In a Muddle with Miss Muddleton

Download Subtitles

Transcript

0:14:02 > 0:14:04- BOTH:- Not the shrinking cap, Grandpa!

0:14:05 > 0:14:07Catch me if you can!

0:14:10 > 0:14:12Come down, Grandpa.

0:14:12 > 0:14:14HELICOPTER BUZZES

0:14:21 > 0:14:23Ha-ha!

0:14:34 > 0:14:35Grandpa!

0:14:48 > 0:14:52It was an exciting day for my cousin Jemima, because one of her

0:14:52 > 0:14:55favourite TV was presenters was coming to stay

0:14:55 > 0:14:56at the Mill on the Marsh.

0:14:56 > 0:15:01I can't believe it. Millie Muddleton staying here.

0:15:01 > 0:15:05We need someone lovely to open our Sunnysands fete tomorrow, Jemima.

0:15:05 > 0:15:10This is her. Look, Grandpa. You'll really like her.

0:15:10 > 0:15:14'Millie Muddleton was going to be the guest at the Sunnysands fete

0:15:14 > 0:15:15'tomorrow, in our meadow.'

0:15:15 > 0:15:20She does an animal rescue show on TV. She loves animals.

0:15:20 > 0:15:22That means she'll love Wulfy.

0:15:22 > 0:15:26Dear me, I'm so behind. Miss Muddleton will be here any minute.

0:15:26 > 0:15:29She won't want to be called Miss Muddleton. She's Millie.

0:15:29 > 0:15:32Well, let's just see when she arrives.

0:15:32 > 0:15:36I wish your mum hadn't gone away this week. I'm in a muddle.

0:15:36 > 0:15:38'This was the day when everyone was...'

0:15:43 > 0:15:45DOORBELL

0:15:45 > 0:15:47That'll be her! I'll get it.

0:15:47 > 0:15:50'And Jemima ran to answer the door.'

0:15:50 > 0:15:54- Hi, I'm Jemima.- Well, I'm Miss Muddleton. Here.

0:15:54 > 0:15:58'And Miss Muddleton stomped up the stairs.'

0:16:02 > 0:16:04This is Miss Muddleton.

0:16:04 > 0:16:08'And suddenly Miss Muddleton did this.'

0:16:10 > 0:16:15- Good gracious. Do you always make an entrance like that?- Of course.

0:16:15 > 0:16:17'Then she saw Wulfy.'

0:16:17 > 0:16:20Ugh! Not a dog. I can't stand dogs.

0:16:20 > 0:16:23Wulfy won't do any harm.

0:16:23 > 0:16:25But I thought you loved animals.

0:16:25 > 0:16:28My earring, I've lost my earring!

0:16:28 > 0:16:31It must have come out when I cartwheeled.

0:16:31 > 0:16:35- Must have gone in the mouse hole. - A mouse hole? Do you have mice?

0:16:35 > 0:16:36- Just one.- Sssh!

0:16:36 > 0:16:38MILLIE SCREAMS

0:16:38 > 0:16:40Oh, this is a terrible hotel.

0:16:40 > 0:16:42Look, we'll find your earring.

0:16:42 > 0:16:46Let me show you to your room, Miss Muddleton. It's that way.

0:16:48 > 0:16:51Could you fetch the towels? I left them in the kitchen.

0:16:51 > 0:16:53I don't understand.

0:16:53 > 0:16:58How can she not like animals when she has a show about rescuing them?

0:16:58 > 0:16:59This is weird.

0:16:59 > 0:17:04First thing is to find the earring, and there's only one way to do that.

0:17:04 > 0:17:07- BOTH:- Not the shrinking cap, Grandpa!

0:17:08 > 0:17:10Catch me if you can!

0:17:10 > 0:17:14'When Grandpa shrinks, there's no stopping him.

0:17:14 > 0:17:16'He can run really, really fast.

0:17:16 > 0:17:19'And his magic can make things go.

