A Good Old-Fashioned Party

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:04- BOTH:- Not the shrinking cap, Grandpa!

0:00:05 > 0:00:07GRANDPA: Catch me if you can!

0:00:11 > 0:00:12Come down, Grandpa!

0:00:22 > 0:00:23Ha-ha!

0:00:34 > 0:00:35Grandpa!

0:00:47 > 0:00:50'It was a quiet day at the Mill on the Marsh.

0:00:50 > 0:00:53'Auntie Jules and Uncle CJ had gone out together,

0:00:53 > 0:00:56'so we were with Grandpa.'

0:00:56 > 0:00:59"Happy Birthday, Terrance."

0:00:59 > 0:01:02'Terrance, who lives in the big house down the road,

0:01:02 > 0:01:04'was having a party.

0:01:04 > 0:01:07'He wasn't really our friend, but we were still invited.'

0:01:07 > 0:01:10I bet Terrance won't like my card.

0:01:10 > 0:01:14He probably won't like the Captain Dumbletwit board game either.

0:01:14 > 0:01:17I'm afraid nothing is ever good enough for Terrance.

0:01:17 > 0:01:21'Just then, we heard the doorbell.' I know who that is!

0:01:21 > 0:01:24'The party was happening at Miss Smiley's Cafe,

0:01:24 > 0:01:27- 'so we were getting a look from...' - Whoops!

0:01:27 > 0:01:28'Mr Whoops.

0:01:28 > 0:01:30'Mr Whoops is called Mr Whoops

0:01:30 > 0:01:33'because he is always having little accidents.'

0:01:33 > 0:01:36Yes, I'm fine.

0:01:36 > 0:01:39- I dropped my car keys. - Is everything ready at the cafe?

0:01:39 > 0:01:41Totally. Jasmine, you know,

0:01:41 > 0:01:44Miss Smiley's lovely niece, has made some dainty

0:01:44 > 0:01:49sandwiches, sausages and sticks, and lots of little fruit jellies.

0:01:49 > 0:01:53Good old-fashioned party food! That's what I like to hear.

0:01:53 > 0:01:57Got them! And we're going to play pin the tail on the donkey,

0:01:57 > 0:02:01Kim's memory game and pass the parcel.

0:02:01 > 0:02:03Good old-fashioned party games!

0:02:03 > 0:02:05Marvellous!

0:02:05 > 0:02:08'Yes, Troublesome Terrance was going to have...'

0:02:13 > 0:02:15- So, who's running the party games? - I am.

0:02:15 > 0:02:18Must go. Don't want to be late.

0:02:18 > 0:02:19Bye, Grandpa.

0:02:19 > 0:02:20Whoops!

0:02:22 > 0:02:24I'm ready!

0:02:24 > 0:02:29Mr Whoops is running the games at Troublesome Terrance's party,

0:02:29 > 0:02:30and that spells trouble.

0:02:30 > 0:02:33- I'm coming, too.- But you can't,

0:02:33 > 0:02:36- you're not invited.- I don't want to be a guest, I want to help.

0:02:36 > 0:02:40And it's easier for me to help if I'm wearing this.

0:02:40 > 0:02:43- BOTH:- Not the shrinking, Grandpa!

0:02:45 > 0:02:47Catch me if you can!

0:02:47 > 0:02:49'You know what happens when Grandpa shrinks -

0:02:49 > 0:02:52'he loves to play with all our toys,

0:02:52 > 0:02:57'like the Captain Dumbletwit spaceship, or the Sunnysand's train,

0:02:57 > 0:03:00'or my cousin Jason's toy car.

0:03:01 > 0:03:04'But today he was taking the plane.'

0:03:04 > 0:03:06Open the door, Josh!

0:03:06 > 0:03:08Weeeee!

0:03:10 > 0:03:13Would you believe it? I nearly drove off without you!

0:03:13 > 0:03:15Whoops! Come along.

0:03:16 > 0:03:22'So, off we went to Mr Whoops' car, with Grandpa flying close behind.

0:03:24 > 0:03:27'And soon we arrived at Miss Smiley's cafe.

0:03:29 > 0:03:32'Terrance was opening his presents.'

0:03:32 > 0:03:36A Captain Dumbletwit board game...

0:03:36 > 0:03:38boring!

0:03:38 > 0:03:41'Grandpa was watching everything from his hiding place.

0:03:41 > 0:03:45All you lovely party guests, it's time for our first game.

0:03:45 > 0:03:46ALL: Yes!

0:03:46 > 0:03:50Ta-dah! Pin the tail on the donkey.

0:03:50 > 0:03:54Not boring old pin the tail on the donkey!

0:03:54 > 0:03:57I'm going first. Blindfold!

0:03:58 > 0:04:00'Grandpa didn't trust Terrance.

0:04:00 > 0:04:05'He wanted to get closer so he could see exactly what he was doing.'

