No Two Rings the Same

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!

0:00:06 > 0:00:07Catch me if you can!

0:00:09 > 0:00:10Grandpa!

0:00:17 > 0:00:19No! Be careful!

0:00:23 > 0:00:25VROOM!

0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!

0:00:35 > 0:00:37Whoa!

0:00:37 > 0:00:38CRASH!

0:00:47 > 0:00:49'Today we were in the garden.

0:00:49 > 0:00:52'Mum was painting a picture of the flowers.

0:00:52 > 0:00:55'Jemima was reading a book about ballet.

0:00:55 > 0:00:58'And I was playing trains with Grandpa.

0:00:58 > 0:01:03'Dad was in the bike shop. He was very busy sending out orders,

0:01:03 > 0:01:07'of Mr Mentor the Inventor's latest invention.

0:01:07 > 0:01:12'Now, Mr Mentor the Inventor lives in the lighthouse, in Sunnysands.

0:01:12 > 0:01:16'He's always coming up with really crazy inventions.

0:01:16 > 0:01:19'Like this, the Grassy Buggle-Jumper.

0:01:19 > 0:01:23'Only the bugs liked it even more than he did.

0:01:23 > 0:01:27'Then, there's this. The Automatic Hair-o-static,

0:01:27 > 0:01:31'that gives you a new hair style every day.

0:01:33 > 0:01:34'And this...

0:01:34 > 0:01:37'the Huffer-Puffer Pillow Fluffer.'

0:01:37 > 0:01:39CHUG-CHUG, WHIRR-WHIRR!

0:01:39 > 0:01:41WHIZZ! BOOM!

0:01:43 > 0:01:48'Everyone loves going to visit him and trying things out.

0:01:48 > 0:01:52'And he likes trying out other people's inventions, too.

0:01:55 > 0:02:00'And now he had invented these. Mr Mentor calls it...

0:02:00 > 0:02:02'The Brillioso Bicycle Bell.

0:02:02 > 0:02:07'Mr Mentor doesn't just invent things, he invents words as well.

0:02:07 > 0:02:11'Every Brillioso Bicycle Bell had a funny ring.

0:02:11 > 0:02:14'And of all the bells in the bike shop, there were...'

0:02:19 > 0:02:23I wonder if there's a Brillioso Bicycle Bell that goes,

0:02:23 > 0:02:25Quack, quack! Quack, quack!

0:02:25 > 0:02:29Yes, or BRRRRR!

0:02:29 > 0:02:31Or, NEEEOOW!

0:02:31 > 0:02:32Or...

0:02:32 > 0:02:34BRUBBLE! BRUBBLE! BRUBBLE!

0:02:34 > 0:02:37'Mr Liker Biker arrived, on his way to the beach.'

0:02:37 > 0:02:41Oh, Mr Liker Biker, I'm sorry, I didn't see you there.

0:02:41 > 0:02:46Please excuse us, we were pretending to be Brillioso Bicycle Bells.

0:02:46 > 0:02:49Brillioso Bicycle Bells?

0:02:49 > 0:02:53Mr Mentor's invention. Every bell makes a different sound.

0:02:53 > 0:02:56Oh, I like a bell with a resounding ring.

0:02:56 > 0:02:59Well, the bike shop's full of them. You can take your pick.

0:02:59 > 0:03:01I'll go there right now.

0:03:01 > 0:03:03Maybe not now, Dad's really busy.

0:03:03 > 0:03:07Everybody wants bells and he's sending out orders.

0:03:07 > 0:03:11Then the sooner I get there, the better. He might sell out!

0:03:11 > 0:03:14'Before we could stop him, he was gone.'

0:03:14 > 0:03:18I think I'll just go for a little lie down.

0:03:18 > 0:03:22'I knew what Grandpa was thinking. I followed him inside.'

0:03:22 > 0:03:26If Mr Liker Biker is going to be choosing bells,

0:03:26 > 0:03:28then Dad is going to need my help.

0:03:28 > 0:03:31Not the shrinking cap, Grandpa!

0:03:33 > 0:03:35Catch me if you can!

0:03:36 > 0:03:41'When Grandpa shrinks he can get up to all sorts of magical things.'

0:03:42 > 0:03:43Grandpa!

0:03:44 > 0:03:48'He can take off in my plane.

0:03:48 > 0:03:51'He can get in my car and make it go.

0:03:51 > 0:03:53VROOM! SCREECH!

0:03:53 > 0:03:56'He can chuff around in our Sunnysands train.

0:03:56 > 0:03:58'And this time...

0:03:58 > 0:04:02'he decided to fly on Gordon, my toy seagull.

0:04:02 > 0:04:06'I'm the only one who knows about Grandpa's magic shrinking cap.

0:04:06 > 0:04:10'And nobody else must find out.