0:17:19 > 0:17:21'Like my cousin Jason's plane.

0:17:23 > 0:17:26'He even makes my Mrs Ostrich fly.

0:17:26 > 0:17:30'Which is amazing, because ostriches can't fly, actually.

0:17:30 > 0:17:34'And when he's small, he can get into really tiny places.

0:17:36 > 0:17:39'Which is what he was doing today.'

0:17:41 > 0:17:42Won't be long.

0:17:44 > 0:17:49It's a terrible room. Far too high. I loathe high places.

0:17:49 > 0:17:51Jemima, we're moving Miss Muddleton downstairs.

0:17:51 > 0:17:56And I won't want blue towels. White towels, always.

0:17:58 > 0:17:59Where's that old man gone?

0:17:59 > 0:18:03Grandpa? For a little lie down, I expect.

0:18:03 > 0:18:06'And off they went to the downstairs room.'

0:18:06 > 0:18:10I don't believe this. She's nothing like this on TV.

0:18:10 > 0:18:14'Of course, Grandpa wasn't lying down at all.

0:18:14 > 0:18:17'He was here, and so was the mouse of the mill.'

0:18:17 > 0:18:19Ah, mouse.

0:18:19 > 0:18:21Fancy meeting you here.

0:18:21 > 0:18:25Seen an earring, by any chance? No?

0:18:25 > 0:18:28I wonder if you'd mind if I squeeze past you to have a look?

0:18:28 > 0:18:30No?

0:18:30 > 0:18:32Right. I'll go the other way.

0:18:32 > 0:18:35'And Grandpa went the other way.

0:18:35 > 0:18:39- 'But the mouse wanted to play chase.'- Go away!

0:18:39 > 0:18:41'Meanwhile, in the kitchen...'

0:18:41 > 0:18:44- She's in the meadow. She wants coffee.- Right.

0:18:44 > 0:18:49- No, she wants it in a cup, not a mug.- Of course she does.

0:18:49 > 0:18:52'So, Jemima found a cup for fussy Miss Muddleton.'

0:18:52 > 0:18:56She's nothing like I expected. She's absolutely horr...

0:18:56 > 0:19:00- Hi.- Your coffee will be ready any minute, Miss Muddleton.

0:19:00 > 0:19:04I've left my handbag by the old man's chair. Can you get it for me?

0:19:06 > 0:19:08'And Jemima went to find the bag.'

0:19:10 > 0:19:13'At last, Grandpa had found the earring and he threw it out.'

0:19:13 > 0:19:17- Oh.- 'Out he came and jumped onto the table.'

0:19:19 > 0:19:23I'd have been quicker, but that mouse always wants to play chase.

0:19:23 > 0:19:27Poor Jemima. She really wanted Millie Muddleton to be nice.

0:19:27 > 0:19:29But Minnie Muddleton is dreadful.

0:19:29 > 0:19:33She can't possibly open the Sunnysands fete in the meadow.

0:19:33 > 0:19:34She'll be rude to everyone.

0:19:34 > 0:19:37Jemima says she's nothing like that on TV.

0:19:37 > 0:19:40If Millie Muddleton is nothing like this on TV,

0:19:40 > 0:19:44then something is up, and I'm going to find out what it is.

0:19:44 > 0:19:48- Detective time.- 'Then Jemima came in, and Grandpa hid.'

0:19:48 > 0:19:52- She wants her bag. She is so difficult.- We found the earring.

0:19:52 > 0:19:54Thanks. I don't suppose she'll be happy.

0:19:54 > 0:19:56It's as if she is the wrong person.

0:19:56 > 0:20:00'At that moment, Grandpa ran and jumped into Millie Muddleton's bag.

0:20:00 > 0:20:02'Then Jemima picked it up.

0:20:02 > 0:20:07'And off went Jemima with Millie Muddleton's bag and Grandpa.

