0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!
0:00:06 > 0:00:07Catch me if you can.
0:00:09 > 0:00:11Grandpa!
0:00:17 > 0:00:19No, be careful!
0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!
0:00:35 > 0:00:37Oh!
0:00:48 > 0:00:52# We laugh and play and sometime magic happens
0:00:52 > 0:00:55# Right before my very eyes. #
0:00:55 > 0:00:56'Grandpa wasn't very well.
0:00:56 > 0:01:02'But he helped me make up a song all about the two of us.
0:01:02 > 0:01:06'He was doing all the actions to help me remember the words.
0:01:06 > 0:01:10'And I wasn't the only one practising.
0:01:10 > 0:01:13'Jemima and her friends were practising a dance.'
0:01:13 > 0:01:17I always go wrong there!
0:01:17 > 0:01:21'And Mum was in the kitchen practising her ukulele.'
0:01:21 > 0:01:22Let's try again.
0:01:22 > 0:01:24# ..and me. #
0:01:24 > 0:01:28Bravo! Absolutely wonderful.
0:01:28 > 0:01:30You're going to be a star, Jason.
0:01:30 > 0:01:34When you sing that this afternoon, they'll be so impressed.
0:01:34 > 0:01:38'All of us were practising because we were going to be in...
0:01:45 > 0:01:50'Miss Smiley is called Miss Smiley because she's always smiling.
0:01:50 > 0:01:53'She has the biggest smile in Sunnysands.
0:01:53 > 0:01:57'And what's more, she makes the most delicious treats ever.
0:01:57 > 0:02:00'Her cafe is the best cafe in the world.
0:02:00 > 0:02:04'And every year, she has a summer show.'
0:02:04 > 0:02:07Your singing was sounding great, Jason.
0:02:07 > 0:02:10Are you coming to the practice at the cafe?
0:02:10 > 0:02:15No, I'll tidy up the beach hut. Mum'll take you, I'll see the show.
0:02:15 > 0:02:17What was I doing? Ah, sandwiches!
0:02:17 > 0:02:20GRANDPA COUGHS
0:02:20 > 0:02:22I wish you could come to the show.
0:02:22 > 0:02:25I've put your lunch in your backpack, Jason.
0:02:25 > 0:02:29Mum, please can Grandpa come to the show?
0:02:29 > 0:02:32Please? I can't sing without him there.
0:02:32 > 0:02:36Oh, yes you can, Jason Mason. You'll be fine. Won't he, Grandpa?
0:02:36 > 0:02:38Of course he will.
0:02:38 > 0:02:42Grandpa's had a cold and the doctor said he must stay at home
0:02:42 > 0:02:46till he's really better. See you in a minute.
0:02:46 > 0:02:52- Don't worry, I'll be there. - Not the shrinking cap, Grandpa!
0:02:54 > 0:02:56Catch me if you can!
0:02:56 > 0:03:00Grandpa might be a bit poorly at the moment,
0:03:00 > 0:03:04but when he wears his magic cap he has more energy than anyone.
0:03:06 > 0:03:07Grandpa!
0:03:14 > 0:03:17Quick, hide in my backpack.
0:03:17 > 0:03:18Dad's coming!
0:03:19 > 0:03:22Wrong one, that's Dad's backpack.
0:03:22 > 0:03:25Right, I'm off.
0:03:25 > 0:03:29Good luck, Jason. See you later.
0:03:29 > 0:03:30'This was a disaster.
0:03:30 > 0:03:34'Grandpa was supposed to come to the cafe in my backpack
0:03:34 > 0:03:37'but he was going to the beach in Dad's!
0:03:37 > 0:03:39'Then Jemima and her friends came in
0:03:39 > 0:03:42'and then Mum came in and there was nothing for it.
0:03:42 > 0:03:45'It was time for us to go.
0:03:45 > 0:03:50'So, we all got into Campo and set off for Miss Smiley's cafe.
0:03:50 > 0:03:53- 'Jemima said...' - "I'm really excited."
0:03:53 > 0:03:56- 'And Mum said...'- "So am I."
0:03:56 > 0:03:58'And all Jemima's friends said...'
0:03:58 > 0:04:01FRIENDS TALK AT ONCE
0:04:01 > 0:04:04'I was nervous about singing without Grandpa.