0:04:07 > 0:04:12Now, stand back, everyone. Don't get in Terrance's... Whoops!

0:04:12 > 0:04:16'While everyone was helping Mr Whoops, Terrance did this.

0:04:18 > 0:04:21'But somebody had seen him cheating.'

0:04:21 > 0:04:23I knew it!

0:04:23 > 0:04:25How did I do?

0:04:25 > 0:04:27Brilliantly!

0:04:27 > 0:04:30You put the tail right on the donkey's bottom.

0:04:30 > 0:04:32Well done.

0:04:32 > 0:04:34- Who wants to go next?- Me, please!

0:04:34 > 0:04:37'Grandpa wanted to talk to me.'

0:04:41 > 0:04:42Terrance just cheated.

0:04:42 > 0:04:45It's not on. I'm going to have a word with him.

0:04:45 > 0:04:47You're going to need a disguise, then.

0:04:47 > 0:04:49Good thought.

0:04:49 > 0:04:53You see that Captain Dumbletwit doll on the tray over there?

0:04:53 > 0:04:57I'm sure he won't mind if I borrowed his clothes. Can you get it for me?

0:04:58 > 0:05:02'So, I borrowed the Captain Dumbletwit doll

0:05:02 > 0:05:04'and brought it to Grandpa.'

0:05:07 > 0:05:11Thanks, Elsie. Let's see if my plan works.

0:05:11 > 0:05:14And the winner is...

0:05:14 > 0:05:17- Terrance!- Oh, Terrance!

0:05:17 > 0:05:19'Now Grandpa had his disguise.

0:05:19 > 0:05:22'Then Mr Whoops said...'

0:05:22 > 0:05:26Now I'm going to test your memories with Kim's game.

0:05:26 > 0:05:29Kim's game... Not boring old Kim's game!

0:05:29 > 0:05:31I love Kim's game.

0:05:31 > 0:05:33First, you have to look at...

0:05:33 > 0:05:37Oh, that's very odd.

0:05:37 > 0:05:39The Captain Dumbletwit doll is missing.

0:05:39 > 0:05:41I'm sure it was on this tray.

0:05:41 > 0:05:43Grandpa.

0:05:43 > 0:05:45Well, he can't have gone far.

0:05:45 > 0:05:48Everybody, will you help look for him, please?

0:05:48 > 0:05:51'This was a disaster!

0:05:51 > 0:05:54'Any moment someone was going to find Grandpa.'

0:05:55 > 0:05:57Oh, here he is.

0:05:57 > 0:05:59'Jasmine picked him up.'

0:05:59 > 0:06:01What's he doing all the way over here?

0:06:01 > 0:06:03I expect somebody borrowed him.

0:06:03 > 0:06:07'And put him back on the tray in a Captain Dumbletwit pose.'

0:06:07 > 0:06:09Right.

0:06:09 > 0:06:13First, everyone stares at the objects on the tray.

0:06:13 > 0:06:15Then, I'll cover them up

0:06:15 > 0:06:18and you'll have to write down as many as you can remember.

0:06:18 > 0:06:21I'll win, I'm brilliant at Kim's game.

0:06:21 > 0:06:24'Everyone stared at the objects.

0:06:24 > 0:06:27'Poor Grandpa had to keep very, very still.

0:06:27 > 0:06:29'He couldn't even blink.

0:06:29 > 0:06:33I had to do something, so I did this.'

0:06:33 > 0:06:34Time's up!

0:06:35 > 0:06:38That's not fair! We didn't have long enough.

0:06:38 > 0:06:41No, I think you have. Now, to your chairs

0:06:41 > 0:06:44and write down all the objects that you can remember.

0:06:44 > 0:06:48Mr Whoops, could you help me with the sausage rolls, please?

0:06:48 > 0:06:51Of course, lovely Jasmine. Whoops!

0:06:53 > 0:06:55'Terrance was cheating again.

0:06:55 > 0:06:58'And of course Grandpa saw him.'

0:07:00 > 0:07:04- Whoops!- 'Then, Mr Whoops had a little accident.

0:07:04 > 0:07:07'We went to help, but Terrance just carried on cheating.'

0:07:07 > 0:07:09Yes, I'm fine.

0:07:09 > 0:07:12I'm the only one who remembered them all, so I'm the winner.

0:07:12 > 0:07:15I said, I'm the winner!

0:07:15 > 0:07:19Well done again, Terrance. Give him a round of applause.

0:07:19 > 0:07:21I don't think he deserves it.

0:07:21 > 0:07:24'I had to help Grandpa get off the tray,

0:07:24 > 0:07:27'so I took it into the storeroom.'

0:07:27 > 0:07:30Our next game is pass the parcel!

0:07:30 > 0:07:31ALL: Yes!

0:07:31 > 0:07:34Um, where is the parcel?

0:07:37 > 0:07:38Oh, it's you.

0:07:38 > 0:07:41That Terrance cheated again!

