Mighty Mike and a Bear on a Hike

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Not the shrinking cap, Grandpa!

0:00:05 > 0:00:07Catch me if you can!

0:00:08 > 0:00:10TYRES SCREECH

0:00:10 > 0:00:11ENGINE WHIRRS

0:00:11 > 0:00:12Come down, Grandpa!

0:00:22 > 0:00:23Ha-ha!

0:00:27 > 0:00:28JOSH AND ELSIE GASP

0:00:33 > 0:00:34Grandpa!

0:00:36 > 0:00:37TYRES SCREECH

0:00:47 > 0:00:51'Sunnysands is called Sunnysands because it's sunny

0:00:51 > 0:00:54'and it's sandy, and it's right by the sea.

0:00:54 > 0:00:58'I love Miss Smiley's cafe and Mr Whoops's shop,

0:00:58 > 0:01:01'Mr Mentor's lighthouse,

0:01:01 > 0:01:04'Bob's boat in the harbour,

0:01:04 > 0:01:08'but my favourite place of all is the Mill on the Marsh.

0:01:08 > 0:01:14'Today, Elsie had gone sailing, so I was with Grandpa.

0:01:14 > 0:01:16'We were playing with my action figures

0:01:16 > 0:01:18'and Grandpa was being Mighty Mike.'

0:01:18 > 0:01:22Look, Josh, there's a monkey in trouble out at sea.

0:01:22 > 0:01:24I must go and rescue him!

0:01:24 > 0:01:27'Auntie Jules was cleaning our boat, the Queen of Sunnysands,

0:01:27 > 0:01:30'but we all call her Queenie for short.'

0:01:30 > 0:01:33I wish you could shrink and dress up as Mighty Mike, Grandpa,

0:01:33 > 0:01:37- just for fun.- Oh, I'd love to, but I never shrink just for fun.

0:01:37 > 0:01:39There always has to be a good reason.

0:01:39 > 0:01:42'Suddenly, we heard squawking.'

0:01:42 > 0:01:45The bungle bird! Better look out for our toys, Josh.

0:01:45 > 0:01:48- You know, Bongle birds like shiny things.- OK, Grandpa.

0:01:48 > 0:01:51'Just then, one of our friends arrived in the meadow.'

0:01:51 > 0:01:54- Hello, folks!- Oh, Mr Yomper Stomper!

0:01:54 > 0:01:56'Yes, it was Mr Yomper Stomper.'

0:01:56 > 0:01:59# A-riddle-dee-ree, a-riddle-dee-ree

0:01:59 > 0:02:01# It's a rambler's life for me.

0:02:01 > 0:02:04# Up in the mountains and down in the Dales

0:02:04 > 0:02:06# Rivers and waterfalls, valleys and vales

0:02:06 > 0:02:10# Yomping and stomping through England and Wales

0:02:10 > 0:02:11# Rumbling and tumbling free. #

0:02:11 > 0:02:14The Bongle bird was singing along.

0:02:14 > 0:02:17I'm not a fan of Bongle birds - always stealing shiny things.

0:02:17 > 0:02:20So, what brings you over here, Mr Yomper Stomper?

0:02:20 > 0:02:22Um, I've forgotten.

0:02:22 > 0:02:23'He's always forgetting.'

0:02:23 > 0:02:28I know! I wanted you to meet someone. Look, a bear on a hike!

0:02:28 > 0:02:32Bear on a hike, meet Mighty Mike!

0:02:32 > 0:02:34Hello, Mighty Mike.

0:02:34 > 0:02:37Oh, yes, I can see they are going to be great friends.

0:02:37 > 0:02:40'Yes, this was the day to play with...

0:02:40 > 0:02:43'Mighty Mike and a Bear on a hike.'

0:02:45 > 0:02:48Lovely, isn't he? Got him in Sunnysands market.

0:02:48 > 0:02:51Oh, I'd love to go to Sunnysands market today.

0:02:51 > 0:02:54Going to markets - it's my latest hobby.

0:02:54 > 0:02:57Well, you must go straightaway, catch all the bargains.

0:02:57 > 0:03:00Oh, I can't. I've got a whole list of things to do.

0:03:00 > 0:03:03I'll do your jobs for you, you can go to the market!