0:04:04 > 0:04:08'I wondered how he was getting on at the beach with Dad.'
0:04:08 > 0:04:11Fine mess I'm in now.
0:04:11 > 0:04:15'Dad was emptying stuff out of the beach hut to tidy up.
0:04:15 > 0:04:19'Some of my toys were there including Gordon, my seagull.'
0:04:19 > 0:04:21Oh, getting a bit breezy.
0:04:24 > 0:04:30'I knew Grandpa would have a plan, because Grandpa always has a plan.'
0:04:30 > 0:04:32Oh, Gordon, am I pleased to see you!
0:04:32 > 0:04:37To Miss Smiley's cafe, please, and hurry. Before the wind gets up.
0:04:37 > 0:04:38Come on, giddy up!
0:04:38 > 0:04:40'As you know, Grandpa's magic
0:04:40 > 0:04:43'means he can make anything go when he's small.
0:04:43 > 0:04:46'Even Gordon, my toy seagull.'
0:04:46 > 0:04:47# Summer... #
0:04:47 > 0:04:50'Everyone started to practise for the show.
0:04:50 > 0:04:52'Troy was singing a song he'd made up.
0:04:52 > 0:04:55'And doing really well.'
0:04:55 > 0:04:57Oh, well done, Troy, very good.
0:05:00 > 0:05:04Your go, Jason. What's the matter? Scared or something?
0:05:04 > 0:05:07'I so wished Grandpa was here.
0:05:07 > 0:05:09'He wasn't keen on Troy,
0:05:09 > 0:05:10'and neither was I.'
0:05:10 > 0:05:13Come on, Jason. Practise your song.
0:05:13 > 0:05:15Well? Go on.
0:05:15 > 0:05:16Scaredy cat!
0:05:21 > 0:05:25'I tried to sing, but nothing would come out.'
0:05:25 > 0:05:29- I can't do this without Grandpa, Miss Smiley.- Yes you can.
0:05:29 > 0:05:32Grandpa's at home getting better.
0:05:32 > 0:05:35He can't go flying about right now.
0:05:35 > 0:05:38'But that was exactly what Grandpa WAS doing.
0:05:38 > 0:05:40'Flying about.'
0:05:40 > 0:05:42Whey... Look out, Gordon!
0:05:42 > 0:05:46The wind's blowing us off course.
0:05:46 > 0:05:48No, not this way,
0:05:48 > 0:05:50I have to get to the cafe.
0:05:50 > 0:05:54I have to get to Jason. Oh!
0:06:01 > 0:06:04I need to be at Miss Smiley's cafe, not Mr Whoops' shop.
0:06:04 > 0:06:07Really, Gordon, call yourself a seagull?
0:06:07 > 0:06:10You can't even cope with a bit of wind.
0:06:10 > 0:06:12Whoops!
0:06:15 > 0:06:16Hello, Gordon.
0:06:16 > 0:06:19How did you get here?
0:06:19 > 0:06:22I don't remember Jason leaving you in my shop.
0:06:22 > 0:06:26Ah well, I'm so excited about the show,
0:06:26 > 0:06:28I'm forgetting everything.
0:06:28 > 0:06:32Get in the costume box, eh? I'll take you back to Jason.
0:06:32 > 0:06:34Oh, no!
0:06:34 > 0:06:36How am I going to get to the cafe now?
0:06:36 > 0:06:38MR WHOOPS LAUGHS
0:06:38 > 0:06:41Oh, and I nearly forgot the balloons.
0:06:41 > 0:06:44I must get on or I'll be late.
0:06:48 > 0:06:51'Off he went, forgetting to shut the door behind him.
0:06:51 > 0:06:57'The bad news was that Grandpa hadn't managed to get back on Gordon.
0:06:57 > 0:07:02'The good news was that now he had another way of getting to the cafe.
0:07:05 > 0:07:08'There was still no sign Grandpa,
0:07:08 > 0:07:10'and the show had begun.'