0:04:10 > 0:04:13'I didn't like Grandpa going to the bike shop alone.

0:04:13 > 0:04:16'I had to make sure he didn't get into trouble.'

0:04:16 > 0:04:19Mum, perhaps I should go and help Dad?

0:04:19 > 0:04:23No need, Jason. He said he'd be better off without us.

0:04:26 > 0:04:29'There was nothing I could do.

0:04:30 > 0:04:33'I just had to leave it to Grandpa.'

0:04:33 > 0:04:35Whoa! Look out, Gordon!

0:04:35 > 0:04:39- Have you any particular ring in mind?- Not really.

0:04:39 > 0:04:42Thought I'd try them all, then choose.

0:04:42 > 0:04:45- You want to try them all?- Yes. - Careful!

0:04:45 > 0:04:48Some of those are saved for customers.

0:04:48 > 0:04:51'Luckily, they were so busy looking at the bells,

0:04:51 > 0:04:54'they didn't see Grandpa flying in.

0:04:54 > 0:04:56'Or, landing...

0:04:56 > 0:04:58'or, running...

0:05:04 > 0:05:08'..or hiding behind a row of puncture repair kits.'

0:05:08 > 0:05:09Ah!

0:05:09 > 0:05:11TRUMPET PLAYS

0:05:11 > 0:05:12Oh! That is a good one.

0:05:12 > 0:05:17'Dad was never going to finish sending his orders at this rate.

0:05:17 > 0:05:20'Grandpa needed to get Mr Liker Biker away

0:05:20 > 0:05:23'from the Brillioso Bicycle Bells.

0:05:23 > 0:05:25'The problem was, how?

0:05:25 > 0:05:28'And then he remembered.

0:05:28 > 0:05:32'It's not just bells Mr Liker Biker likes.'

0:05:32 > 0:05:36Ooh! I like a bike with silver trim.

0:05:36 > 0:05:41Ooh! I like a saddle with comfy padding.

0:05:41 > 0:05:46Ooh! I like a helmet with sparkly stars on it.

0:05:46 > 0:05:50'Mr Liker Biker likes everything to do with cycling.

0:05:50 > 0:05:53'Grandpa was running along the top shelf.

0:05:53 > 0:05:57'If he could get Mr Liker Biker interested in something else,

0:05:57 > 0:06:02'then Dad could get on with packing up the bells.

0:06:02 > 0:06:06'First he tried to get him interested in cycling shorts.'

0:06:06 > 0:06:11Ooh! Are those cycling shorts? Let me see.

0:06:11 > 0:06:15Oh, yes. I like a pair of shorts with extra stretch!

0:06:16 > 0:06:17Now, those bells...

0:06:21 > 0:06:25'Then, Grandpa tried to get him interested in a cycling top.'

0:06:27 > 0:06:30Ooh! Is that a cycling top?

0:06:30 > 0:06:34Oh, yes! I like a top with a nice long zipper.

0:06:34 > 0:06:38Why don't you try them on? Take as long as you like.

0:06:38 > 0:06:41'Now Mr Liker Biker had something to try on,

0:06:41 > 0:06:44'Dad could go back to sorting out the bells.

0:06:44 > 0:06:47'Grandpa's plan was working.

0:06:47 > 0:06:51'But it wasn't working for long.'

0:06:51 > 0:06:55Ooh, it's a bit tight around the arms.

0:06:55 > 0:06:59- That's because you've still got your armbands on.- What? Eh?

0:06:59 > 0:07:00Oh, yes! So I have!

0:07:00 > 0:07:03I thought I was looking a bit muscly.

0:07:06 > 0:07:09Please can I go and help Dad, Mum? Please?

0:07:09 > 0:07:15He doesn't need any help, Jason. I'm sure he's doing absolutely fine.

0:07:15 > 0:07:19'I had a nasty feeling that he wasn't doing absolutely fine.

0:07:19 > 0:07:22'And I was right.'

0:07:22 > 0:07:25No, no, no, no! Don't touch those!

0:07:25 > 0:07:29'Mr Liker Biker was messing everything up.

0:07:29 > 0:07:31'Grandpa had to do something.

0:07:40 > 0:07:42CRASH!

0:07:44 > 0:07:47- How did that happen? - Oh, I don't know.

0:07:47 > 0:07:51It's almost as if they're saying, "Come over here! Come over here!"

0:07:51 > 0:07:56Ooh! I like a Roaring Tiger H5642.

0:07:56 > 0:07:59- Well, please take a long look at it. - Thanks, I will.

0:07:59 > 0:08:01Oh, yes, I'll take it!

0:08:01 > 0:08:05And as I'm buying a Roaring Tiger H5642,

0:08:05 > 0:08:07I should have a bell that goes "ROAR!"

