Grandpa's Greatest Escape Ever

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!

0:00:06 > 0:00:08Catch me if you can!

0:00:09 > 0:00:11Grandpa!

0:00:17 > 0:00:19No! Be careful!

0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!

0:00:35 > 0:00:37Wahey!

0:00:37 > 0:00:38CRASH!

0:00:47 > 0:00:50'It was a Saturday morning.

0:00:50 > 0:00:54'Grandpa and I were eating Jammy Jumbley biscuits.

0:00:54 > 0:00:57'So was Wulfy, even though he wasn't allowed.'

0:00:57 > 0:00:59Ah...

0:00:59 > 0:01:02'I was going to help Dad mend the beach hut roof.

0:01:02 > 0:01:05'Great Aunt Loretta, Grandpa's sister,

0:01:05 > 0:01:09'had come round for stuff from Mum's bits and bobs box.'

0:01:09 > 0:01:13Stars! Mr Mentor will like these!

0:01:13 > 0:01:17'Great Aunt Loretta was going to help Mr Mentor the Inventor

0:01:17 > 0:01:19'with a new invention...

0:01:19 > 0:01:23Mr Mentor the Inventor lives in a lighthouse in Sunnysands.

0:01:23 > 0:01:28He's always coming up with crazy inventions.

0:01:28 > 0:01:31Like this - the Grassy Buggle Jumper.

0:01:31 > 0:01:34Only the bugs liked it even more than he did!

0:01:34 > 0:01:39Then there's this - the Automatic Hair-o-static that gives you

0:01:39 > 0:01:42a new hairstyle every day.

0:01:42 > 0:01:45And this...

0:01:45 > 0:01:48the Huffa-puffa Pillow Fluffer!

0:01:50 > 0:01:55Everyone loves going to visit him to try things out.

0:01:55 > 0:01:58He likes trying other people's inventions too.

0:01:58 > 0:02:02That's why Great Aunt Loretta was excited!

0:02:03 > 0:02:04I'm so excited!

0:02:04 > 0:02:06Help me pack this up, you two.

0:02:06 > 0:02:12I'm off to the lighthouse. Ooh, Jammy Jumbleys!

0:02:14 > 0:02:18Oh, that's right, Grandpa, don't help! Trust you to escape!

0:02:18 > 0:02:24'Little did any of us know that day was going to be the day of...'

0:02:29 > 0:02:32'I knew what Grandpa was thinking.'

0:02:32 > 0:02:37If Loretta's going to help Mr Mentor, he may need our help too.

0:02:37 > 0:02:39We'd better go with her.

0:02:39 > 0:02:42You can't climb the stairs in the lighthouse.

0:02:42 > 0:02:46I'm sure I can find a way to get up there if I'm small.

0:02:47 > 0:02:50Not the shrinking cap, Grandpa!

0:02:52 > 0:02:55Catch me if you can!

0:02:55 > 0:03:01You know when Grandpa shrinks, he can drive off in my car...

0:03:01 > 0:03:06He can chuff about in our Sunnysands train...

0:03:06 > 0:03:09and he can get into the smallest places.

0:03:09 > 0:03:12Pssst!

0:03:12 > 0:03:15Grandpa! She's coming! Hide!

0:03:15 > 0:03:19- 'Grandpa jumped into Great Aunt Loretta's bag.'- There!

0:03:19 > 0:03:25Oh, Grandpa gone for a little lie-down, has he now? Typical!

0:03:25 > 0:03:26SHE KNOCKS

0:03:26 > 0:03:31I'll see you later with my invention, Grandpa.

0:03:31 > 0:03:38- 'Oh, yes. Grandpa had gone to the lighthouse.'- Ready, Jason?

0:03:38 > 0:03:42- 'I was going to the beach hut with Dad.'- I'll get my hat.

0:03:42 > 0:03:44'I had to have an idea and fast.'

0:03:45 > 0:03:50'I ran into the kitchen and whipped some ribbon out of Mum's box.

0:03:50 > 0:03:51'Then I ran back again.'

0:03:51 > 0:03:56- Dad, can we go to the lighthouse? Aunt Loretta needs this.- OK.

0:03:56 > 0:03:59To the lighthouse it is, then.

0:03:59 > 0:04:02'So Dad and I got into Campo and off we went.

0:04:02 > 0:04:06'As soon as we arrived at the lighthouse,

0:04:06 > 0:04:09'I dashed all the way up the stairs,

0:04:09 > 0:04:12'but Great Aunt Loretta wasn't there!'

0:04:12 > 0:04:16- I'm sure she'll be here soon. - Maybe she stopped off on her way.

0:04:16 > 0:04:18'I was right. She had.'

0:04:18 > 0:04:21She was in Mr Whoops' shop.

0:04:21 > 0:04:23And so, of course, was Grandpa.

