Bertie Beep and his Talking Sheep

Download Subtitles

Transcript

0:14:02 > 0:14:04Not the shrinking cap, Grandpa!

0:14:06 > 0:14:07Catch me if you can!

0:14:11 > 0:14:12Come down, Grandpa!

0:14:34 > 0:14:35Grandpa!

0:14:48 > 0:14:52'I do like my sister, Elsie. Well, sometimes...

0:14:52 > 0:14:55'but I also like it when she goes to her swimming lesson.

0:14:55 > 0:14:59'Cos then I get to play the Captain Dumbletwit game

0:14:59 > 0:15:01'with Grandpa and my cousin Jason.'

0:15:01 > 0:15:03Yes! Three gold galaxies!

0:15:03 > 0:15:05Today, I am going to win this.

0:15:05 > 0:15:09Yes, today I'm going to save the universe!

0:15:09 > 0:15:13You lot, you're obsessed with Captain Dumbletwit! Obsessed!

0:15:13 > 0:15:16'Great Aunt Loretta was helping out in the Mill

0:15:16 > 0:15:19'because we were expecting a new guest

0:15:19 > 0:15:22'who was going to do a show in Miss Smiley's cafe.'

0:15:22 > 0:15:25Yes! Four gold Galaxies! Hurray!

0:15:25 > 0:15:28Grandpa, what exactly is our new guest?

0:15:28 > 0:15:30Is he a pop star?

0:15:30 > 0:15:32No. He's a ventriloquist.

0:15:32 > 0:15:35Ventriloquist. You know, he can make something talk

0:15:35 > 0:15:37without moving his lips.

0:15:37 > 0:15:40Like this... "Your turn, Jason. Your turn, go on!"

0:15:40 > 0:15:43'But just then we heard this...'

0:15:43 > 0:15:45HORN HONKS Oh, sounds like Mr Whoops' car!

0:15:45 > 0:15:48'I ran out onto the balcony.'

0:15:48 > 0:15:52It is Mr Whoops' car. Come on, Wulfy.

0:15:52 > 0:15:55'I ran downstairs and Wulfy followed.

0:15:55 > 0:16:00'Miss Smiley had borrowed Mr Whoops' car to bring us our new guest.

0:16:00 > 0:16:04'Wulfy ran to the Meadow just as Miss Smiley arrived.

0:16:04 > 0:16:07'Great Aunt Loretta heard the barking and came outside.'

0:16:07 > 0:16:10What's all the noise about? Oh, hello, Miss Smiley!

0:16:10 > 0:16:14Hi, Loretta! You're never going to guess who's here...

0:16:16 > 0:16:18- 'And up popped the ventriloquist.' - Ta-da!

0:16:18 > 0:16:21'Bertie Beep and his Talking Sheep.'

0:16:22 > 0:16:26'But he wasn't a very good ventriloquist as you'll see...'

0:16:26 > 0:16:29It's me! Bertie Beep!

0:16:29 > 0:16:31And I'm Walter, his talking sh-e-e-p!

0:16:31 > 0:16:35- Oh, we're going to have some fun with this guest.- Brilliant!

0:16:35 > 0:16:38- I'm Loretta...- We're two of a kind, aren't we, Walter?

0:16:38 > 0:16:39Two of a kind we a-a-are!

0:16:39 > 0:16:42- Well, if you'd just like to... - Like peas in a pod.

0:16:42 > 0:16:44- Like p-e-e-a-s!- If one of you'd...

0:16:44 > 0:16:47You're my best friend in the whole world, Walter Sheep!

0:16:47 > 0:16:51And you're my best friend in the whole world, Bertie Beep!

0:16:51 > 0:16:54For goodness' sake! Do either of you ever stop talking?

0:16:54 > 0:16:56Oh! Aren't they hilarious!

0:16:56 > 0:16:59What else do you do, Walter?

0:16:59 > 0:17:01Well... I like playing ch-a-a-se!

0:17:01 > 0:17:04I'm coming to get y-o-o-u! Baa!

0:17:04 > 0:17:09Oh. I don't think Loretta's enjoying this.

0:17:09 > 0:17:11No. It's not going to end well.

0:17:11 > 0:17:13Baa! Baa!

0:17:13 > 0:17:15Walter has a mind of his own. I can't stop him. Baa!

0:17:15 > 0:17:19- 'Just then Great Aunt Loretta did this...'- Do go away.

0:17:19 > 0:17:22'Walter's hat flew through the air and went down the rabbit hole!'

0:17:22 > 0:17:25Walter's hat! It's gone down a rabbit hole!

0:17:25 > 0:17:27N-o-o-o!

0:17:27 > 0:17:30It's not my fault. The sheep was going to nibble me.

0:17:30 > 0:17:35Let's all calm down and go inside. Come along.

0:17:35 > 0:17:38We'll find a way of getting your hat back.

0:17:38 > 0:17:42Right, we need a plan. Josh, you go down to the meadow and wait for me.

0:17:42 > 0:17:45- What are you thinking, Grandpa? - You'll see, just go.

0:17:45 > 0:17:48There's only one way to get that hat back, Jason.

