0:13:50 > 0:13:57.
0:14:03 > 0:14:05Not the shrinking cap, Grandpa!
0:14:06 > 0:14:07Catch me if you can!
0:14:09 > 0:14:11Grandpa!
0:14:17 > 0:14:20No! Be careful!
0:14:25 > 0:14:26Grandpa! Stop!
0:14:35 > 0:14:37Whoa!
0:14:47 > 0:14:50'Grandpa and I had built a model of Sunnysands
0:14:50 > 0:14:55'on the sitting room floor. We were playing with our train.'
0:14:55 > 0:14:57Oh, Jason!
0:14:57 > 0:14:59What?
0:14:59 > 0:15:04'Jemima wasn't keen on trains. And anyway, she had other plans.
0:15:04 > 0:15:07'Let me tell you a bit about my sister Jemima.
0:15:07 > 0:15:12'Well, she has lots of friends who often come round to play,
0:15:12 > 0:15:14'she LOVES animals
0:15:14 > 0:15:17'and she's very keen on the colour pink.
0:15:17 > 0:15:20'She likes all kinds of singing and dancing
0:15:20 > 0:15:23'and LOVES making up plays and dressing up.
0:15:23 > 0:15:26'Most of the time she's good fun,
0:15:26 > 0:15:29'but, like all big sisters, she CAN be annoying.
0:15:29 > 0:15:34'Today she was annoying, she was having a new friend round.'
0:15:34 > 0:15:37So what's her name, then, Jemima?
0:15:37 > 0:15:38- Tiffany.- Tiffany, eh?
0:15:38 > 0:15:41Yes, Tiffany Jayne Grottington Pump.
0:15:41 > 0:15:43Ha-ha, ha-ha!
0:15:43 > 0:15:45It's not funny, she's pretty
0:15:45 > 0:15:48and she has lovely hair and cool clothes
0:15:48 > 0:15:50AND she's my best friend. OK?
0:15:50 > 0:15:52'Oh, yes.
0:15:52 > 0:15:56'Apparently, Tiffany Jayne Grottington Pump was...'
0:16:01 > 0:16:03AND she lives in one of the big houses
0:16:03 > 0:16:06in the bay overlooking the boats.
0:16:06 > 0:16:08- Very smart.- Exactly, Grandpa.
0:16:08 > 0:16:11I want our house to look really tidy and nice,
0:16:11 > 0:16:14so will you PLEASE clear this up!
0:16:16 > 0:16:18Oh, Mum!
0:16:18 > 0:16:21I think she's discovered Mum's new hobby!
0:16:21 > 0:16:25'Mum's always taking up new hobbies. One week it's karate,
0:16:25 > 0:16:28'then salsa dancing,
0:16:28 > 0:16:30'then relaxation exercises,
0:16:30 > 0:16:32'and now...this!
0:16:32 > 0:16:36'Yes, Mum's latest hobby was hat making.'
0:16:36 > 0:16:38Oh, Mum it's such a mess!
0:16:38 > 0:16:40I know, isn't it great!
0:16:40 > 0:16:43I'm halfway through this Sunnysands hat,
0:16:43 > 0:16:46I'm making it sea-sidey. Try this one on...
0:16:46 > 0:16:48I don't want to try one on
0:16:48 > 0:16:52and I don't want Tiffany to think we live in a hat factory!
0:16:52 > 0:16:56- DOORBELL - And that will be her now!
0:16:56 > 0:17:00'Tiffany Jayne Grottington Pump was at the door.'
0:17:00 > 0:17:01Hi!
0:17:01 > 0:17:04Oh, what a sweet, little house!
0:17:04 > 0:17:07Oh, we've got one of those in our garage.
0:17:07 > 0:17:09This is my brother.
0:17:09 > 0:17:10Oh, hi, Damien.
0:17:10 > 0:17:12It's Jason, actually.
0:17:12 > 0:17:14Ooh! You've got a little ratty dog!
0:17:14 > 0:17:16This is Grandpa!
0:17:16 > 0:17:17Hello, Tiffany.
0:17:17 > 0:17:22Gosh, I thought my Grandpa was old, but yours is ancient!
0:17:22 > 0:17:24- MUM:- Tiffany, how lovely to see you.
0:17:24 > 0:17:27Mum, you've got a crab on your head.
0:17:27 > 0:17:28Yes, I know!
0:17:28 > 0:17:30Isn't it wonderful?
0:17:30 > 0:17:33Come and see my bedroom.
0:17:33 > 0:17:35I've got lots more stuff up there.
0:17:36 > 0:17:40- TIFFANY:- Oh, it's the tiniest bedroom in the universe!
0:17:40 > 0:17:44Oh, well. Back to my felt and feathers.
0:17:45 > 0:17:49I think Tiffany Jayne Grottington Pump is big trouble.
0:17:49 > 0:17:53And Jemima is going to need our help.
0:17:53 > 0:17:56Not the shrinking cap, Grandpa!
0:17:59 > 0:18:01Catch me if you can!
0:18:01 > 0:18:05'You know what happens when Grandpa shrinks -
0:18:05 > 0:18:08'he can get in my toy car and make it go,
0:18:08 > 0:18:11'he can fly off in my plane...'