0:04:23 > 0:04:26I need some coloured tissue paper.

0:04:26 > 0:04:29Oh! This is nice.

0:04:29 > 0:04:33Now, does it match the colour of my stars?

0:04:33 > 0:04:37- She was going to find Grandpa! - Oh, I can't find them.

0:04:37 > 0:04:39Oh, dear. Let me help!

0:04:39 > 0:04:40- Oh!- Oh!

0:04:40 > 0:04:42I'm so sorry!

0:04:42 > 0:04:46Grandpa had hidden under Great Aunt Loretta's hankie

0:04:46 > 0:04:48and was making a dash for it.

0:04:48 > 0:04:52While they cleared up the things from Great Aunt Loretta's bag,

0:04:52 > 0:04:56Grandpa climbed onto some shelves.

0:04:56 > 0:05:00Great Aunt Loretta had chosen her paper and it was time to go.

0:05:00 > 0:05:04There was only one thing Grandpa could do - jump into her bag!

0:05:04 > 0:05:06But Grandpa missed!

0:05:06 > 0:05:09He landed in a jar of lemon bon bons!

0:05:09 > 0:05:11- Goodbye, Mr Whoops. - This was a disaster!

0:05:11 > 0:05:15I was still waiting for Great Aunt Loretta at the lighthouse.

0:05:15 > 0:05:19- At last...- Phew!- ..she arrived.

0:05:19 > 0:05:24Oh! Here I am, Mr Mentor.

0:05:24 > 0:05:27Oh, what are you doing here, Jason Mason?

0:05:27 > 0:05:30I brought this for Mr Mentor for his invention.

0:05:30 > 0:05:35- OUR invention, you mean! - Oh, yes, our invention, Loretta.

0:05:35 > 0:05:39Yours and mine. And it's going to be abso-lumply fantast-ible!

0:05:39 > 0:05:41Look what I've brought...

0:05:41 > 0:05:46'While Aunt Loretta showed her paper to Mr Mentor, I quickly

0:05:46 > 0:05:50'looked in her bag for Grandpa, but he wasn't there!' Ah!

0:05:50 > 0:05:52Mr Whoops had all the colours we need.

0:05:52 > 0:05:55Have you been in Mr Whoops' shop?

0:05:55 > 0:06:00- Yes, I have, Jason. So? - So, er... I...

0:06:00 > 0:06:01I have to go now. Bye.

0:06:01 > 0:06:05'I realised Grandpa must be in Mr Whoops' shop.'

0:06:05 > 0:06:11I got back into Campo and I said, "Dad, can we go to Mr Whoops' shop?"

0:06:11 > 0:06:16And Dad said, "I really need to fix the beach hut roof."

0:06:16 > 0:06:20And I said, "But you know how you love sucking a toffee mint

0:06:20 > 0:06:24"when you're fixing things." And Dad said, "That's true.

0:06:24 > 0:06:27"All right, then. So long as you're quick!"

0:06:27 > 0:06:31Who should be there but Miss Smiley?

0:06:31 > 0:06:36She was buying sweets and Mr Whoops was putting them in boxes for her.

0:06:36 > 0:06:39Can I have some strawberry laces, please, Mr Whoops?

0:06:39 > 0:06:43'I had to find Grandpa before I bought the toffee mints.

0:06:43 > 0:06:45'And suddenly I saw him!

0:06:45 > 0:06:51'I really hoped Miss Smiley wasn't going to ask for lemon bon bons!

0:06:51 > 0:06:56- 'Please not lemon bons bons!'- Can I have some lemon bon bons, please?

0:06:56 > 0:07:02Ah, lemon bon bons! They're your Grandpa's favourite, Jason.

0:07:02 > 0:07:06'Before I could do anything, Grandpa was tipped into a box

0:07:06 > 0:07:11'with a lot of lemon bon bons. I didn't have time to get him out,

0:07:11 > 0:07:12'but I did put the lid on.'

0:07:12 > 0:07:18- Thank you so much, Mr Whoops! - Oh, you're welcome.

0:07:18 > 0:07:21'So, Miss Smiley set off for her cafe

0:07:21 > 0:07:24'and Grandpa set off with her.

0:07:24 > 0:07:27'I bought some toffee mints and rushed out to Campo.'

0:07:27 > 0:07:30Now I had to persuade Dad to go to the cafe.

0:07:30 > 0:07:33That's where Grandpa was heading.

0:07:33 > 0:07:38So I said, "Hey, Dad, let's go to Miss Smiley's and buy some

0:07:38 > 0:07:41"cherry chunks for tea." Dad said,

0:07:41 > 0:07:45"All right, but this must be our last stop."

0:07:45 > 0:07:48I couldn't believe Mr Mentor was in the cafe.

0:07:48 > 0:07:52I've come for some straws for our invention, Jason.

