Mrs Pufferbang's Balloony Beach Bonanza

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!

0:00:05 > 0:00:07Catch me if you can!

0:00:11 > 0:00:12Come down, Grandpa!

0:00:21 > 0:00:23Ha-ha!

0:00:47 > 0:00:52JOSH: 'There are always brilliant things going on in Sunnysands.

0:00:52 > 0:00:57'Either at the beach, or the cafe, or at Mr Whoops's shop.

0:00:57 > 0:01:01'And of course here we get to meet some really fun guests.'

0:01:03 > 0:01:08- So, you go puffa, puffa, puffa, puff.- 'Like this one.'

0:01:08 > 0:01:12ELSIE: 'We'd never seen so many balloons in our life.'

0:01:12 > 0:01:15'And that's because she was a balloon modelling lady.'

0:01:15 > 0:01:19- 'And her name was Mrs Pufferbang.' - It's a dog!

0:01:22 > 0:01:24Mrs Pufferbang, that was tremendous!

0:01:24 > 0:01:28I might take up balloon modelling as my new hobby.

0:01:28 > 0:01:30Oh, you must have a try! Here.

0:01:30 > 0:01:33'And she handed Auntie Jules her pump.'

0:01:33 > 0:01:37Oh, fiddly-foo! I've run out. I've run out of balloons to blow up!

0:01:37 > 0:01:43'This was a disaster, because Mrs Pufferbang had come to Sunnysands

0:01:43 > 0:01:46'to do a big balloon modelling day on the beach.'

0:01:46 > 0:01:49'Yes, this was the day of...'

0:01:55 > 0:02:00Now, calm down, Mrs Pufferbang, we go to Mr Whoops's shop

0:02:00 > 0:02:03and we get some more balloons. Simple!

0:02:03 > 0:02:07Oh, what would I do without you? Come on, hurry, quick.

0:02:07 > 0:02:12Elsie, grab the pump. Come on, quick!

0:02:12 > 0:02:15Now, where are the keys to Campo?

0:02:15 > 0:02:18Mrs Pufferbang went running out in a panic just now with Elsie.

0:02:18 > 0:02:22She's run out of balloons, we're going to Mr Whoops's shop.

0:02:22 > 0:02:25Are we? Jolly good. I love it in Mr Whoops's shop.

0:02:25 > 0:02:28No, Grandpa, you have a little lie down.

0:02:28 > 0:02:32Then you won't be too tired for all the balloon fun on the beach later.

0:02:32 > 0:02:34Here they are. Come along, Josh.

0:02:34 > 0:02:39You know what Mr Whoops is like, he's sure to have little accidents.

0:02:39 > 0:02:41Mrs Pufferbang is bound to need my help.

0:02:41 > 0:02:44Not the shrinking cap, Grandpa!

0:02:44 > 0:02:46Catch me if you can!

0:02:46 > 0:02:49'When Grandpa shrinks, his magic can make things go.

0:02:49 > 0:02:54- 'Like my cousin Jason's plane. - 'And our Sunnysands train.

0:02:54 > 0:02:59'And he can even make Elsie's Mrs Ostrich fly. Which is really clever,

0:02:59 > 0:03:02'because ostriches don't fly, actually.

0:03:02 > 0:03:06'But today, Grandpa wasn't going to travel by ostrich,

0:03:06 > 0:03:09'he was coming with us, in my pocket.

0:03:09 > 0:03:13'So, over we went in Campo to Mr Whoops's shop,

0:03:13 > 0:03:18- 'and Mrs Pufferbang said:'- What if Mr Whoops doesn't have any balloons?

0:03:18 > 0:03:19'And Auntie Jules said:'

0:03:19 > 0:03:23Oh, Mr Whoops's shop is the best shop in the world.

0:03:23 > 0:03:26- He's sure to have balloons. - 'And she was right.'

0:03:26 > 0:03:29Puffa, puffa, puffa, puffa, puffa, puff!

0:03:29 > 0:03:33More balloons, please, Elsie, in the store room!

0:03:33 > 0:03:36'Grandpa jumped out of my pocket and was watching.'

0:03:36 > 0:03:41So, you twist it here, twizzle it there and ta-da!

0:03:41 > 0:03:45'Grandpa had been right, Mr Whoops was going to have a little accident.'

0:03:45 > 0:03:47You have a go, Mr Whoops.

0:03:49 > 0:03:54Oh, Mr Whoops! You've bust your crown. Never mind.

0:03:54 > 0:03:58- Plenty more where that came from. - Oh, how could I be so clumsy?

0:03:58 > 0:04:02It's squished. You've squished my pump.

0:04:02 > 0:04:08- I can't puffa, puffa puff with a squished pump.- I'm so sorry.

0:04:08 > 0:04:11I may have another pump somewhere.

0:04:11 > 0:04:15- 'And Mr Whoops tried to find another pump.'- I'm so sorry.

