0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!
0:00:06 > 0:00:07Catch me if you can!
0:00:09 > 0:00:10Grandpa!
0:00:17 > 0:00:19No, be careful!
0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!
0:00:35 > 0:00:37Wahey!
0:00:49 > 0:00:54'This is the cafe in Sunnysands, and it's run by Miss Smiley.
0:00:54 > 0:01:00'Miss Smiley is called Miss Smiley because she's always smiling.
0:01:00 > 0:01:04'And, what's more, she makes the most delicious treats ever.
0:01:04 > 0:01:09'She loves music, and today she was holding a concert in her cafe.
0:01:09 > 0:01:16'And we, the Mason family singers, were all busy practising our song,
0:01:16 > 0:01:19'when suddenly...'
0:01:19 > 0:01:20It's only me!
0:01:20 > 0:01:22'..Great Aunt Loretta arrived.'
0:01:22 > 0:01:23SHE SINGS
0:01:23 > 0:01:25DOG BARKS
0:01:25 > 0:01:26Oh, hush your noise, you!
0:01:26 > 0:01:30Come on, then, what's the song? What have you chosen? Tell me!
0:01:30 > 0:01:37'Oh yes, our song for the Sunnysands Sing-along was called...'
0:01:40 > 0:01:42That sounds very peculiar.
0:01:42 > 0:01:47Never mind, I'll soon sort it out, cos I've arranged
0:01:47 > 0:01:50for Madam Vibrato to come and help us out.
0:01:50 > 0:01:52- ALL: Madam Vibrato? - Who's Madam Vibrato?
0:01:52 > 0:01:57Madam Vibrato is an extremely famous opera singer.
0:01:57 > 0:02:02- SHE SINGS IN AN OPERATIC STYLE - Yes! Thank you, Jemima...
0:02:02 > 0:02:07Madam Vibrato just happens to be a very, very good friend of mine.
0:02:07 > 0:02:09Oh...
0:02:09 > 0:02:13She's singing at the cafe this evening, and I've got her to come
0:02:13 > 0:02:18this afternoon to help us practise, which is a very good thing for you,
0:02:18 > 0:02:21Grandpa, because you need a lot of practice, you do.
0:02:21 > 0:02:25Madam Vibrato could get even you to sing.
0:02:25 > 0:02:28Madam Vibrato could get a monkey to sing!
0:02:29 > 0:02:31THEY LAUGH
0:02:31 > 0:02:35'And with that, Grandpa ran inside and I followed.'
0:02:37 > 0:02:41Jason, this isn't really funny! JASON WHOOPS LIKE A MONKEY
0:02:41 > 0:02:45- It is quite funny, Grandpa!- Yes, but if the Mason family singers
0:02:45 > 0:02:49are to be at their best, Loretta must be stopped from joining in -
0:02:49 > 0:02:54- and that means only one thing. - Not the shrinking cap, Grandpa!
0:02:56 > 0:02:57Catch me if you can!
0:02:57 > 0:03:01'I'm the only one who knows about Grandpa's magic shrinking cap.
0:03:01 > 0:03:05'Everyone else thinks he's gone for a little lie-down.
0:03:05 > 0:03:09'They have no idea that he can get up to this...
0:03:10 > 0:03:12'and this...
0:03:12 > 0:03:14'and this...
0:03:14 > 0:03:18'and that he can hide in very small places. Today, I had no idea
0:03:18 > 0:03:21'where Grandpa was hiding, when the others rushed in!'
0:03:21 > 0:03:23Grandpa gone for a little lie-down?
0:03:23 > 0:03:27Typical! Never mind, you've still got me.
0:03:27 > 0:03:30Come on, Madam Vibrato awaits!
0:03:34 > 0:03:39'So we all got into Campo and Great Aunt Loretta sang.'
0:03:39 > 0:03:42LORETTA SINGS WORDLESSLY
0:03:42 > 0:03:45'I really hoped Grandpa would find his own way to the cafe,
0:03:45 > 0:03:49'because I knew I'd need his help.
0:03:49 > 0:03:51'Then Great Aunt Loretta said...'
0:03:51 > 0:03:54Ooh, you're going to love my friend, Madam Vibrato.
0:03:54 > 0:04:01MADAM VIBRATO WAILS TUNELESSLY
0:04:01 > 0:04:03'But we did NOT love Madam Vibrato.'
0:04:03 > 0:04:06MUTED APPLAUSE
0:04:08 > 0:04:12'Grandpa arrived as she started singing again.
0:04:13 > 0:04:16'I was really pleased to see him run in.
0:04:16 > 0:04:19'He jumped up onto a table and hid.
0:04:20 > 0:04:25'Madam Vibrato finally stopped singing and said...'
0:04:25 > 0:04:30Now, my dears, I'm going to help you all make the music...come alive!