0:03:03 > 0:03:06Really? That's very kind of you, Mr Yomper Stomper.

0:03:06 > 0:03:09Come inside. I'll show you the list.

0:03:09 > 0:03:12'It was so kind of Mr Yomper Stomper to offer to help.'

0:03:12 > 0:03:14Tidy the balcony up there - right.

0:03:14 > 0:03:18Wash up the breakfast things in there - right.

0:03:18 > 0:03:22Water the plants from the water butt right here - no problem.

0:03:22 > 0:03:25Thank you so much, Mr Yomper Stomper. See you in a bit.

0:03:25 > 0:03:26Have a lovely time.

0:03:26 > 0:03:29RUSTLING AND JANGLING

0:03:29 > 0:03:31What job do you fancy first?

0:03:32 > 0:03:36Tidy the balcony. That's exactly what I thought! Come along, then.

0:03:36 > 0:03:39'So, Mr Yomper Stomper went onto the balcony.'

0:03:39 > 0:03:42Hello, Grandpa! Hello, Josh!

0:03:42 > 0:03:43Hello, Mr Yomper Stomper!

0:03:43 > 0:03:45What? What? Oh, yes.

0:03:45 > 0:03:47Hello, Mighty Mike!

0:03:47 > 0:03:49Hello, Bear on a hike!

0:03:49 > 0:03:54Go on, wave at Mighty Mike - he's your new best friend.

0:03:54 > 0:03:55BONGLE BIRD SQUAWKS

0:03:55 > 0:03:58'Just then, the Bongle bird flew by.'

0:03:58 > 0:04:00Come on, Josh. Let's get this stuff inside

0:04:00 > 0:04:02before the Bongle bird gets it.

0:04:02 > 0:04:06'Mr Yomper Stomper was so busy trying to get away from it

0:04:06 > 0:04:07'that he did THIS.

0:04:07 > 0:04:11'He held the bear over the balcony and it fell into the water butt.'

0:04:11 > 0:04:14- Help! Help! - Whoops!

0:04:14 > 0:04:16Oh, I've lost my bear.

0:04:16 > 0:04:17HE WAILS

0:04:19 > 0:04:23Oh, dear. The butt's full of water and the bear's right at the bottom.

0:04:23 > 0:04:27- What are we going to do, Grandpa? - We'll need some expert help.

0:04:27 > 0:04:30- Has Mighty Mike got any diving gear? - Yes. Why?

0:04:30 > 0:04:33Because you can't jump into a water butt without diving gear -

0:04:33 > 0:04:37he won't mind if I borrow it. But first, I must put this on.

0:04:37 > 0:04:39Not the shrinking cap, Grandpa!

0:04:39 > 0:04:42Catch me if you can!

0:04:42 > 0:04:45'You know what happens when Grandpa shrinks.'

0:04:45 > 0:04:47Grandpa!

0:04:47 > 0:04:50'He runs and jumps about all over the place

0:04:50 > 0:04:53'and it's impossible to catch him.

0:04:53 > 0:04:56'Sometimes, he zooms about in Jason's toy car.

0:04:56 > 0:05:00'Sometimes, he drives his Sunnysands train.

0:05:00 > 0:05:05'Or sometimes, he dresses up to solve problems, like THIS.

0:05:05 > 0:05:07'And THIS.

0:05:07 > 0:05:08'And THIS.'

0:05:08 > 0:05:11Captain Dumbletwit to the rescue!

0:05:11 > 0:05:14- 'And today, he dressed up as Mighty Mike!'- I'm ready!

0:05:14 > 0:05:17'Then, Mr Yomper Stomper came into the courtyard.'

0:05:17 > 0:05:20My bear! Where's my bear?!

0:05:20 > 0:05:22He fell into the water butt.

0:05:22 > 0:05:26Oh, no! It's all your fault, Mr Bongle bird!

0:05:26 > 0:05:28Don't worry, Mr Yomper Stomper,

0:05:28 > 0:05:31Mighty Mike will rescue your bear.

0:05:31 > 0:05:33He's got proper diving equipment.

0:05:33 > 0:05:36Mighty Mike! Really? He must be an amazing toy.

0:05:36 > 0:05:41'I didn't want Mr Yomper Stomper to see that it was ACTUALLY Grandpa.'