0:18:13 > 0:18:14Grandpa!
0:18:14 > 0:18:18'..he can chuff about in our Sunnysands train
0:18:18 > 0:18:21'or he can run so fast that I can't catch him.'
0:18:24 > 0:18:27Hide, Grandpa, they're coming!
0:18:27 > 0:18:30'And Grandpa jumped off the shelf and onto the sofa
0:18:30 > 0:18:33'and onto the floor and into the train carriage.'
0:18:33 > 0:18:36There's a bit more space downstairs.
0:18:36 > 0:18:39- Oh, I have quite a few dressing up...- OK.
0:18:39 > 0:18:41Let's do a play, I LOVE doing plays.
0:18:41 > 0:18:43Me too!
0:18:43 > 0:18:46Now that Grandpa's gone for a lay down, clear this up!
0:18:46 > 0:18:51'When Grandpa shrinks, everyone thinks he's gone for a lay down.
0:18:51 > 0:18:53'This time Jemima was sort of right.'
0:18:53 > 0:18:58You haven't got good dressing up clothes, look at this sad wand.
0:18:58 > 0:18:59Well, I...
0:18:59 > 0:19:03'Grandpa popped his head out and beckoned to me.
0:19:03 > 0:19:04'He told me what to say.'
0:19:05 > 0:19:10That's a brilliant wand - It's done LOADS of magic.
0:19:10 > 0:19:11Jason!
0:19:11 > 0:19:13Can I borrow you, Jason?
0:19:13 > 0:19:14Um...
0:19:14 > 0:19:17Huh!
0:19:17 > 0:19:19# Doop doo-dee doop... #
0:19:19 > 0:19:24It must be awful, having your Grandpa live with you all the time.
0:19:26 > 0:19:30'I knew Grandpa would have a plan and I was right.
0:19:30 > 0:19:33'I wasn't sure it was a good plan.
0:19:33 > 0:19:34'But just then...'
0:19:34 > 0:19:38- MUM:- Jason! Come and try this on, please.
0:19:40 > 0:19:44It's so much easier to see where to pin things
0:19:44 > 0:19:46when someone's wearing it!
0:19:47 > 0:19:51'Meanwhile, Tiffany had chosen a costume for Jemima.
0:19:51 > 0:19:53'While Grandpa hid in the box.'
0:19:53 > 0:19:57Right, I'm the fairy princess and you're my maid.
0:19:57 > 0:19:59Ah!
0:19:59 > 0:20:01Something moved inside the box!
0:20:01 > 0:20:03Stand back! Stand well back!
0:20:03 > 0:20:06Tell us when it's all clear!
0:20:10 > 0:20:15Oops! Bit of a mistake, but the dressing-up box has given me an idea.
0:20:15 > 0:20:18'And Grandpa jumped out of the box...
0:20:19 > 0:20:21'..and ran into the kitchen.'
0:20:21 > 0:20:24Nothing here, it's all fine!
0:20:25 > 0:20:28I think it was your imagination, Tiffany.
0:20:28 > 0:20:31You've got an amazing imagination.
0:20:31 > 0:20:34Actually, yes, I have. Come in the garden, Maid.
0:20:34 > 0:20:36- MUM:- Jason!
0:20:36 > 0:20:42'Mum had to put some more flowers onto my hat.
0:20:42 > 0:20:45'Suddenly, out of the corner of my eye...
0:20:45 > 0:20:46'I saw Grandpa.
0:20:46 > 0:20:49'He was gathering bits of material.'
0:20:49 > 0:20:53I think Jemima may be getting fed up of Tiffany.
0:20:53 > 0:20:54Thanks, Jason.
0:20:54 > 0:20:56'I was glad the hat was off.
0:20:56 > 0:21:00'Now I needed to find out what Grandpa's plan was.
0:21:00 > 0:21:04'And I wasn't at all surprised to see
0:21:04 > 0:21:07'that he was on his way to the garden.'
0:21:08 > 0:21:10Do a dance, Maid.
0:21:10 > 0:21:13'Before long, Tiffany was acting being the princess,
0:21:13 > 0:21:15'and a very bossy one too.'
0:21:15 > 0:21:18Now curtsy.
0:21:18 > 0:21:21'Grandpa was hiding behind a flower pot,
0:21:21 > 0:21:24'making something out of bits of felt he'd found.'
0:21:24 > 0:21:26Now sing a song.
0:21:26 > 0:21:31'Even if sisters are annoying, you want to stick up for them.'
0:21:31 > 0:21:33Psst!
0:21:33 > 0:21:35I'm nearly ready.
0:21:35 > 0:21:38Now, we have to get Jemima right out of the way
0:21:38 > 0:21:41and here's what you've got to do next.
0:21:41 > 0:21:42# La-la...#
0:21:42 > 0:21:45Do you know ANY with words?
0:21:45 > 0:21:46Um...
0:21:46 > 0:21:49Oh, she's a hopeless maid, Damien.
0:21:49 > 0:21:50Jason!
0:21:50 > 0:21:54Oh, yes. Now fan me - I'm hot and I want to go to sleep.