0:04:30 > 0:04:36Ho-ho! Music coming alive. Who'd have thought it, eh?
0:04:36 > 0:04:40Now, fill yourselves with air like a big balloon.
0:04:40 > 0:04:44'And Madam Vibrato filled herself with air like a big balloon
0:04:44 > 0:04:46'and then, she did this...'
0:04:46 > 0:04:48SHE SINGS A LOUD, PIERCING NOTE
0:04:48 > 0:04:50THEY JOIN IN
0:04:50 > 0:04:52'It was a dreadful noise.
0:04:52 > 0:04:54'Grandpa couldn't help laughing.
0:04:54 > 0:04:58- 'Suddenly, who should arrive but Mr Whoops!'- WHOOPS!
0:05:00 > 0:05:03Sorry, Madam Vibrato, it's only Mr Whoops.
0:05:03 > 0:05:07- He's always having little accidents.- Oh.
0:05:09 > 0:05:13'Oh, yes. Mr Whoops is called Mr Whoops because he's always having
0:05:13 > 0:05:18'little accidents. He falls over things, he falls off things,
0:05:18 > 0:05:22'and sometimes he even trips over his own feet.'
0:05:22 > 0:05:24Whoops!
0:05:24 > 0:05:29'Soon Madam Vibrato was making us all walk around the room
0:05:29 > 0:05:31'singing our names in the air.'
0:05:31 > 0:05:33# Mis-ter Who-oo... #
0:05:33 > 0:05:34Argh!
0:05:34 > 0:05:35Oh!
0:05:35 > 0:05:39'Poor Mr Whoops, he really was having a clumsy day.'
0:05:39 > 0:05:43Loretta, Loretta, darling!
0:05:43 > 0:05:45You sound like a cat with a toothache.
0:05:45 > 0:05:50'Grandpa wanted me to go into the kitchen. I had an idea.'
0:05:50 > 0:05:56I'll get you some water. It might help with the toothache.
0:05:56 > 0:06:00'Grandpa jumped down and ran to the kitchen. I ran after him.'
0:06:00 > 0:06:04We have a bigger problem than I thought, Jason.
0:06:04 > 0:06:06In fact, we have two problems.
0:06:06 > 0:06:09- Madam Vibrato. - Who we've got to get rid of.
0:06:09 > 0:06:13- Great Aunt Loretta. - Who we've got to stop singing!
0:06:13 > 0:06:14What shall I do?
0:06:14 > 0:06:18Open the piano lid, then get everybody out of the cafe,
0:06:18 > 0:06:19apart from Madam Vibrato.
0:06:19 > 0:06:21OK.
0:06:21 > 0:06:24'And Grandpa jumped off the kitchen table.
0:06:24 > 0:06:29'Madam Vibrato had got us all doing some dreadful singing exercises.'
0:06:29 > 0:06:30LORETTA WAILS
0:06:30 > 0:06:35Oh, Loretta, Loretta, dear. You sound like a hyena
0:06:35 > 0:06:37with an ingrown toenail.
0:06:37 > 0:06:40Ooh, I don't want to sound like a hyena.
0:06:40 > 0:06:43'I hoped some water would help.'
0:06:46 > 0:06:49SHE SINGS OUT OF TUNE
0:06:49 > 0:06:53Oh, Loretta, darling, we're never going to get the music to come alive
0:06:53 > 0:06:57with you singing. You sound like a hippopotamus with a tummy ache.
0:06:57 > 0:06:59Oh, I sound like a hippopotamus now, do I?
0:06:59 > 0:07:04Well, this hippopotamus is going to the...
0:07:05 > 0:07:09'Great Aunt Loretta never says the word toilet out loud
0:07:09 > 0:07:11'cos she thinks it's rude.'
0:07:11 > 0:07:15Why don't we go outside for some fresh air and let Madam Vibrato
0:07:15 > 0:07:17- practise her song?- Good idea, Jason.
0:07:17 > 0:07:20Mr Whoops and I will get some tea and cakes.
0:07:20 > 0:07:24- We'll leave you alone to bring the music alive.- Thank you, dear.
0:07:24 > 0:07:26I'm sure I will.
0:07:26 > 0:07:30'Time to put Grandpa's plan into action.'
0:07:30 > 0:07:35- I think it'll sound better with the lid open!- Thank you, dear.
0:07:38 > 0:07:40'Now was Grandpa's chance.
0:07:40 > 0:07:45'I'd got everyone out of the room. I had no idea what he had planned.'
0:07:45 > 0:07:49# The little yellow buttercups are popping up to say hello... #
0:07:49 > 0:07:51TRIANGLE RINGS
0:07:51 > 0:07:53Loretta, is that you?
0:07:54 > 0:07:58# The little yellow buttercups are popping up to say hello... #
0:07:58 > 0:08:00DRUM BANGS
0:08:00 > 0:08:03Has the music really come alive?
