!'
0:07:32 > 0:07:35Argh! I've been bitten again!
0:07:35 > 0:07:40'Grandpa ran to hide, and Beowulf ran into the garden!'
0:07:40 > 0:07:43- Oh! You! You horrid little dog! - Aunt Loretta...
0:07:43 > 0:07:47'Now he'd got rid of everyone, Grandpa grabbed his chance.'
0:07:47 > 0:07:52'He climbed up the table leg towards his spaceship cake.'
0:07:53 > 0:07:55Grandpa, where are you going?
0:07:55 > 0:07:57To the moon, of course!
0:07:57 > 0:08:01'You know when Grandpa gets into a toy car or plane,
0:08:01 > 0:08:03'he can make them go?
0:08:04 > 0:08:07'Well, it's the same with a spaceship cake!'
0:08:16 > 0:08:17Grandpa!
0:08:17 > 0:08:19Come back! Come back!
0:08:20 > 0:08:23'But I couldn't stop him.
0:08:23 > 0:08:26'Grandpa had gone to the moon in his own cake!
0:08:26 > 0:08:30'I rushed into the kitchen and put the lid back on the tray.
0:08:30 > 0:08:34'I didn't want anyone to notice the cake missing.
0:08:34 > 0:08:36'But it wasn't all that was missing.'
0:08:36 > 0:08:41Beowulf has run off to the beach. Can you take Aunt Loretta the peas?
0:08:44 > 0:08:46LORETTA GROANS
0:08:46 > 0:08:50'I was really worried about Grandpa.
0:08:52 > 0:08:55'Maybe he was on the moon now,
0:08:55 > 0:08:58'with Captain Dumbletwit and the Alien Poodles!
0:08:58 > 0:09:01'I hoped he wouldn't be long. I'd miss him!
0:09:01 > 0:09:04'I have a lot of fun with Grandpa. We play games,
0:09:04 > 0:09:07'share our ice cream,
0:09:07 > 0:09:11'suck up our spaghetti,
0:09:11 > 0:09:15and I just hoped he'd come down to earth very soon!
0:09:15 > 0:09:19'I wondered if he'd bring anything back with him.
0:09:19 > 0:09:22'That's if he could find his way back.
0:09:22 > 0:09:26'Suddenly, I saw a speck in the sky.
0:09:31 > 0:09:33'Grandpa was coming home!'
0:09:33 > 0:09:35I'll be right back!
0:09:35 > 0:09:38'I raced into the kitchen to get the cake tray,
0:09:38 > 0:09:42'and raced back out again with it.
0:09:44 > 0:09:46SPACESHIP SCREECHES
0:09:46 > 0:09:47'I was just in time.
0:09:51 > 0:09:53WHIRRING AND BRAKING
0:09:56 > 0:09:59'Grandpa made a perfect landing.
0:10:01 > 0:10:03'Out he came!
0:10:04 > 0:10:08'I quickly picked him up and put him down on the grass.
0:10:08 > 0:10:12'He whipped off his shrinking cap and came back to normal.'
0:10:12 > 0:10:18- Grandpa! I was so worried about you! - No need to worry, I'd a great time!
0:10:18 > 0:10:22- Did you meet Captain Dumbletwit and the Alien Poodles?- Of course!
0:10:22 > 0:10:24And...
0:10:26 > 0:10:28Moon dust!
0:10:28 > 0:10:30Wow!
0:10:30 > 0:10:34- Oh, thanks, Grandpa! - I couldn't have done it without you!
0:10:34 > 0:10:36- Teamwork!- Teamwork!
0:10:36 > 0:10:40- We found him!- What? - Grandpa, you're awake!- Yes...
0:10:40 > 0:10:43Good! Now we can have that chocolate cake.
0:10:43 > 0:10:46I should feel better when I've had cake.
0:10:46 > 0:10:47THEY ALL LAUGH
0:10:47 > 0:10:49What's the matter?
0:10:49 > 0:10:50Nothing!
0:10:52 > 0:10:58'Later that evening, Grandpa and I were admiring the moon dust.'
0:10:58 > 0:10:59You're amazing, Grandpa!
0:10:59 > 0:11:03- I can't believe you went to the moon!- Oh, yes.
0:11:03 > 0:11:07When you're a grandpa, you can have my cap and be able to go too!
0:11:07 > 0:11:09Hot chocolate, Grandpa.
0:11:09 > 0:11:12As if you haven't had enough chocolate today!
0:11:12 > 0:11:17Goodness, you've even got a bit on your ear!
0:11:17 > 0:11:21Anyone would think you'd been right inside that spaceship cake!
0:11:26 > 0:11:29Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:29 > 0:11:32E-mail subtitling@bbc.co.uk