Things that Go Bump on a Boat

Download Subtitles

Transcript

0:14:02 > 0:14:04BOTH: Not the shrinking cap, Grandpa?!

0:14:06 > 0:14:08Catch me if you can!

0:14:08 > 0:14:10TYRES SCREECH

0:14:11 > 0:14:13Come down, Grandpa!

0:14:13 > 0:14:15ROTORS WHIR

0:14:22 > 0:14:24GRANDPA LAUGHS

0:14:28 > 0:14:29THEY GASP

0:14:48 > 0:14:50GULL SCREECHES Bob's boat The Boomerang

0:14:50 > 0:14:53is one of my favourite places in Sunnysands.

0:14:53 > 0:14:59Everyone loves it! Including Great Aunt Loretta, Grandpa's sister.

0:14:59 > 0:15:02Coo-ee! It's only me!

0:15:02 > 0:15:06Have I got news for you!

0:15:06 > 0:15:09- Can't wait to hear it.- Listen.

0:15:10 > 0:15:14I met Bob the Boat in Miss Smiley's cafe.

0:15:15 > 0:15:19And he's going away for the night.

0:15:19 > 0:15:22So...I'm going to stay on his boat and look after it.

0:15:22 > 0:15:26Hurray! Can I come? Can I have a sleepover on the boat? Please?!

0:15:26 > 0:15:29No, Josh. I don't think we can expect Aunt Loretta

0:15:29 > 0:15:31to look after you and the boat.

0:15:31 > 0:15:34Quite. And I don't think she should go alone.

0:15:34 > 0:15:37- I'll come and help you, Loretta. - What possible help

0:15:37 > 0:15:39could you be, Grandpa?

0:15:39 > 0:15:43You know what you're like in strange places, you get all spooked.

0:15:43 > 0:15:45I do not get all spooked!

0:15:45 > 0:15:48There'll be nothing to spook me.

0:15:48 > 0:15:51And if there is...I've got Ratty to keep me safe.

0:15:51 > 0:15:54Oh, well, we needn't worry then, need we?

0:15:54 > 0:15:58- Loretta, are you sure? - Have green gloop will travel.

0:15:58 > 0:16:03Green gloop is Aunt Loretta's disgusting spinach and sprout shake.

0:16:03 > 0:16:07# Thou shalt have a fishy when the boat comes in! #

0:16:08 > 0:16:12- This isn't going to end well. - BOTH: Nope.

0:16:12 > 0:16:18Oh, yes! Tonight she was going to find out about...

0:16:20 > 0:16:24So that evening, Bob told her how everything worked.

0:16:24 > 0:16:26And here's your bed, Loretta.

0:16:26 > 0:16:28SHE LAUGHS

0:16:28 > 0:16:31- There.- Oh, that's lovely, that is.

0:16:31 > 0:16:33Well, that should cover everything.

0:16:33 > 0:16:37- Er, what about the...(toilet)? - Oh, right.

0:16:37 > 0:16:41Great Aunt Loretta never says the word "toilet" out loud

0:16:41 > 0:16:45- cos she thinks it's rude.- Here, I'll show you how it works.- Oh!

0:16:45 > 0:16:47So...Bob showed her how it worked.

0:16:47 > 0:16:49- TOILET FLUSHES - There you go.

0:16:49 > 0:16:52- Easy, eh?- Easy lemon squeezy.

0:16:52 > 0:16:56- And I've got Ratty to keep me safe. - HE LAUGHS

0:16:56 > 0:17:00Just as well, cos my boat can be quite spooky at night-time.

0:17:00 > 0:17:02You don't want to be spooked, do you?

0:17:02 > 0:17:04- Whoo! - BOTH LAUGH

0:17:04 > 0:17:07- You!- Well, that's it, I'm off.

0:17:09 > 0:17:11BOTH LAUGH

0:17:11 > 0:17:13And off went Bob.

0:17:13 > 0:17:16Leaving Great Aunt Loretta alone on The Boomerang

0:17:16 > 0:17:18with Ratty to keep her safe.

0:17:19 > 0:17:23You will keep me...safe, won't you?

0:17:23 > 0:17:26Back home Grandpa was going to read me a story.

0:17:26 > 0:17:29Well, I wonder how Loretta's getting on?

0:17:29 > 0:17:30PHONE RINGS

0:17:30 > 0:17:33We were about to find out.

0:17:33 > 0:17:36Hello, Mill on the Marsh.

0:17:36 > 0:17:40- SHE SIGHS - I can't open the window. It's stuck!

0:17:40 > 0:17:44And I can't turn off the stove, it won't budge.

0:17:44 > 0:17:49And worst of all... I can't flush the...(toilet).

0:17:49 > 0:17:51I'll be right there, Loretta.

0:17:52 > 0:17:56She can't open the window or turn off the stove or flush the...

0:17:56 > 0:17:58Of course she can't.

0:17:58 > 0:18:00GRANDPA SIGHS

0:18:00 > 0:18:02TOILET FLUSHES

0:18:02 > 0:18:05- And soon everything was working perfectly.- All flushed.