0:07:52 > 0:07:54It's going spec-top-ularly!

0:07:54 > 0:07:58Straws are no problem, Mr Mentor. Come and choose.

0:07:58 > 0:08:01I've got lots of spec-top-ular colours!

0:08:01 > 0:08:04'While they were gone, I looked for Grandpa.

0:08:04 > 0:08:09'He was in one of those boxes, but which one?

0:08:09 > 0:08:15- 'He jumped out!'- Thanks, Jason. Now I have to get back to the lighthouse.

0:08:15 > 0:08:17Grandpa, hide!

0:08:20 > 0:08:23'Grandpa hid behind the cherry chunks.

0:08:23 > 0:08:30'Before I could do anything, Grandpa jumped into Mr Mentor's pocket.'

0:08:30 > 0:08:32Have a wonder-bubble afternoon!

0:08:32 > 0:08:38'So off went Mr Mentor with Grandpa. I bought some cherry chunks

0:08:38 > 0:08:40'and ran to find Dad.'

0:08:40 > 0:08:45Back at the lighthouse, Great Aunt Loretta and Mr Mentor

0:08:45 > 0:08:47had invented this -

0:08:47 > 0:08:49a little hot air balloon.

0:08:49 > 0:08:52Grandpa had jumped out of Mr Mentor's pocket.

0:08:52 > 0:08:57- It's fab-adik-olous!- Yes. Now all we have to do is make it fly.

0:09:03 > 0:09:06Hmm. What could we use to make it fly?

0:09:06 > 0:09:07I'll have a look.

0:09:07 > 0:09:12While they looked for something, Grandpa jumped off the shelf

0:09:12 > 0:09:15and into the balloon basket.

0:09:15 > 0:09:18Great Aunt Loretta found some bellows.

0:09:18 > 0:09:23- We could puff it into the air with these!- Marvel-icious idea!

0:09:23 > 0:09:26I'm full of marvel-icious ideas!

0:09:26 > 0:09:29Great Aunt Loretta pumped the bellows

0:09:29 > 0:09:32and the balloon rose up out of Mr Mentor's hands.

0:09:32 > 0:09:36But it was Grandpa making the balloon fly!

0:09:36 > 0:09:38Grandpa using his magic.

0:09:38 > 0:09:41Lovely! Wonder-bubble!

0:09:41 > 0:09:45- Oh!- Oh, flying!

0:09:45 > 0:09:49Absolutely marvel-icious!

0:09:49 > 0:09:53- Oh, it's going...- Oooh, out the window!

0:09:53 > 0:09:54Ah!

0:09:54 > 0:09:57Oooh, I knew I could do it.

0:09:57 > 0:09:59THEY LAUGH

0:10:00 > 0:10:05Suddenly, I saw the balloon fly out of the lighthouse window.

0:10:05 > 0:10:09I guessed straight away that this was Mr Mentor's invention,

0:10:09 > 0:10:12and I could see who was in it too!

0:10:12 > 0:10:14It was heading this way.

0:10:14 > 0:10:18I had to distract Dad and luckily I had a reason to.

0:10:18 > 0:10:23- Dad, look, Great Aunt Loretta's coming!- Oh, Aunt Loretta!

0:10:23 > 0:10:27'Just then, Grandpa landed the balloon on the beach hut roof.

0:10:27 > 0:10:32- 'He scrambled out...'- Whoo-pee! - '..and jumped down onto the sand.

0:10:32 > 0:10:38'I ran to him, picked him up and put him in my pocket.'

0:10:38 > 0:10:41Oh, look, there it is!

0:10:41 > 0:10:47- That balloon knew where to come. - Oh, yes, it is fab-adik-olous!

0:10:47 > 0:10:51Spec-top-ularly fab-adik-olous!

0:10:51 > 0:10:55We went home in Campo and I ran inside ahead of the others.

0:10:55 > 0:10:59I put Grandpa down, he whipped off his shrinking cap,

0:10:59 > 0:11:03- and came back to his normal size. - That was a great escape.

0:11:03 > 0:11:07Yes, and well done for getting the invention to work.

0:11:07 > 0:11:10I'd still be in that box of bon bons if it wasn't for you.

0:11:10 > 0:11:15- That's what I call teamwork. - Teamwork!

0:11:15 > 0:11:21Woo! We got our balloon invention to work with no help from you, Grandpa.

0:11:21 > 0:11:27- And how did you do that?- I used these. I puffed it up into the sky.

0:11:27 > 0:11:29You puffed it, did you?

0:11:29 > 0:11:33If you don't look out, I'll puff you into the sky and see if you fly.

0:11:33 > 0:11:37- Puff, puff!- I don't need your help to fly, Loretta.

0:11:37 > 0:11:40Puff, puff!

0:11:48 > 0:11:51Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:11:51 > 0:11:54E-mail subtitling@bbc.co.uk