Princess Purpelovna's Plan

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, grandpa.

0:00:06 > 0:00:08Catch me if you can!

0:00:09 > 0:00:11Grandpa!

0:00:17 > 0:00:19No! Be careful!

0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!

0:00:35 > 0:00:37Whoa!

0:00:37 > 0:00:38CRASH

0:00:47 > 0:00:50Are you ready, Jemima?

0:00:50 > 0:00:52Just got to tie my shoes.

0:00:52 > 0:00:54'Today everyone was in a rush.'

0:00:54 > 0:00:57I'm late, I'm late!

0:00:57 > 0:00:59'Dad was late for work

0:00:59 > 0:01:01'and I was going to the town hall with mum and Jemima

0:01:01 > 0:01:04'cos a very important person was visiting.'

0:01:04 > 0:01:06I don't know what all the fuss is about.

0:01:06 > 0:01:08'Here's what all the fuss was about.

0:01:09 > 0:01:12'Her name is Princess Purpelovna.

0:01:14 > 0:01:17'She was a very rich and very famous film star...

0:01:19 > 0:01:22'..who was known all over the world.

0:01:23 > 0:01:26'Sunnysands had never had such an important visitor.

0:01:28 > 0:01:31'And everyone was so excited.'

0:01:31 > 0:01:33I'm so excited.

0:01:33 > 0:01:36Apparently she's got a "big idea" for Sunnysands.

0:01:36 > 0:01:41- What kind of big idea?- Some plan to make Sunnysands a better place.

0:01:41 > 0:01:45I wonder if she has a plan for my bike shop. I could do with some help.

0:01:45 > 0:01:47LAUGHTER

0:01:47 > 0:01:52'This was the day when we'd find out about Princess Purpelovna's plan.'

0:01:55 > 0:01:59- Right, I'm ready then. Off we go. - Oh, no, Grandpa.

0:01:59 > 0:02:02All that standing about outside the town hall, very tiring.

0:02:02 > 0:02:05You could watch it all on TV.

0:02:05 > 0:02:07Found my shoes, got to brush my hair.

0:02:07 > 0:02:09I need lipstick.

0:02:09 > 0:02:14If she's got some idea about making Sunnysands a better place,

0:02:14 > 0:02:16I want to know what it is.

0:02:16 > 0:02:20- I'm coming too. - Not the shrinking cap, Grandpa.

0:02:23 > 0:02:26- Catch me if you can.- Grandpa!

0:02:26 > 0:02:31'When Grandpa shrinks, he can get up to all kinds of magical things.

0:02:31 > 0:02:34'He can get into my car and make it go.

0:02:36 > 0:02:38'He can fly off in my plane.

0:02:39 > 0:02:42'He can ride on Gordon, my toy seagull

0:02:42 > 0:02:45'or he can just run for all he's worth.'

0:02:45 > 0:02:47Hurry up, Jemima.

0:02:47 > 0:02:50Mum and Jemima are coming. Quick, get down!

0:02:50 > 0:02:53'I'm the only one who knows about Grandpa's shrinking cap.'

0:02:53 > 0:02:54Hide!

0:02:54 > 0:02:57'And nobody else is allowed to see him.

0:02:57 > 0:02:59'Grandpa jumps straight into Dad's backpack.'

0:03:02 > 0:03:06Oh! Grandpa gone for a little lie down, has he? What a good idea.

0:03:06 > 0:03:09- Right, I'm off to the bike shop.- Ah!

0:03:09 > 0:03:11'This was a disaster.

0:03:11 > 0:03:14'Grandpa wanted to go to the town hall with us,

0:03:14 > 0:03:17'but now he was going to the bike shop with Dad.'

0:03:17 > 0:03:20Dad, can I come to the bike shop with you.

0:03:20 > 0:03:22Don't you want to see Princess Purpelovna?

0:03:22 > 0:03:24Not much. I like bikes more than princesses.

0:03:27 > 0:03:31'So off I went with Dad and Grandpa to the bike shop.'

0:03:34 > 0:03:37- What are we going to do today?- Shh!

0:03:38 > 0:03:41I'm afraid you're going to be bored, Jason.

0:03:41 > 0:03:44'Dad was right. Grandpa was bored too.

0:03:45 > 0:03:48'But we weren't going to be bored for long.'

0:03:50 > 0:03:53- I am Igor! - Hello, Igor, how can I help?