0:17:48 > 0:17:50And it means I have to be small.

0:17:50 > 0:17:53Not the shrinking cap, Grandpa!

0:17:53 > 0:17:54Catch me if you can!

0:17:54 > 0:17:59'When Grandpa shrinks, he gets up to all kinds of things.

0:17:59 > 0:18:01'His magic makes things go.

0:18:01 > 0:18:04'He can fly in Jason's plane.

0:18:04 > 0:18:06'He can drive in his car.

0:18:06 > 0:18:09'And today, he jumped into my helicopter

0:18:09 > 0:18:11'and flew out of the window.'

0:18:20 > 0:18:22Grandpa!

0:18:22 > 0:18:25You keep a look out, Josh. I'll get the hat.

0:18:26 > 0:18:29'And down the rabbit hole he went.'

0:18:32 > 0:18:36Whoops! Oh, hello there.

0:18:36 > 0:18:39'It was Mr Twitchwhiskers guarding the hat.'

0:18:40 > 0:18:43You're not going to move, are you? Please yourself.

0:18:43 > 0:18:45I'll go the other way.

0:18:45 > 0:18:47'And Grandpa went the other way.'

0:18:49 > 0:18:51Aha, the hat!

0:18:51 > 0:18:54'Grandpa went to pick up the hat,

0:18:54 > 0:18:57'but Mr Twitchwhiskers didn't want him to have it.'

0:18:57 > 0:18:59Oh, you again.

0:18:59 > 0:19:02Now look, Mr Twitchwhiskers, I know I wasn't invited,

0:19:02 > 0:19:06but all I want is the sheep's hat, then I'll be off.

0:19:06 > 0:19:10'But Mr Twitchwhiskers wasn't happy, so he chased Grandpa.

0:19:12 > 0:19:15'Meanwhile in the kitchen...'

0:19:15 > 0:19:17Poor Walter! You've lost your hat!

0:19:17 > 0:19:19My h-a-a-t! My h-a-a-t!

0:19:19 > 0:19:22He hasn't lost his voice, has he?

0:19:22 > 0:19:24Well, he's got a voice of his own, has Walter.

0:19:24 > 0:19:25I'm so s-a-a-d!

0:19:27 > 0:19:30Now, let's not get so upset.

0:19:30 > 0:19:32Oh, I can't stand all this noise.

0:19:32 > 0:19:35I'm going out to get some fresh air.

0:19:35 > 0:19:38Where's Grandpa when you need him?

0:19:38 > 0:19:40Gone for a little lie down, I expect.

0:19:42 > 0:19:45'But, of course, Grandpa wasn't having a little lie-down.

0:19:45 > 0:19:49'Just then he threw Walter's hat out of the rabbit hole

0:19:49 > 0:19:50'and Wulfy grabbed it.'

0:19:52 > 0:19:55'I picked Grandpa up and put him in my pocket.

0:19:55 > 0:19:57'And just in time because...

0:19:57 > 0:20:01Oh! Wulfy's got it! Wulfy's got the hat!

0:20:01 > 0:20:02Give it here, you.

0:20:03 > 0:20:07Right... That should shut the sheep up!

0:20:08 > 0:20:11Here we are. One hat.

0:20:12 > 0:20:16You are a wonder woman! Thank you! Thank you so much!

0:20:16 > 0:20:19I'm so h-a-a-ppy!

0:20:19 > 0:20:21You are a g-e-e-nius!

0:20:21 > 0:20:23Oh... well, thank you.

0:20:23 > 0:20:25You are my h-e-e-ro!

0:20:25 > 0:20:28Oh, well. I do what I can.

0:20:28 > 0:20:30You are the b-e-e-st!

0:20:30 > 0:20:33You're quite a nice little sheep yourself, really.

0:20:36 > 0:20:39- Wow!- Wow!

0:20:39 > 0:20:41I love you Lorett-a-a-a!

0:20:42 > 0:20:45- Wow! - What are you like?

0:20:49 > 0:20:53# When I see you walking down the street,

0:20:53 > 0:20:56# I know I'm in for a treat

0:20:56 > 0:21:00# I can't help it I just want to bleat

0:21:00 > 0:21:03# Won't you have a little baa with me? #

0:21:03 > 0:21:05Oh, I say!

0:21:05 > 0:21:12# Baa! Baa! Baa! Baa! We're baa-ing in harmony!

0:21:12 > 0:21:15# Baa! Baa! Baa! Baa!

0:21:15 > 0:21:19# Just have a little baa with me. #

0:21:23 > 0:21:25# When I see you walking right by

0:21:25 > 0:21:29# All the stars just twinkle in the sky

0:21:29 > 0:21:32# And my heart goes boom and I cry

0:21:32 > 0:21:36# Won't you have a little baa with me? #

0:21:36 > 0:21:38I don't mind if I do!

0:21:38 > 0:21:45# Baa! Baa! Baa! Baa! We're baa-ing in harmony!

0:21:45 > 0:21:48# Baa! Baa! Baa! Baa!

0:21:48 > 0:21:52# Just have a little baa with me.