0:20:07 > 0:20:11'Jemima was surprised to find Miss Muddleton doing yoga.'

0:20:11 > 0:20:13I got your bag.

0:20:14 > 0:20:17- And I found your earring. - Take it away.

0:20:17 > 0:20:19I'll never wear that again.

0:20:19 > 0:20:24Not now that it's been in a mouse hole. Ugh!

0:20:24 > 0:20:27- Here we go. Coffee. - I've changed my mind.

0:20:27 > 0:20:29I want lime juice with ice, honey,

0:20:29 > 0:20:32a sprig of mint and some biscuits.

0:20:34 > 0:20:38- Wow, that's clever. - It's not clever. It's what I do.

0:20:38 > 0:20:42You don't seem to know anything about my work.

0:20:42 > 0:20:46Oh, what sort of dancing do you want me to do at the fete tomorrow?

0:20:46 > 0:20:48Dancing? We weren't expecting any dancing.

0:20:48 > 0:20:52We just thought you would go round all the stalls

0:20:52 > 0:20:53and talk to everyone.

0:20:53 > 0:20:56You've got me here just to talk to people?

0:20:56 > 0:20:59Really? Oh, run along, the pair of you.

0:21:01 > 0:21:04'We were worried about Grandpa being stuck in her bag.'

0:21:04 > 0:21:08- Can we go out and see her? - No, she wants to be left alone.

0:21:08 > 0:21:13- 'Millie Muddleton was not alone. - Grandpa was with her.

0:21:14 > 0:21:18'He jumped out of her bag and ran to the table.

0:21:18 > 0:21:20'Just in time.

0:21:20 > 0:21:22'Because Millie did this!'

0:21:22 > 0:21:26Hello. It's Molly Muddleton, here.

0:21:26 > 0:21:29- Molly Muddleton!- Molly?

0:21:29 > 0:21:32'Grandpa knew something was wrong.

0:21:32 > 0:21:36'This girl was Molly, and they'd invited Millie!

0:21:36 > 0:21:39- 'There'd been a muddle.' - I need a taxi now, please.

0:21:39 > 0:21:43I'm at the Mill on the Marsh and I want to leave as soon as possible.

0:21:43 > 0:21:46'At that moment, Uncle CJ and Jemima arrived with the juice

0:21:46 > 0:21:49- 'and biscuits.'- Wrong biscuits.

0:21:49 > 0:21:53And the ice is square. I like round ice.

0:21:53 > 0:21:55Well, take it away.

0:21:55 > 0:21:58'Grandpa had to get to us to tell us the news.

0:21:58 > 0:22:02'He ran behind a tree and made for the courtyard.

0:22:03 > 0:22:06'Then he ran into the kitchen.'

0:22:06 > 0:22:10It's the wrong Miss Muddleton. That one's Molly. We want Millie.

0:22:10 > 0:22:13BOTH: Oh!

0:22:13 > 0:22:15I'm so sorry, Miss Muddleton.

0:22:15 > 0:22:20No, I'm sorry. I'm sorry I agreed to come. And I'm leaving.

0:22:20 > 0:22:22My taxi will be here any minute.

0:22:23 > 0:22:26'And she stomped off to get her things.'

0:22:28 > 0:22:30They're coming, Grandpa. Hide!

0:22:30 > 0:22:32'Grandpa hid in a mug.

0:22:32 > 0:22:36'Molly Muddleton, Uncle CJ and Jemima came back in.

0:22:37 > 0:22:40'Jemima was really upset.

0:22:40 > 0:22:43'Uncle CJ saw Molly Muddleton out.'

0:22:43 > 0:22:46Goodbye, Miss Muddleton. I'm sorry you won't be opening our fete.

0:22:46 > 0:22:50'Then he came back and said...'

0:22:50 > 0:22:52What a disaster!

0:22:52 > 0:22:56- I'm going to have to ring everyone and cancel the fete.- Don't do that!