0:07:41 > 0:07:45I'm going to have a word with him if it's the last thing that I do!

0:07:46 > 0:07:49Oh! What are you doing in here, Elsie?

0:07:49 > 0:07:52- Just helping to clear up. - Would you believe it?

0:07:52 > 0:07:56I forgot to wrap the parcel for pass the parcel!

0:07:56 > 0:07:59I'm going to put this inside. Lovely, isn't it?

0:07:59 > 0:08:03It's made of china, so I have to be careful I don't...

0:08:03 > 0:08:05Whoops!

0:08:05 > 0:08:07How could I be so clumsy?

0:08:07 > 0:08:09Oh, dear.

0:08:09 > 0:08:12Now I need something else to be the prize, but what?

0:08:14 > 0:08:18- Captain Dumbletwit!- No! - But it's the perfect thing.

0:08:18 > 0:08:20Everyone loves Captain Dumbletwit.

0:08:20 > 0:08:22'This was the worst thing ever!

0:08:22 > 0:08:25'Grandpa was about to be all wrapped up.'

0:08:25 > 0:08:28Go and join in, Elsie.

0:08:28 > 0:08:30You don't want to miss the fun.

0:08:33 > 0:08:35Now, where did I put the sticky tape?

0:08:35 > 0:08:39'And while Mr Whoops looked for the sticky tape,

0:08:39 > 0:08:42'we all waited and waited to start the game.

0:08:42 > 0:08:44'At last...'

0:08:44 > 0:08:48Sorry about the delay. Let's play pass the parcel!

0:08:48 > 0:08:51'The music began and we started playing the game.'

0:08:51 > 0:08:53'Then the music stopped.'

0:08:56 > 0:08:58ALL: Oh!

0:08:58 > 0:09:01'Then it started again.

0:09:01 > 0:09:05'Somebody was going to win Grandpa and take him home.'

0:09:08 > 0:09:10Hey, that was Elsie's!

0:09:10 > 0:09:12She was holding on to it, that's cheating.

0:09:16 > 0:09:19'Terrance took off the paper and inside there was...'

0:09:19 > 0:09:21Nothing! There's nothing there.

0:09:21 > 0:09:24'Somehow Grandpa had escaped.'

0:09:24 > 0:09:26No Captain Dumbletwit figure?

0:09:26 > 0:09:30Oh, dear. He must have fallen out in the storeroom.

0:09:30 > 0:09:34Mr Whoops, you are the worst party organiser in the world!

0:09:34 > 0:09:39'And Terrance marched off to the storeroom to find his prize.'

0:09:43 > 0:09:46Well, well, if it isn't Terrance.

0:09:46 > 0:09:48I thought you'd come looking for me.

0:09:48 > 0:09:53Captain Dumbletwit! You...you can talk!

0:09:53 > 0:09:56Yes, and I know what you've been up to -

0:09:56 > 0:09:58lots and lots of cheating.

0:09:58 > 0:10:03And cheats always spoil the fun for everyone else.

0:10:03 > 0:10:06But I'm on a mission to make you change your ways.

0:10:06 > 0:10:07Now...

0:10:09 > 0:10:10..here's what I want you to do.

0:10:10 > 0:10:13'While Grandpa was talking to Terrance,

0:10:13 > 0:10:15'we started on the party food.

0:10:15 > 0:10:19'Then he came out...holding Grandpa!'

0:10:19 > 0:10:23You should have won pass the parcel, so this belongs to you. Sorry.

0:10:23 > 0:10:28It's a great toy, but I've kind of gone off Captain Dumbletwit.

0:10:29 > 0:10:31OK, everyone.

0:10:31 > 0:10:35I'm sorry, I've been cheating and being horrible.

0:10:37 > 0:10:40'While Terrance was saying sorry to the rest of us,

0:10:40 > 0:10:41'Elsie put Grandpa down.'

0:10:41 > 0:10:46Mission accomplished. Well, I'll get changed and I'll be off.

0:10:46 > 0:10:47Enjoy the rest of the party.

0:10:49 > 0:10:52'Grandpa flew back to the Mill on the Marsh

0:10:52 > 0:10:53'as fast as he could.

0:11:02 > 0:11:07'Then, he took off his cap and came back to his normal size.

0:11:08 > 0:11:13'When the party was over, Mr Whoops brought us home.'

0:11:13 > 0:11:15Captain Dumbletwit saved the day again!

0:11:15 > 0:11:19With a little bit of help from two very clever children.

0:11:19 > 0:11:22Teamwork I call it. CHILDREN: Teamwork!

0:11:22 > 0:11:25I just wanted to check you were up and about.

0:11:25 > 0:11:28Did Troublesome Terrance enjoy his old-fashioned party?

0:11:28 > 0:11:32He did, and he wasn't even troublesome.

0:11:32 > 0:11:37Well, he was at first and then he completely changed, as if by magic!

0:11:37 > 0:11:40THEY LAUGH