0:05:41 > 0:05:43Stand well back, please.

0:05:44 > 0:05:46'I put Grandpa into the water butt.

0:05:46 > 0:05:49'Luckily, he had all the proper equipment with him

0:05:49 > 0:05:51'so he could go in the water safely.

0:05:51 > 0:05:54'And in no time at all, up popped the bear!'

0:05:54 > 0:06:00My little mascot! Oh! I must go and tell Grandpa!

0:06:00 > 0:06:01Er, not a good idea!

0:06:01 > 0:06:04Sorry. He's having a little lie down, is he?

0:06:04 > 0:06:07I won't disturb him, then. Let's go and dry you out.

0:06:09 > 0:06:11'As soon as Mr Yomper Stomper had gone,

0:06:11 > 0:06:14'I took Grandpa out of the water...

0:06:17 > 0:06:20'..and I put him down on the ground.'

0:06:20 > 0:06:21GRANDPA GASPS

0:06:21 > 0:06:23I did it!

0:06:23 > 0:06:25Right, let me get changed.

0:06:25 > 0:06:28Er, not here. Mr Yomper Stomper might see you.

0:06:28 > 0:06:29Oh, you're right.

0:06:30 > 0:06:33- Let's go back to the meadow. - Good idea.

0:06:35 > 0:06:38'Mr Yomper Stomper dried his bear with a tea towel.'

0:06:38 > 0:06:41There. That's better.

0:06:41 > 0:06:44But I need to keep you nice and warm. I know!

0:06:45 > 0:06:50'He tore off a piece of kitchen foil and wrapped him up.'

0:06:50 > 0:06:55Look at you in your shiny blanket!

0:06:56 > 0:06:59You look like a proper bear on a hike, now.

0:06:59 > 0:07:01Come and sit outside in the sunshine.

0:07:03 > 0:07:05'Grandpa had got out of his wetsuit

0:07:05 > 0:07:09'and now he was wearing Mighty Mike's flying suit.'

0:07:09 > 0:07:10It fits perfectly!

0:07:10 > 0:07:12But why have you put it on?

0:07:12 > 0:07:16You're not planning on doing any more rescuing, are you Grandpa?

0:07:16 > 0:07:19You never know, Josh. Always be prepared.

0:07:19 > 0:07:23Anyway, I'm rather enjoying being Mighty Mike.

0:07:23 > 0:07:26You stay outside in your shiny blanket.

0:07:26 > 0:07:29Oh, I forgot! I'm supposed to be doing those little jobs!

0:07:29 > 0:07:32'Mr Yomper Stomper is always forgetting.

0:07:32 > 0:07:36'He rushed inside, but there was a problem.

0:07:36 > 0:07:40'The Bongle bird had spotted the bear in his shiny blanket

0:07:40 > 0:07:43'and you know how Bongle birds love shiny things.

0:07:43 > 0:07:47'He swooped down and grabbed the Bear on a hike.

0:07:47 > 0:07:50'The Bongle bird flew into the meadow.'

0:07:50 > 0:07:51Oh, nooo!

0:07:51 > 0:07:53Oh, no!

0:07:53 > 0:07:54Oh, no!

0:07:54 > 0:07:57Help! Help! The Bongle bird's got the bear!

0:07:57 > 0:08:00Looks like he's taking him into his nest in the nut tree.

0:08:03 > 0:08:04Fetch a ladder!

0:08:05 > 0:08:07We don't need a ladder.

0:08:07 > 0:08:11We need Mighty Mike and his rescue helicopter!

0:08:12 > 0:08:14But Grandpa!

0:08:14 > 0:08:19'Once Grandpa's got an idea in his head, there's no stopping him.

0:08:19 > 0:08:23'First, he scared off the Bongle bird.

0:08:23 > 0:08:26'Then, the helicopter landed on a branch.'

0:08:27 > 0:08:28JOSH GASPS

0:08:28 > 0:08:29GRANDPA GASPS

0:08:29 > 0:08:31Grandpa!

0:08:31 > 0:08:35Mr Yomper Stomper's coming with the ladder. He might see you. Hide!

0:08:35 > 0:08:36'So, Grandpa hid...

0:08:36 > 0:08:38'and just in time, too.'

0:08:40 > 0:08:45Hold the ladder for me, Josh. I'm coming, little bear! I'm coming!