0:18:05 > 0:18:09Oh, thank you. Right, run along, I'm fine.

0:18:09 > 0:18:14So uncle CJ came back to the Mill and left her on the boat with Ratty.

0:18:14 > 0:18:16She won't last the night, Josh,

0:18:16 > 0:18:18she'll break everything on Bob's boat.

0:18:18 > 0:18:22Right, all done. Time for bed, Josh. I'll get you some milk.

0:18:22 > 0:18:24And I think I'll have an early night, CJ.

0:18:24 > 0:18:29There's nothing for it, who knows what'll happen if she's left alone.

0:18:29 > 0:18:31- I'll have to go! - JOSH GASPS

0:18:31 > 0:18:34Not the shrinking cap, Grandpa!

0:18:34 > 0:18:35Catch me if you can!

0:18:35 > 0:18:38Now, you know when Grandpa shrinks,

0:18:38 > 0:18:40he can run so fast you can't catch him.

0:18:40 > 0:18:42Grandpa!

0:18:42 > 0:18:45And his magic can make things go!

0:18:45 > 0:18:48Like my cousin Jason's car. TYRES SCREECH

0:18:48 > 0:18:49Come back!

0:18:49 > 0:18:52Or the Sunnysands' train.

0:18:52 > 0:18:56Today he jumped into my helicopter.

0:18:56 > 0:18:57Open the door, please.

0:18:59 > 0:19:02Don't worry, Josh, I'll be back.

0:19:02 > 0:19:06And with that, Grandpa flew out of the window.

0:19:06 > 0:19:11Very soon Grandpa arrived at Bob's boat The Boomerang

0:19:11 > 0:19:13and landed on the deck!

0:19:13 > 0:19:16Inside Great Aunt Loretta had got into bed

0:19:16 > 0:19:21- and she was already feeling spooked. - Ooh! I don't like this very much.

0:19:21 > 0:19:23SHE WHIMPERS

0:19:23 > 0:19:25You keep a lookout, Ratty.

0:19:27 > 0:19:31Just then, Grandpa slid down the banisters

0:19:31 > 0:19:34and ran across the floor to hide.

0:19:35 > 0:19:38Suddenly...an owl hooted!

0:19:38 > 0:19:40OWL HOOTS

0:19:40 > 0:19:41What was that?!

0:19:41 > 0:19:45SHE SCREAMS Great Aunt Loretta dropped Ratty.

0:19:45 > 0:19:49I think it's a wolf! Oh, Ratty! Oh, Ratty, where are you?!

0:19:49 > 0:19:51SHE WHIMPERS

0:19:51 > 0:19:56- Grandpa kicked Ratty back to Great Aunt Loretta.- Oh, there you are!

0:19:56 > 0:19:59- SHE SIGHS - How did you get there?

0:19:59 > 0:20:05Just then a breeze blew and the boat began to make creaky noises.

0:20:05 > 0:20:06What's that creaky noise?!

0:20:06 > 0:20:09It's a monster and it's coming to get me!

0:20:09 > 0:20:12And Great Aunt Loretta upset the green gloop.

0:20:12 > 0:20:15What are we going to do, Ratty?!

0:20:15 > 0:20:20There's a wolf and a monster and it's all too spooky for me!

0:20:20 > 0:20:22I know, a glass of water.

0:20:22 > 0:20:27Grandpa saw the green gloop dripping all over Bob's shiny floor.

0:20:27 > 0:20:29He got a bucket to catch the drips.

0:20:29 > 0:20:32Just then the wind began to blow.

0:20:32 > 0:20:35What's that noise?! This is getting worse and worse!

0:20:35 > 0:20:39Oh, the monster's howling because he's hungry.

0:20:39 > 0:20:42Go away, spooky monster! Shoo! Shoo!

0:20:43 > 0:20:46Perhaps he's after my green gloop?!

0:20:46 > 0:20:48SHE SCREAMS

0:20:48 > 0:20:52He's had it already! Or someone has.

0:20:52 > 0:20:55Ohh! I don't like this, Ratty.

0:20:55 > 0:20:57There's something in here!

0:20:57 > 0:21:00Grandpa turned off the tap she'd left running.

0:21:00 > 0:21:02Whoo! I'm going to shut the window,

0:21:02 > 0:21:06so nothing else spooky can get in here.

0:21:06 > 0:21:08- SHE SIGHS - Oh, more water.

0:21:08 > 0:21:11He had to hide...and fast!

0:21:11 > 0:21:14Grandpa was too late! She saw the cloth moving!

0:21:14 > 0:21:18There's a spooky thing moving on the draining board!

0:21:18 > 0:21:20SHE SCREAMS

0:21:20 > 0:21:23And Great Aunt Loretta grabbed the phone.

0:21:24 > 0:21:29I couldn't sleep! I was really worried about Grandpa.

0:21:29 > 0:21:32As soon as I heard the phone I jumped out of bed.

0:21:32 > 0:21:33PHONE RINGS

0:21:35 > 0:21:39All right, Loretta. Yes, just keep calm. I'll be right there.

0:21:39 > 0:21:43No, there won't be a monster. I promise.