0:03:54 > 0:03:58- My car, it is sick. - Your car is sick?

0:03:58 > 0:04:00Yes, very sick car.

0:04:00 > 0:04:03And Princess Purpelovna, she is in the sick car.

0:04:03 > 0:04:05Princess Purpelovna is in the car?!

0:04:05 > 0:04:08Yes, yes, please, I borrow spanner.

0:04:08 > 0:04:10Of course.

0:04:10 > 0:04:15Princess Purpelovna, she is very angry.

0:04:15 > 0:04:19'And Igor was right - Princess Purpelovna was very angry.'

0:04:20 > 0:04:23I am very angry!

0:04:23 > 0:04:25SHE GROWLS

0:04:27 > 0:04:30'She was very angry and very purple.'

0:04:30 > 0:04:35The car is sick and I am sick too from all these windy, windy roads!

0:04:36 > 0:04:38'Dad helped her to her chair.

0:04:38 > 0:04:41'And I ran to get her some water.'

0:04:41 > 0:04:45The car it is caput and the driver here is useless too.

0:04:46 > 0:04:49I'll go and see if I can help him.

0:04:49 > 0:04:56It is a disgrace that I, the very rich, the very famous, the very beautiful Princess Purpelovna

0:04:56 > 0:05:00should be stuck in this terrible bike shop in this terrible old town.

0:05:00 > 0:05:03'I knew Grandpa wouldn't like Sunnysands being called that.'

0:05:03 > 0:05:08Ah! But I am going to make this terrible old town much better.

0:05:08 > 0:05:11Oh, yes. Can you guess how?

0:05:11 > 0:05:15'We were about to hear Princess Purpelovna's plan.'

0:05:16 > 0:05:21I am going to buy the whole of Sunnysands and paint it purple!

0:05:22 > 0:05:25Oh! But I'm feeling a little dizzy.

0:05:25 > 0:05:28I need a biscuit and a pickled cucumber.

0:05:28 > 0:05:30I think I can do the biscuits.

0:05:30 > 0:05:33'So now we knew the princesses plan,

0:05:33 > 0:05:36'what plan would Grandpa have I wondered.

0:05:36 > 0:05:39'He wouldn't want Sunnysands to change one bit.

0:05:39 > 0:05:41'Our town is called Sunnysands

0:05:41 > 0:05:45'because it's always sunny and it's by the sea.

0:05:45 > 0:05:48'We love spending time at our beach hut on the beach.

0:05:48 > 0:05:51'And you can see the lighthouse from my bedroom window.

0:05:51 > 0:05:54'This is Mum and Dad's bike shop.

0:05:54 > 0:05:56'And here's Miss Smiley's cafe,

0:05:56 > 0:05:59'which serves the best ice cream sundaes in the world.

0:05:59 > 0:06:04'Then there's Mr Whoops' shop where you can buy anything and everything.

0:06:04 > 0:06:09'Everyone loves Sunnysands and nobody would want it to be purple.'

0:06:12 > 0:06:14Ah!

0:06:16 > 0:06:20I saw a little man. A little man went pee-pee pee-pee.

0:06:20 > 0:06:23'Of course, I knew just who the little man was.'

0:06:23 > 0:06:27Need a bigger spanner. We're getting there. Are you feeling better?

0:06:27 > 0:06:29A little man went pee-pee pee-pee.

0:06:29 > 0:06:33Look, you've had a long journey, you're tired.

0:06:33 > 0:06:36I'm sure if you eat...that, you'll feel better.

0:06:36 > 0:06:39I am not hungry. Here, you eat it.

0:06:39 > 0:06:41- Thanks.- Fetch me more water.

0:06:41 > 0:06:44'Off I went to fetch more water.

0:06:44 > 0:06:48'I thought the princess would look for Grandpa while I was gone.'

0:06:48 > 0:06:51Where are you?

0:06:54 > 0:06:56Ah! Little pee-pee pee-pee man!

0:07:12 > 0:07:14Oh!

0:07:14 > 0:07:16Come back!

0:07:19 > 0:07:20Ah!

0:07:20 > 0:07:23Oh! Come back!

0:07:24 > 0:07:25Come back!

0:07:27 > 0:07:28Come back!

0:07:28 > 0:07:32- What's going on?- The little pee-pee pee-pee man, he was there.

0:07:32 > 0:07:35'This time Grandpa had gone too far.'

0:07:35 > 0:07:37No! Stop!