0:04:15 > 0:04:18- I'm right out of pumps.- Oh, no!

0:04:18 > 0:04:23- More balloons!- More balloons? What's the point of more balloons

0:04:23 > 0:04:27- if I've got nothing to blow them up with?- Now, don't panic.

0:04:27 > 0:04:31What we do is we get into Campo and go to the lighthouse

0:04:31 > 0:04:36- and ask Mr Mentor the Inventor to invent us a pump!- Brilliant idea.

0:04:36 > 0:04:38What would I do without you?

0:04:38 > 0:04:41Come on, quick, quick!

0:04:43 > 0:04:47'But Grandpa did not think this was a brilliant idea.'

0:04:47 > 0:04:50I'm so, so sorry. This is all my fault.

0:04:50 > 0:04:54'While Auntie Jules tried to comfort Mr Whoops,

0:04:54 > 0:04:57'I managed to talk to Grandpa.' What are we going to do?

0:04:57 > 0:05:00Mr Mentor's inventions never work without your help.

0:05:00 > 0:05:03Quite. I've got to get to the lighthouse.

0:05:03 > 0:05:05I'll go in Auntie Jules's bag.

0:05:05 > 0:05:08Mr Whoops, you can entertain Josh and Elsie,

0:05:08 > 0:05:13I'll pick them up later. I'm going to the lighthouse and the beach.

0:05:13 > 0:05:17'Grandpa was just about to get into her bag when she grabbed it!'

0:05:18 > 0:05:23- Oh, bother.- I can't believe I don't have another pump.

0:05:23 > 0:05:25Maybe there's one out the back!

0:05:25 > 0:05:29'Mr Whoops went out the back to see if he could find one.

0:05:29 > 0:05:31'Grandpa beckoned to us. He had a plan.'

0:05:31 > 0:05:35Pass me a balloon, Elsie. It's the only way.

0:05:35 > 0:05:38'So, Elsie passed him a balloon, and Grandpa said:'

0:05:38 > 0:05:42I'll be back as soon as I've helped with Mrs Pufferbang's pump.

0:05:42 > 0:05:48'And with that, he set off on the balloon to go to the lighthouse.'

0:05:54 > 0:05:58'Now, Mr Mentor had been hard at work.'

0:05:58 > 0:06:02There you are, Mrs Pufferbang. A huffity, puffity, puffity pump!

0:06:02 > 0:06:08Now, your balloon goes on just here, and we push this lever

0:06:08 > 0:06:13- up and down to make it pump up.- You are an amazing inventor, Mr Mentor.

0:06:13 > 0:06:15Well, though I say it myself,

0:06:15 > 0:06:18Mrs Pufferbang, I am a little bit remarkabobble.

0:06:18 > 0:06:23'Mr Mentor doesn't just invent things, he invents words too.'

0:06:23 > 0:06:27'While they weren't looking, Grandpa flew in on the balloon and landed.'

0:06:27 > 0:06:31It's time to test our huffity, puffity, puffity pump.

0:06:31 > 0:06:33'But then, this happened...' BANG!

0:06:33 > 0:06:35Oh, my goodness!

0:06:35 > 0:06:37I didn't know I had a balloon.

0:06:37 > 0:06:39Now I can't fly back to the toy shop.

0:06:39 > 0:06:42A balloon, please, Mrs Pufferbang.

0:06:42 > 0:06:44'So, Mrs Pufferbang handed him a balloon.

0:06:44 > 0:06:49'But when he tried to blow the balloon up, the lever was stuck!'

0:06:49 > 0:06:52It's stuck. The lever is stuck.

0:06:52 > 0:06:55It won't huffity, puffity, puff if it's stuck.

0:06:55 > 0:06:59It isn't working. This is disastrous.

0:06:59 > 0:07:02There will be no balloony fun at the beach.

0:07:02 > 0:07:04No, no, patience, Mrs Pufferbang.

0:07:04 > 0:07:07My inventions don't always work straightaway.

0:07:07 > 0:07:09They need a bit of time to think about it.

0:07:09 > 0:07:14'Grandpa decided to get inside the invention to mend the lever.'

0:07:14 > 0:07:17Try again. Try again, for goodness' sake!

0:07:17 > 0:07:21- 'And Mr Mentor tried again and...' - It works!

0:07:24 > 0:07:28'But then something terrible happened.

0:07:28 > 0:07:32'Grandpa was huffity, puffity, puffed into the balloon!'

0:07:37 > 0:07:42A triumph! You truly are remarkable.

0:07:42 > 0:07:45Now, you shall have a crown, Mr Mentor.

0:07:45 > 0:07:48'While Mrs Pufferbang made Mr Mentor a crown,

0:07:48 > 0:07:52'Grandpa had to find a way to get out of the balloon.

0:07:52 > 0:07:54'There was only one thing for it.