0:07:10 > 0:07:11APPLAUSE
0:07:17 > 0:07:18# It's hot
0:07:18 > 0:07:20# Feel the heat, feel the heat
0:07:20 > 0:07:23# Of the summertime beat Let's hop to the beat
0:07:23 > 0:07:27# Move your feet to the beat of the summertime heat
0:07:27 > 0:07:30# We'll go dancing
0:07:30 > 0:07:32# In the summertime
0:07:32 > 0:07:36# Dancing, and I'm feeling fine
0:07:36 > 0:07:39# We'll go dancing
0:07:39 > 0:07:40# In the summertime
0:07:40 > 0:07:45# At Miss Smiley's summer show!
0:07:45 > 0:07:47# We'll go dancing
0:07:47 > 0:07:49# In the summertime
0:07:50 > 0:07:53# Dancing, and I'm feeling fine
0:07:53 > 0:07:56# We'll go dancing
0:07:56 > 0:07:58# In the summertime
0:07:58 > 0:08:01# At Miss Smiley's summer show!
0:08:02 > 0:08:05# At Miss Smiley's summer show! #
0:08:05 > 0:08:07Let's dance!
0:08:07 > 0:08:08APPLAUSE
0:08:15 > 0:08:18# The wonderful world of Mr Whoops
0:08:18 > 0:08:19# Whoops
0:08:19 > 0:08:21# We're off to the beach
0:08:21 > 0:08:23# Hurrah!
0:08:23 > 0:08:25# What wonderful fun
0:08:25 > 0:08:27# We're going to have
0:08:27 > 0:08:29# With Mr Whoops today
0:08:29 > 0:08:31# Whoops! #
0:08:31 > 0:08:32LAUGHTER AND APPLAUSE
0:08:36 > 0:08:40And now everybody, I'd like you to give a big round of applause
0:08:40 > 0:08:42for Jason Mason.
0:08:43 > 0:08:45'It was my go.
0:08:45 > 0:08:46'Where was Grandpa?
0:08:46 > 0:08:49'I was sure I couldn't do this without him.'
0:09:05 > 0:09:12# Everyday with Grandpa is a day to remember
0:09:12 > 0:09:16# Everyday with Grandpa's a surprise
0:09:16 > 0:09:24# Everyday we laugh and play and sometimes magic
0:09:24 > 0:09:28# Happens right before my very eyes
0:09:28 > 0:09:34# We can pretend we're flying to the moon
0:09:34 > 0:09:37# Or diving to the bottom of the sea
0:09:37 > 0:09:42# We are explorers, spacemen and superheroes
0:09:42 > 0:09:46# Anything we want to, we can be
0:09:46 > 0:09:49# Sometimes we imagine we are in a rocket
0:09:49 > 0:09:53# Zooming around the Milky Way
0:09:53 > 0:09:57# If I could keep Grandpa right here in my pocket
0:09:57 > 0:10:01# Then he could be with me all the day
0:10:01 > 0:10:05# We can pretend we're in the deepest jungle
0:10:05 > 0:10:08# Waving from the top of every tree
0:10:08 > 0:10:13# We can climb rainbows We can have big adventures
0:10:13 > 0:10:16# That's the life for Grandpa and for me
0:10:16 > 0:10:20# Yes, everyday we dream what we could be
0:10:20 > 0:10:28# Cos we're a team My Grandpa and me! #
0:10:30 > 0:10:33CHEERING AND APPLAUSE
0:10:36 > 0:10:38'I felt really happy.
0:10:40 > 0:10:43'After the show I brought Grandpa home in my pocket,
0:10:43 > 0:10:47'and rushed into the house ahead of everyone else.'
0:10:47 > 0:10:49Cap off, Grandpa, quick!
0:10:49 > 0:10:52You did it, Jason. Well done!
0:10:52 > 0:10:56I couldn't have done it without you, though, Grandpa. Teamwork!
0:10:56 > 0:10:57Teamwork!
0:10:59 > 0:11:02Here you are. My Whoops found it in his shop, very odd.
0:11:02 > 0:11:06And I had it at the beach hut earlier today, ever odder.
0:11:06 > 0:11:09- How are you feeling?- Much better.
0:11:09 > 0:11:13I knew you would if you stayed home and kept quiet all day.
0:11:13 > 0:11:18Best to stay home when you're poorly. You don't want to fly about!
0:11:18 > 0:11:23Jason did brilliantly. He didn't need you there after all, Grandpa.
0:11:34 > 0:11:37Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:37 > 0:11:40Email subtitling@bbc.co.uk