0:21:54 > 0:21:58'And Jemima fanned and fanned and fanned.
0:21:58 > 0:22:01'Until at last...
0:22:01 > 0:22:02'Tiffany fell asleep.'
0:22:06 > 0:22:09I can help, just do what I tell you, when I tell you.
0:22:11 > 0:22:13You've stopped fanning me!
0:22:13 > 0:22:17She's hopeless, I'm surprised you don't turn her into a mouse.
0:22:17 > 0:22:20That's a brilliant idea, Damien.
0:22:20 > 0:22:21Jason!
0:22:21 > 0:22:25And this is a brilliant wand.
0:22:25 > 0:22:27All you do is wave it, close your eyes,
0:22:27 > 0:22:30turn three times and count to ten.
0:22:30 > 0:22:32OK, here goes.
0:22:32 > 0:22:36One... Two... Three...
0:22:36 > 0:22:40'I still didn't know what Grandpa's big plan was,
0:22:40 > 0:22:42'but I was about to find out.
0:22:42 > 0:22:45'This time Grandpa had gone too far.'
0:22:45 > 0:22:46- Eek, eek.- Ah!
0:22:46 > 0:22:48Eek, eek.
0:22:48 > 0:22:50Oh, no! Jemima, what have I done?
0:22:50 > 0:22:53'Tiffany Jayne Grottington Pump
0:22:53 > 0:22:56'thought she'd turned my sister into a mouse.'
0:22:56 > 0:22:58I told you it was a good wand!
0:22:58 > 0:23:01This is awful! I didn't mean to.
0:23:01 > 0:23:04Come here! Do as I say!
0:23:04 > 0:23:06Eek!
0:23:06 > 0:23:07Eeeek.
0:23:10 > 0:23:11Come here!
0:23:11 > 0:23:13Eek, eek.
0:23:15 > 0:23:17Please stop!
0:23:21 > 0:23:22Just because I'm a mouse,
0:23:22 > 0:23:25there's no need to boss me about.
0:23:25 > 0:23:27You've been bossing me about all day.
0:23:27 > 0:23:29I'm REALLY sorry, Jemima.
0:23:29 > 0:23:31Really, REALLY sorry.
0:23:31 > 0:23:33I was only acting.
0:23:33 > 0:23:36You have to have everything your own way
0:23:36 > 0:23:40and that's not the sort of person I want to play with.
0:23:40 > 0:23:43I know. I'm really REALLY sorry.
0:23:43 > 0:23:45What can I do now?
0:23:45 > 0:23:48Well, you can turn me back into me again for a start.
0:23:48 > 0:23:54Close your eyes, wave your wand and count to ten very slowly.
0:23:57 > 0:24:01'While Grandpa hid behind his flower pot to get changed,
0:24:01 > 0:24:05'I ran inside to tell Jemima she could come out.'
0:24:05 > 0:24:08Four... Five... Six...
0:24:08 > 0:24:12Seven, eight, nine, ten.
0:24:12 > 0:24:14You're back!
0:24:14 > 0:24:19I'm SO sorry, I didn't mean to turn you into a mouse.
0:24:19 > 0:24:21A mouse?!
0:24:21 > 0:24:24It's that amazing imagination of hers.
0:24:24 > 0:24:26What do you want to play?
0:24:26 > 0:24:28I'll play anything you like!
0:24:28 > 0:24:32Do you want to be the fairy princess?
0:24:32 > 0:24:34'I looked for Grandpa and he came out
0:24:34 > 0:24:38'from behind the flower pot in his usual clothes.'
0:24:38 > 0:24:39Cap off, quick!
0:24:39 > 0:24:42'And Grandpa whipped off the shrinking cap
0:24:42 > 0:24:44'and came back to normal size.'
0:24:44 > 0:24:45Well, Jason.
0:24:45 > 0:24:48I don't think Tiffany Jayne Grottington Pump
0:24:48 > 0:24:51will boss Jemima around any more, do you?
0:24:51 > 0:24:53No, Grandpa!
0:24:53 > 0:24:54Teamwork, eh?
0:24:54 > 0:24:55Teamwork!
0:24:55 > 0:24:57THEY LAUGH
0:24:58 > 0:25:02'Later, we were all really tired.'
0:25:04 > 0:25:08I'm so glad she's gone. Thanks for sticking up for me, Jason.
0:25:08 > 0:25:13How did you persuade her that she'd turned me into a mouse?
0:25:13 > 0:25:14With Grandpa's help.
0:25:14 > 0:25:18Grandpa? But Grandpa was laying down the whole time.
0:25:18 > 0:25:20He didn't do anything.
0:25:20 > 0:25:22Ta-da!
0:25:22 > 0:25:25Did you have a nice rest, Grandpa?
0:25:25 > 0:25:27Oh, yes.
0:25:27 > 0:25:29Here, try this on.
0:25:30 > 0:25:32THEY LAUGH
0:25:33 > 0:25:37Now perhaps, you can get rid of that old cap of yours.
0:25:40 > 0:25:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:25:43 > 0:25:46E-mail subtitling@bbc.co.uk