0:07:54 > 0:07:58'He rolled it towards Mr Mentor's foot and stood at the knotty

0:07:58 > 0:08:01'end of the balloon with his fingers in his ears.'

0:08:01 > 0:08:04I love it, it's spectacular!

0:08:05 > 0:08:10'Mr Mentor jumped up and down all excited and then this happened!

0:08:10 > 0:08:16'Clever Grandpa wasn't hurt. He ran as fast as he could.

0:08:16 > 0:08:20'But the only way to get out of the lighthouse was with Mrs Pufferbang.

0:08:20 > 0:08:22'So he jumped into the balloon bag.'

0:08:22 > 0:08:24Thank you so much, Mr Mentor.

0:08:24 > 0:08:26Now, I must go to the beach

0:08:26 > 0:08:31and set up your remarkable huffity, puffity, puffity pump.

0:08:31 > 0:08:37'Mrs Pufferbang picked up her bag and the pump and off she went.

0:08:37 > 0:08:41'Back at the toy shop, Mr Whoops was showing us a puzzle.'

0:08:41 > 0:08:44Find the corner first, I always say.

0:08:44 > 0:08:47'We didn't really want to look at his puzzle.

0:08:47 > 0:08:49'Partly because we don't like puzzles.

0:08:49 > 0:08:54'But also because we were both really worried about Grandpa.

0:08:54 > 0:08:58- 'But then Mr Whoops did this.' - How can I be so clumsy?

0:09:00 > 0:09:04I hope Grandpa gets back before Auntie Jules arrives.

0:09:04 > 0:09:06We can't go home without him.

0:09:06 > 0:09:10'At the beach, Auntie Jules had been helping to set things up.'

0:09:10 > 0:09:13'Just then, Mrs Pufferbang arrived.'

0:09:13 > 0:09:17Oh, this is the perfect place for balloony beach fun.

0:09:17 > 0:09:21- And is that a new invention I see?- It is.

0:09:21 > 0:09:25This is the huffity, fuffity, puffity pump.

0:09:25 > 0:09:31Mr Mentor is remarkabubble. I must get pumping straightaway.

0:09:33 > 0:09:38'Now was Grandpa's chance to get out of her bag and into Auntie Jules's.'

0:09:38 > 0:09:41I'm off to get Josh and Elsie and pick up Grandpa from the Mill.

0:09:41 > 0:09:45He's been having a little lie down so he's all fresh

0:09:45 > 0:09:47for the balloony fun. See you later.

0:09:51 > 0:09:54'At the toy shop, we were still looking out for Grandpa.

0:09:54 > 0:10:00- 'But Auntie Jules came back first!' - I'm back. The beach looks wonderful.

0:10:00 > 0:10:02Mr Mentor has made a pump.

0:10:02 > 0:10:04'Where was Grandpa?'

0:10:04 > 0:10:08Come along, let's get back to the Mill and get Grandpa.

0:10:08 > 0:10:11- I'll see you all there.- 'Disaster!'

0:10:11 > 0:10:14'We couldn't leave the toy shop until Grandpa was found.'

0:10:14 > 0:10:17- Can't we stay here and finish this? - Yes, I love this.

0:10:17 > 0:10:21- Oh, you've never liked puzzles, Elsie.- But I love this one.

0:10:21 > 0:10:24Please can I stay, Auntie Jules, please, please?

0:10:24 > 0:10:28'While Elsie pleaded with Auntie Jules, I suddenly saw this!

0:10:28 > 0:10:31'Grandpa was safe, it was fine to go home.'

0:10:31 > 0:10:35No, Elsie, let's go, or we'll miss all the fun at the beach.

0:10:35 > 0:10:38But, please can I stay? Please can I stay...

0:10:38 > 0:10:40OK, let's go!

0:10:43 > 0:10:46Bye-bye.

0:10:46 > 0:10:49'So, off we went, back to the Mill on the Marsh,

0:10:49 > 0:10:53'with Grandpa safe in Auntie Jules's bag.'

0:10:53 > 0:10:55- I'll wake Grandpa.- Wait!

0:10:55 > 0:10:59Can we load all of the balloon animals in Campo first,

0:10:59 > 0:11:02- so we don't forget them? - All right, Josh, come on.

0:11:02 > 0:11:04'That was a brilliant idea,

0:11:04 > 0:11:08'and it meant I could get Grandpa out of the bag.

0:11:12 > 0:11:15'I picked him up, put him down on the floor and said,

0:11:15 > 0:11:18"Cap off, Grandpa".

0:11:21 > 0:11:25- We did it, Grandpa! We got Mrs Pufferbang to the beach!- We did!

0:11:25 > 0:11:28- And what we call it? - ALL: Teamwork!

0:11:28 > 0:11:33- You're up. Are you all fresh for the balloony fun?- I am, I'm fresh.

0:11:33 > 0:11:37- I bet it's ages since you've played with a balloon.- It is. Ages!

0:11:55 > 0:11:56ALL: Teamwork!