0:22:56 > 0:22:59Why not? There's no point. Cancel it, Dad.

0:22:59 > 0:23:01Millie Muddleton is horrid

0:23:01 > 0:23:04and I don't want anything to do with the stupid fete.

0:23:04 > 0:23:07- I'm going on a long walk. - Oh, come back, Jemima.

0:23:08 > 0:23:11'And Jemima went off all upset.

0:23:11 > 0:23:13'And Uncle CJ followed.'

0:23:13 > 0:23:18- Do you think Millie Muddleton's got a sister called Molly?- Maybe.

0:23:18 > 0:23:20More detective work required,

0:23:20 > 0:23:23but I don't have to be small. Let's see if we're right.

0:23:23 > 0:23:26Look up Millie Muddleton on the tablet, Josh.

0:23:29 > 0:23:32'And Grandpa jumped down onto the floor.

0:23:32 > 0:23:36'He took off his cap and came back to his normal size.'

0:23:36 > 0:23:39- Were we right?- Yes.

0:23:39 > 0:23:42Millie Muddleton has a twin sister called Molly.

0:23:42 > 0:23:44- A dancer!- Right.

0:23:44 > 0:23:48Listen, find Millie Muddleton's phone number and ring her straightaway.

0:23:48 > 0:23:51A dancer. That explains all those exercises.

0:23:51 > 0:23:54I'm sure we can make this better.

0:23:54 > 0:23:57'Josh found Millie's number and dialled it.'

0:23:57 > 0:23:58Hello, Millie Muddleton?

0:24:00 > 0:24:02Are you going to open our fete?

0:24:04 > 0:24:06You didn't get an invitation?

0:24:08 > 0:24:11'When Uncle CJ and Jemima came back later,

0:24:11 > 0:24:14'they were both in for a big surprise.'

0:24:14 > 0:24:17I'll ring everyone to cancel the fete.

0:24:17 > 0:24:19I wouldn't be too hasty.

0:24:19 > 0:24:21'Just then the doorbell went.'

0:24:21 > 0:24:24I think you should answer that, Jemima. Go on.

0:24:26 > 0:24:29'So Jemima went to answer the door.'

0:24:29 > 0:24:32Hello. I'm Millie Muddleton.

0:24:32 > 0:24:37- I've come to stay and open your Sunnysands fete.- What?- I'm so sorry.

0:24:37 > 0:24:40I didn't get the invitation. Someone called Josh rang me up.

0:24:40 > 0:24:44This is fantastic. I'm so pleased to see you. Come in.

0:24:47 > 0:24:48THEY LAUGH

0:24:48 > 0:24:52I've never been more pleased to see anyone. Do come up.

0:24:52 > 0:24:55'At last Jemima was happy.'

0:24:55 > 0:24:58Well, that was a good bit of detective work by all of us,

0:24:58 > 0:25:00wasn't it?

0:25:00 > 0:25:03It wasn't just detective work, it was teamwork.

0:25:03 > 0:25:04ALL: Teamwork!

0:25:06 > 0:25:09'Millie Muddleton turned out to be just as lovely

0:25:09 > 0:25:11'as Jemima said she was.'

0:25:11 > 0:25:13This place is beautiful.

0:25:13 > 0:25:17I love it. And I love you, too.

0:25:17 > 0:25:19I can't wait for you to open the fete.

0:25:19 > 0:25:23- Why don't we do it together, Jemima?- Cool!

0:25:23 > 0:25:25I'm so glad you rang me, Josh.

0:25:25 > 0:25:28I think my sister Molly got the invitation.

0:25:28 > 0:25:32- We're always getting in a muddle. - Really?- Oh, yes.

0:25:32 > 0:25:36I'm glad she didn't turn up, though. She is big, big trouble.

0:25:36 > 0:25:39THEY GIGGLE

0:25:39 > 0:25:41It's not that funny!

0:25:58 > 0:26:00ALL: Teamwork!