0:21:43 > 0:21:45Calm down!

0:21:46 > 0:21:50- I'll have to go. I'll wake Grandpa up so he can look after you.- No!

0:21:50 > 0:21:55I mean, I can come with you. I'm wide awake and maybe I can help!

0:21:55 > 0:21:56Go and get dressed.

0:21:56 > 0:21:59CICADAS CHIRRUP So off we went to The Boomerang.

0:21:59 > 0:22:01Oh, I'm so glad you're here!

0:22:01 > 0:22:05- Oh, it's been terrible! - And while Great Aunt Loretta

0:22:05 > 0:22:09told Uncle CJ all about the spooky stuff, I found Grandpa.

0:22:09 > 0:22:12- First there was a wolf...- An owl.

0:22:12 > 0:22:15- ..and then there was a hungry monster!- The wind.

0:22:15 > 0:22:19And there was something spooky moving on the draining board!

0:22:19 > 0:22:22- That was me under the dish cloth. - HE LAUGHS

0:22:22 > 0:22:25- Whoops!- I'll tell you what, Loretta, come up on deck

0:22:25 > 0:22:28and I'll show you what's making the noises.

0:22:28 > 0:22:33So Uncle CJ took her up on deck and I got to chat to Grandpa.

0:22:33 > 0:22:35Oh, Josh, am I glad to see you!

0:22:35 > 0:22:37Now, here's what I want you to do.

0:22:37 > 0:22:41Convince Loretta that she has a brilliant imagination,

0:22:41 > 0:22:43- that it was all in her head, right? - Right.

0:22:43 > 0:22:46And then you go home with Uncle CJ

0:22:46 > 0:22:49- and I'll follow in the helicopter, right?- Right.

0:22:49 > 0:22:53See, it was just a breeze and the ropes making the creaking noise

0:22:53 > 0:22:57and the wind making a howling noise and an owl making a hooty noise.

0:22:57 > 0:23:03No! It was a monster, I tell you! A spooky monster!

0:23:03 > 0:23:06Great Aunt Loretta was going to be hard to convince.

0:23:06 > 0:23:09Josh, I didn't realise you'd brought

0:23:09 > 0:23:13- your helicopter. Best not leave it on deck, eh?- Bother!

0:23:13 > 0:23:17I was going to have to get Grandpa home some other way now.

0:23:17 > 0:23:20He told me to get on with the plan.

0:23:23 > 0:23:25The thing is, Great Aunt Loretta,

0:23:25 > 0:23:31you have such a brilliant imagination, you're so clever.

0:23:31 > 0:23:32Oh, really?

0:23:33 > 0:23:37Oh, well...maybe I am.

0:23:37 > 0:23:40Yes, you heard the creaky sound and the wind

0:23:40 > 0:23:43and you imagined they were wolves and monsters.

0:23:43 > 0:23:48You could be right. I do have ever such a good imagination.

0:23:48 > 0:23:54So good that you imagined this cloth was a spooky thing. Whoo-hoo!

0:23:54 > 0:23:55THEY LAUGH

0:23:55 > 0:24:02Do you know, you're right. So Ratty did look after me after all.

0:24:02 > 0:24:05- SHE CHUCKLES - It was all in my head.

0:24:05 > 0:24:08My very clever head.

0:24:08 > 0:24:11Come on, into bed with you.

0:24:11 > 0:24:13SHE SIGHS

0:24:13 > 0:24:17While Uncle CJ got her back into bed, I quickly picked up Grandpa

0:24:17 > 0:24:19and put him in my pocket.

0:24:19 > 0:24:23Hey, good job Grandpa wasn't here,

0:24:23 > 0:24:26he'd have been frightened out of his wits.

0:24:26 > 0:24:29THEY LAUGH

0:24:30 > 0:24:32CICADAS CHIRRUP

0:24:32 > 0:24:37When we got back home, I ran upstairs, I put Grandpa down,

0:24:37 > 0:24:41he took off his shrinking cap... and came back to his normal size.

0:24:41 > 0:24:44We did it, Josh! I stopped Bob's boat from being ruined

0:24:44 > 0:24:47and you calmed Loretta down.

0:24:47 > 0:24:49- What do we call it? - BOTH: Teamwork!

0:24:49 > 0:24:52- I've got to go, I'm supposed to be in bed.- Josh!

0:24:54 > 0:24:58Here you are, Josh. Back to bed now, my little hero.

0:25:06 > 0:25:10The next morning, Bob came round to thank Great Aunt Loretta.

0:25:10 > 0:25:15- You're welcome, Bob. - So it wasn't at all spooky, eh?

0:25:15 > 0:25:19Oh, no, you and Ratty weren't spooked, were you, Loretta?

0:25:19 > 0:25:21- SHE LAUGHS - Of course we weren't.

0:25:21 > 0:25:24As if I'd be worried about spooky things.

0:25:24 > 0:25:28- Whoo! - THEY LAUGH

0:25:28 > 0:25:31No. I guess you need a really good imagination

0:25:31 > 0:25:34- to believe in spooky things. - That's right.

0:25:34 > 0:25:36Oh!