0:08:07 > 0:08:10- I think that one's already been sold.- Oh.

0:08:10 > 0:08:13I've got to print some labels, can you wait?

0:08:13 > 0:08:17- No worries, I'll look for one. - No, no! Please, wait.

0:08:17 > 0:08:20- Don't touch anything. - Right, OK. I won't.

0:08:20 > 0:08:22Oh yes, very nice.

0:08:22 > 0:08:26'So Dad went out the back to print off some more labels.

0:08:26 > 0:08:30'Leaving Mr Liker Biker alone in the bike shop.

0:08:30 > 0:08:33'At least, he thought he was alone.

0:08:33 > 0:08:36'Grandpa knew Mr Liker Biker wouldn't be able

0:08:36 > 0:08:39'to keep his hands off the bells for long.

0:08:39 > 0:08:44'Grandpa ran for the maps and travel books. He hid behind them...

0:08:44 > 0:08:46'and started to push them off.'

0:08:48 > 0:08:51Ooh! I like to know how to get from A to B.

0:08:51 > 0:08:54I wonder what other maps there are?

0:08:54 > 0:08:58'Any moment, Mr Liker Biker was going to see Grandpa!

0:08:58 > 0:09:03'Grandpa made a quick getaway and jumped in the bag.'

0:09:03 > 0:09:06Oh dear. Oh.

0:09:07 > 0:09:09BRRRR.

0:09:09 > 0:09:11Are you OK, Mr Liker Biker?

0:09:11 > 0:09:14Ooh! I like a map of Sunnysands and surrounding areas.

0:09:14 > 0:09:18Excellent, perhaps you'd like to take your new bike and map

0:09:18 > 0:09:22- and go for a ride? - Oh, you just try and stop me!

0:09:22 > 0:09:26All I need now is a new bell. It's so hard to choose.

0:09:26 > 0:09:30- I think I'd better listen to them all again.- No, no! Tell you what,

0:09:30 > 0:09:35let me choose for you. I've got one here that makes the perfect sound.

0:09:35 > 0:09:37OOH!

0:09:37 > 0:09:40Ooh! I like a bell that goes, "Ooh!"

0:09:40 > 0:09:44Thought you might. Take it, and show Jemima and Jason.

0:09:44 > 0:09:49'And Dad put Mr Liker Biker's bell into the bag that Grandpa was in!'

0:09:49 > 0:09:51Thank you.

0:09:54 > 0:09:59'The good news was...Mr Liker Biker had finally left the bike shop.

0:09:59 > 0:10:03'The bad news was...so had Grandpa.'

0:10:04 > 0:10:06I'm back!

0:10:06 > 0:10:10And guess what I've got! A Brillioso Bicycle Bell.

0:10:10 > 0:10:14- I thought you might. - Would you like to hear it?

0:10:14 > 0:10:17'He was just about to open it, when we all heard this...'

0:10:17 > 0:10:19BRUBBLE! BRUBBLE! BRUBBLE!

0:10:21 > 0:10:23Grandpa makes a noise just like that!

0:10:23 > 0:10:25BRUBBLE! BRUBBLE!

0:10:25 > 0:10:29'If Mr Liker Biker opened the bag, then everyone would see Grandpa.'

0:10:29 > 0:10:32BRUBBLE! BRUBBLE! BRUBBLE!

0:10:32 > 0:10:34Don't worry, I can help.

0:10:34 > 0:10:38'I whipped the bell out of the bag and handed it to Mr Liker Biker.'

0:10:38 > 0:10:41It looks fine to me, Mr Liker Biker.

0:10:41 > 0:10:43OOH!

0:10:43 > 0:10:48'While the others were all having fun with the bell...

0:10:48 > 0:10:51'I dashed inside, with Grandpa in the bag.

0:10:53 > 0:10:57'At last it was safe for Grandpa to come out.'

0:10:58 > 0:10:59Grandpa!

0:10:59 > 0:11:01Phew! That was close.

0:11:01 > 0:11:03Cap off, Grandpa, quick!

0:11:08 > 0:11:12Well done for getting Mr Liker Biker out of the shop.

0:11:12 > 0:11:16- Well done for getting me out of the bag. Teamwork, eh?- Teamwork!

0:11:18 > 0:11:23'Later, Mr Liker Biker went off for a ride around Sunnysands.

0:11:23 > 0:11:26'And Dad came back home.'

0:11:26 > 0:11:30I managed to get all my orders done. Even with Mr Liker Biker there.

0:11:30 > 0:11:34You see, Jason? I said Dad would be better off without us.

0:11:34 > 0:11:38- There was no need to worry. - Oh, no. Never any need to worry.

0:11:51 > 0:11:54Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:11:54 > 0:11:58E-mail subtitling@bbc.co.uk