0:08:45 > 0:08:46Ha! There you are!

0:08:48 > 0:08:51I'll pass him down, Josh. There you go. Got him?

0:08:52 > 0:08:57- Did you know Mighty Mike's helicopter's up here, too?- I know.

0:08:57 > 0:09:00Amazing that you can fly a toy all the way up a tree

0:09:00 > 0:09:03and make it land, too.

0:09:03 > 0:09:07But where's Mighty Mike? He should be flying the helicopter.

0:09:07 > 0:09:11'Of course, Mighty Mike was still hiding in the big nut tree.'

0:09:11 > 0:09:13Well, Mr Yomper Stomper didn't see me. Ha!

0:09:16 > 0:09:18Let's get this shiny thing off you

0:09:18 > 0:09:20so the Bongle birds don't get to you again.

0:09:20 > 0:09:24'I really needed Mr Yomper Stomper to go, so I said...'

0:09:24 > 0:09:27Have you forgotten those little jobs

0:09:27 > 0:09:31- that you have to do for Auntie Jules?- Oh, yes! Thank you, Josh!

0:09:31 > 0:09:34'So, off he went to do the little jobs for Auntie Jules,

0:09:34 > 0:09:36'which meant I could talk to Grandpa.'

0:09:36 > 0:09:40- We have to get you down, Grandpa. - I know, but it's too far to jump.

0:09:40 > 0:09:42'Then, I had a brilliant idea.'

0:09:42 > 0:09:45- It's OK, you're wearing the parachute.- Am I?

0:09:45 > 0:09:47Yes, that's what's in the backpack.

0:09:47 > 0:09:50If you use the parachute, you'll be safe.

0:09:50 > 0:09:53Well, I've never done a parachute jump before,

0:09:53 > 0:09:56but there's always a first time for everything.

0:09:56 > 0:09:58I'll be here to catch you, just in case.

0:09:58 > 0:10:01'So, Grandpa got ready to jump and I counted.'

0:10:01 > 0:10:05One...two...three...jump!

0:10:05 > 0:10:07'Grandpa jumped and the parachute opened.'

0:10:07 > 0:10:09Weeeeee!

0:10:13 > 0:10:15Would you believe it?

0:10:19 > 0:10:22Mighty Mike on a parachute. He was in that tree after all.

0:10:22 > 0:10:26Cor, that Josh does have some amazing toys...

0:10:26 > 0:10:30but you're still my favourite, little bear. Oh, yes, you are!

0:10:31 > 0:10:34'Soon, Grandpa was back in his own clothes.'

0:10:34 > 0:10:36Cap off, quick!

0:10:37 > 0:10:42Oh, that parachute jump was fantastic!

0:10:42 > 0:10:45You had fun being Mighty Mike, didn't you Grandpa?

0:10:45 > 0:10:47I did, but I didn't do it just for fun.

0:10:47 > 0:10:51I rescued the bear from the water butt and I scared of the Bongle bird,

0:10:51 > 0:10:55- but I couldn't have done it without you.- Teamwork?- Teamwork!

0:10:55 > 0:10:59'Then, Auntie Jules came back from the market with lots of shopping.'

0:10:59 > 0:11:02You two still playing with Mighty Mike?

0:11:02 > 0:11:04Oh, yes. We never tire of Mighty Mike.

0:11:04 > 0:11:08'Mr Yomper Stomper came out to see Auntie Jules.'

0:11:08 > 0:11:11I am so sorry. I haven't managed to get any of your jobs done.

0:11:11 > 0:11:14Oh, never mind. I didn't really expect you would.

0:11:14 > 0:11:17My little bear's had all sorts of adventures.

0:11:17 > 0:11:21- Luckily Josh's amazing toys came to the rescue.- Oh? What amazing toys?

0:11:21 > 0:11:24You know. Mighty Mike diving and parachuting

0:11:24 > 0:11:26and flying his helicopter.

0:11:26 > 0:11:29- Thank you, Mighty Mike. - Any time, Bear on a hike.

0:11:29 > 0:11:33You can't get that sort of thing down the market, I can tell you.

0:11:33 > 0:11:34Oh!

0:11:36 > 0:11:38You certainly can't.

0:11:55 > 0:11:56Teamwork!