0:07:37 > 0:07:39- Stop!- Oh!

0:07:39 > 0:07:43No! 'And just when I thought the Princess was going to find him...'

0:07:44 > 0:07:46Need bigger spanner.

0:07:46 > 0:07:51Igor, you must catch for me little pee-pee pee-pee man.

0:07:51 > 0:07:53He is so sweet!

0:07:53 > 0:07:56You sit down, you rest.

0:07:56 > 0:07:58- I don't want to rest. - Please, Princess.

0:07:58 > 0:08:01No, you find little pee-pee pee-pee man. No!

0:08:01 > 0:08:05'I had found Grandpa, but what was his plan? And how could I help?'

0:08:05 > 0:08:10Psst! We've got to get her out of Sunnysands. Listen...

0:08:10 > 0:08:12You sit down!

0:08:12 > 0:08:14I mend car.

0:08:18 > 0:08:22I don't think you'd really want to live in Sunnysands, Princess.

0:08:22 > 0:08:24It isn't a fun place at all.

0:08:24 > 0:08:29Any place that has a little pee-pee pee-pee man is a fun place!

0:08:31 > 0:08:35No, really, it's awful, we'd all like to live somewhere else.

0:08:35 > 0:08:38- Especially me!- Ah!

0:08:38 > 0:08:39There you are!

0:08:39 > 0:08:42'Whatever was Grandpa thinking?'

0:08:42 > 0:08:44Oh!

0:08:45 > 0:08:50You must come with me to my country far, far away.

0:08:50 > 0:08:52Oh, yes, please.

0:08:52 > 0:08:56And I will build you a little purple house

0:08:56 > 0:08:59inside my big purple palace

0:08:59 > 0:09:04and we will both live happily ever after in purpleness.

0:09:04 > 0:09:05Sounds wonderful!

0:09:05 > 0:09:07But we must go now!

0:09:07 > 0:09:10I don't have a car to go now.

0:09:10 > 0:09:13We don't need a car, this shop is full of bikes!

0:09:14 > 0:09:15Jump!

0:09:17 > 0:09:18Ah!

0:09:20 > 0:09:22Ready, Igor.

0:09:22 > 0:09:24Nearly ready.

0:09:24 > 0:09:28'The good news was Princess Purpelovna was leaving Sunnysands.

0:09:28 > 0:09:31'The bad news was that Grandpa was in her handbag

0:09:31 > 0:09:35'with a jar of pickled cucumbers. That gave me an idea.'

0:09:35 > 0:09:37BELL RINGS

0:09:37 > 0:09:40Before you go, Princess, please can I have another cucumber?

0:09:40 > 0:09:43Of course you can! Help yourself.

0:09:44 > 0:09:46Tickley-tickley!

0:09:46 > 0:09:48No, stop.

0:09:48 > 0:09:50- Tickley-tickley!- Please!

0:09:58 > 0:10:01'I had to give Grandpa time to escape

0:10:01 > 0:10:04'so I needed to make the most of the cucumber.'

0:10:04 > 0:10:06Oh!

0:10:06 > 0:10:10- It smells delicious. - Mm-hm.- You smell it.

0:10:11 > 0:10:14Mmm! Bite!

0:10:15 > 0:10:16Mmm.

0:10:16 > 0:10:20Delicious! Oh, I could live off these.

0:10:24 > 0:10:27Careful you don't squish my little pee-pee pee-pee man.

0:10:33 > 0:10:35'At last, they were off.'

0:10:35 > 0:10:38- Bye.- Bye!

0:10:38 > 0:10:40Bye!

0:10:40 > 0:10:42Yeah, bye!

0:10:42 > 0:10:43Bye.

0:10:47 > 0:10:50'I brought Grandpa home safely in my pocket

0:10:50 > 0:10:54'after his big adventure. I rushed into the house ahead of Dad.

0:10:54 > 0:10:57'He took off his shrinking cap and came back to his normal size.'

0:10:57 > 0:11:00We did it, Jason,

0:11:00 > 0:11:05she won't visit Sunnysands again with her purple plan. Teamwork.

0:11:05 > 0:11:06Teamwork!

0:11:09 > 0:11:13You were right to go and have a lie down, Grandpa - she was bonkers.

0:11:13 > 0:11:17She thought there was a little man running around the bike shop.

0:11:17 > 0:11:19LAUGHTER

0:11:19 > 0:11:21Now that really is bonkers!