0:21:52 > 0:21:55# Baa! Baa! Baa! Baa!

0:21:55 > 0:21:58# We're baa-ing in harmony!

0:21:58 > 0:22:02# Baa! Baa! Baa! Baa!

0:22:02 > 0:22:05# Just have a little baa

0:22:05 > 0:22:07# Have a little baa

0:22:07 > 0:22:10# Have a little baa with me. #

0:22:10 > 0:22:15That was lovely. But we better set off to the cafe now.

0:22:15 > 0:22:16You've got a show to do, boys.

0:22:16 > 0:22:18You're right.

0:22:18 > 0:22:21Oh, dear. Oh, no!

0:22:21 > 0:22:23I'm losing my voice.

0:22:23 > 0:22:26Oh, it's a good job you won't have to speak then, isn't it?

0:22:26 > 0:22:29It's all down to Walter.

0:22:29 > 0:22:33But, if Bertie's lost his voice then...

0:22:33 > 0:22:35Oh!

0:22:35 > 0:22:38I've lost mine as w-e-e-ll.

0:22:38 > 0:22:40'This was a disaster.'

0:22:40 > 0:22:43Green gloop! That's what you need.

0:22:43 > 0:22:46'I quickly had a word with Grandpa.'

0:22:46 > 0:22:47There's only one thing for it.

0:22:47 > 0:22:50You've got to get me inside that sheep!

0:22:50 > 0:22:51I'll see what I can do.

0:22:51 > 0:22:54'Luckily, Jason had guessed the plan.'

0:22:54 > 0:22:56We'll look after Walter for you, Bertie,

0:22:56 > 0:22:58while you drink your green gloop.

0:22:58 > 0:23:01'Green gloop is spinach and sprout shake.'

0:23:01 > 0:23:03Get that down, you.

0:23:03 > 0:23:05'Jason handed me the sheep.

0:23:05 > 0:23:08'And Grandpa jumped out of my pocket and on went the hat.'

0:23:09 > 0:23:11I can't drink it. I'll be sick!

0:23:11 > 0:23:14No n-e-e-d to drink it now!

0:23:14 > 0:23:15What?

0:23:15 > 0:23:19I said no n-e-e-d for gr-e-e-n gloop. I'm bett-e-r!

0:23:19 > 0:23:21Was that you, Josh?

0:23:21 > 0:23:22No! It's Walter!

0:23:22 > 0:23:27Goodness me! He really does have a voice of his own!

0:23:27 > 0:23:30That means the show will go on!

0:23:30 > 0:23:34But Josh will have to do the show with me

0:23:34 > 0:23:37or I'll have no-one to talk to!

0:23:37 > 0:23:39That's a very good idea.

0:23:39 > 0:23:42Come on everyone, we don't want to be late.

0:23:44 > 0:23:47'So, off I went with Grandpa hiding in a sheep's hat

0:23:47 > 0:23:50'to do a show at Miss Smiley's cafe.'

0:23:52 > 0:23:56'And because we're such a good team it went really well.'

0:23:58 > 0:24:01# When I see you walking down the street

0:24:01 > 0:24:04# I know I'm in for a treat

0:24:04 > 0:24:08# I can't help it I just want to bleat

0:24:08 > 0:24:12# Won't you have a little baa with me?

0:24:12 > 0:24:19# Baa! Baa! Baa! Baa! We're baa-ing in harmony!

0:24:19 > 0:24:22# Baa! Baa! Baa! Baa!

0:24:22 > 0:24:26# Just have a little baa with me.

0:24:26 > 0:24:32# Baa! Baa! Baa! Baa! We're baa-ing in harmony!

0:24:32 > 0:24:36# Baa! Baa! Baa! Baa!

0:24:36 > 0:24:39# Just have a little baa with me. #

0:24:39 > 0:24:44'Bertie Beep was so proud of Walter. So was Great Aunt Loretta.'

0:24:47 > 0:24:49'When we got back to the Mill,

0:24:49 > 0:24:54'I managed to get Grandpa out of Walter's hat without anyone seeing

0:24:54 > 0:24:56'and I ran upstairs.'

0:24:56 > 0:24:57Cap off, quick!

0:24:57 > 0:25:00You made a brilliant sheep!

0:25:00 > 0:25:03Ha-ha-ha! I couldn't have done it without your help!

0:25:03 > 0:25:05- Teamwork, eh!- Teamwork!

0:25:07 > 0:25:10Oh, I hear it all went very well, Loretta,

0:25:10 > 0:25:14and that you've found a new admirer.

0:25:14 > 0:25:15A sheep!

0:25:15 > 0:25:19A sheep that's a whole lot cleverer than you, Grandpa.

0:25:19 > 0:25:21A sheep with a voice of his own!

0:25:21 > 0:25:26He's having a little lie down now, it's all that baa-ing, I expect.

0:25:26 > 0:25:28Baa, baa, baa, baa...

0:25:28 > 0:25:31Have a little baa with me.

0:25:31 > 0:25:34Oh, I didn't know you knew that song, Grandpa.

0:25:34 > 0:25:36Walter sang it much better.

0:25:55 > 0:25:56Teamwork!