0:08:05 > 0:08:09'Oh yes, the music WAS coming alive!
0:08:09 > 0:08:12'And Grandpa hadn't finished yet.'
0:08:12 > 0:08:14Oh!
0:08:14 > 0:08:19PIANO NOTES PLAY
0:08:19 > 0:08:22Oh, the music really has come alive!
0:08:22 > 0:08:26All by itself. It really has come alive!
0:08:26 > 0:08:28Ooh!
0:08:30 > 0:08:33Oh, whatever's the matter, Madam Vibrato?!
0:08:33 > 0:08:35The music has come alive!
0:08:35 > 0:08:38What's that you said? WHOOPS!
0:08:38 > 0:08:41Aaah! Look what you've done!
0:08:41 > 0:08:44You and your little accidents!
0:08:44 > 0:08:47- I'll get a cloth.- I'll help!
0:08:47 > 0:08:53'Grandpa had another idea. He pushed the treble clef off the board,
0:08:53 > 0:08:57'jumped down, and hid behind it.'
0:08:59 > 0:09:04Ooh! Oh, no. Oh, no, that treble clef is chasing me! Stop it!
0:09:04 > 0:09:07Oh, stop it!
0:09:08 > 0:09:12'Just then, everyone came back in, and Great Aunt Loretta said...'
0:09:12 > 0:09:17You sound like a baboon that's been stung on the bottom by a bee!
0:09:17 > 0:09:20The music has come alive!
0:09:20 > 0:09:21Aaah!
0:09:21 > 0:09:25'And with that, Madam Vibrato ran out of the cafe.'
0:09:25 > 0:09:28She always was bonkers.
0:09:29 > 0:09:34Ooh, now I've got a sore throat with all those silly exercises.
0:09:34 > 0:09:38'I've got an idea. You can conduct us, Great Aunt Loretta.
0:09:38 > 0:09:40Ooh!
0:09:40 > 0:09:41Oooh.
0:09:42 > 0:09:43Right.
0:09:43 > 0:09:48'Soon we were practising again, and this time we were singing
0:09:48 > 0:09:51'our very own song, Boom A Boom Whoop Zing Zoo!'
0:09:51 > 0:09:53# Bom-bom-bom
0:09:53 > 0:09:55- # Boom a boom - Boom a boom- Boo
0:09:56 > 0:09:58- # Boom a boom - Boom a boom- Boo
0:09:58 > 0:10:01# If you're hap-hap-happy and you want to tell the world
0:10:01 > 0:10:05# You're the happiest person in the land
0:10:05 > 0:10:07# Make your feet go tappy and your hands go clappy
0:10:07 > 0:10:11# And the world will surely understand
0:10:11 > 0:10:13# Who needs words when the sky is blue?
0:10:13 > 0:10:17# Who needs words when I am with you?
0:10:17 > 0:10:19# The only words that we think will do
0:10:19 > 0:10:22# Are boom a boom whoop zing zoo
0:10:23 > 0:10:25- # Boom a boom- Boom a boom - Whoop- Zing zoo
0:10:25 > 0:10:29- # Boom a boom- Boom a boom - Whoop- Zing zoo
0:10:29 > 0:10:31# If you're hap-hap-happy and you want to tell the world
0:10:31 > 0:10:35- # That you're the happiest person in the land- Zing zoo
0:10:35 > 0:10:38# Make your feet go tappy and your hands go clappy
0:10:38 > 0:10:40# And the world will surely understand
0:10:40 > 0:10:44# Who needs words when the sky is blue?
0:10:44 > 0:10:47# Who needs words when I am with you?
0:10:47 > 0:10:50# The only words that we think will do are
0:10:50 > 0:10:51- # Boom a boom- Whoop- Zing
0:10:51 > 0:10:53- # Boom a boom- Whoop- Zing
0:10:53 > 0:10:55# Boom a boom whoop zing zoo! #
0:10:59 > 0:11:04'When we got home, I ran ahead and whipped Grandpa out of my pocket.
0:11:04 > 0:11:08'He took off his cap and came back to his normal size.'
0:11:08 > 0:11:12Ho-ho-ho! That was great fun, Jason. And we did it!
0:11:12 > 0:11:16We got rid of Madam Vibrato and we stopped Loretta from singing.
0:11:16 > 0:11:19Yes, Grandpa. I think we call it teamwork.
0:11:19 > 0:11:20Teamwork!
0:11:20 > 0:11:21THEY LAUGH
0:11:22 > 0:11:27- Oh, so sorry you missed it, Grandpa. - It was a great sing-along!
0:11:27 > 0:11:31Oh, good! And did the music... # Come ali-i-i-ve? #
0:11:31 > 0:11:37Grandpa, you're as bad as Madam Vibrato. Music coming alive, indeed!
0:11:51 > 0:11:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:54 > 0:11:57E-mail subtitling@bbc.co.uk