Episode 16

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Gather round, one and all

0:00:05 > 0:00:08# You gotta answer the call

0:00:08 > 0:00:12# Listen up, look around you

0:00:12 > 0:00:16# There's a magical world to explore

0:00:22 > 0:00:27# There's a nature adventure

0:00:27 > 0:00:31# Coming your way soon

0:00:31 > 0:00:35# So come and join us

0:00:35 > 0:00:38# In this green balloon

0:00:38 > 0:00:46# And when we fly We're higher than the moon

0:00:46 > 0:00:49# So join us

0:00:49 > 0:00:53# Ah, ah

0:00:53 > 0:00:56# In our green balloon. #

0:01:01 > 0:01:03A-harr, shipmate!

0:01:03 > 0:01:06Be that a Green Balloon Club member?

0:01:08 > 0:01:09Aye, it be.

0:01:09 > 0:01:11Welcome aboard, landlubber.

0:01:11 > 0:01:13Follow me!

0:01:14 > 0:01:19- ALL: Hello! - Welcome to the Green Balloon Club.

0:01:19 > 0:01:22Captain Jay and his crew welcome you aboard.

0:01:22 > 0:01:25ALL: Aye aye, Captain!

0:01:25 > 0:01:29- Today we are looking for treasure. - Can I do the register today?

0:01:29 > 0:01:32Arr, no, little cabin boy.

0:01:32 > 0:01:35It's always the captain who takes the register.

0:01:35 > 0:01:37Cabin boy? I am NOT a boy!

0:01:37 > 0:01:40Fine, you can be my first mate.

0:01:40 > 0:01:45- That's better, I'd like to be your mate.- Are all my crew aboard?

0:01:45 > 0:01:47ALL: Aye aye, Captain!

0:01:47 > 0:01:50First Mate Lily-Rose.

0:01:50 > 0:01:51Aye aye, Captain!

0:01:51 > 0:01:55Very good, first mate. Second Mate Ant.

0:01:55 > 0:01:57Aye aye, Captain!

0:01:57 > 0:01:59Third Mate Cat.

0:01:59 > 0:02:01Aye aye, Captain!

0:02:01 > 0:02:02Very good, third mate.

0:02:02 > 0:02:05Arr! Ship's Dog Skipper.

0:02:05 > 0:02:08Good to have you on board, ship's dog.

0:02:08 > 0:02:12Arr, Captain Jay. Captain's aboard!

0:02:12 > 0:02:14Er...

0:02:14 > 0:02:16Cabin Boy Sky.

0:02:16 > 0:02:20Cabin boy? All right, then.

0:02:20 > 0:02:22Aye aye, Captain!

0:02:24 > 0:02:27And you, are you aboard?

0:02:27 > 0:02:30ALL: Aye aye, Captain!

0:02:30 > 0:02:34Very good. That's all my team present and correct.

0:02:34 > 0:02:36A-harr!

0:02:36 > 0:02:41- Shall we do the Green Balloon Club chant?- ALL: Aye aye!

0:02:46 > 0:02:49ALL: We love animals, plants and birds

0:02:49 > 0:02:52We love snails and slugs

0:02:52 > 0:02:56Large and small, we love them all And we never, ever step on bugs

0:02:56 > 0:03:00Cos we are the Green Balloon Club!

0:03:00 > 0:03:04So, Sky...where are we heading for the gold?

0:03:04 > 0:03:06I never said we were looking for gold.

0:03:06 > 0:03:10- But you said we were going on a treasure hunt.- Yes, we are.

0:03:10 > 0:03:13- We're looking for nature's treasures.- Great!

0:03:13 > 0:03:17- We can be nature pirates. Arr! - Arr!- Nature's pirates,

0:03:17 > 0:03:19looking for nature's treasure!

0:03:20 > 0:03:21I think I spy some.

0:03:21 > 0:03:24Treasure! Do you see treasure?

0:03:24 > 0:03:27No! I spy some Green Balloon Club members.

0:03:27 > 0:03:28Oh, yes!

0:03:28 > 0:03:30ALL: Hello!

0:03:30 > 0:03:32BOTH: Hello!

0:03:32 > 0:03:34ALL: Hello!

0:03:34 > 0:03:39Today, we're going to show you what treasure can be found in trees.

0:03:39 > 0:03:42Let's go and see what we can find!

0:03:50 > 0:03:54This is a sweet chestnut tree.

0:03:54 > 0:03:56It's got a long leaf.

0:03:57 > 0:04:03The sweet chestnuts fall off this tree in their spiky round cases.

0:04:03 > 0:04:06They're delicious when you roast them.

0:04:06 > 0:04:11It's like a hedgehog. It isn't ready yet.

0:04:13 > 0:04:16It didn't broke yet.

0:04:17 > 0:04:21It's spiky and really, really prickly.

0:04:28 > 0:04:30I found a lime tree.

0:04:30 > 0:04:37When the seeds spin down the tree, they look like little helicopters.

0:04:37 > 0:04:40Lots of seed pods spin off the tree,

0:04:40 > 0:04:44and the wind blows them a long way.

0:04:44 > 0:04:47Then lots more lime trees grow.

0:04:47 > 0:04:51I wonder if we can spot any more treasure.

0:04:51 > 0:04:54Oh, look, it's the oak tree.

0:04:54 > 0:04:58This tree has leaves with wavy edges.

0:04:58 > 0:05:03The nut of the oak tree is called an acorn.

0:05:03 > 0:05:06These oak galls appear on the nuts.

0:05:06 > 0:05:09Inside this is a little grub,

0:05:09 > 0:05:15which will eat the insides and finally turn into a wasp.

0:05:19 > 0:05:23These are the needles from a Scots pine.

0:05:23 > 0:05:27That means there must be some pine cones around here.

0:05:27 > 0:05:34The pine cone opens up to release the seeds.

0:05:34 > 0:05:38We are collecting them to make decorations.

0:05:43 > 0:05:46Look, I found an ash tree.

0:05:46 > 0:05:51The seeds of an ash tree are called keys.

0:05:51 > 0:05:55That's because they look like bunches of keys.

0:05:55 > 0:06:00They stay on the tree in the winter, and fall in the spring.

0:06:00 > 0:06:04So, you can find lots of treasures on trees.

0:06:04 > 0:06:07We hope you will enjoy looking for them.

0:06:07 > 0:06:10ALL: Bye!

0:06:10 > 0:06:12ALL: Bye!

0:06:12 > 0:06:16You know, Sky, these tree seeds are better than treasure!

0:06:16 > 0:06:18How do you mean, Lily-Rose?

0:06:18 > 0:06:22Well, you hide treasure in the ground and it just stays there,

0:06:22 > 0:06:25but you hide tree seeds in the ground and they grow

0:06:25 > 0:06:29- into a big, beautiful tree. - That's right, Lily-Rose!

0:06:29 > 0:06:33- So nature's treasures are the best, aren't they?- Yes.

0:06:33 > 0:06:35Look what I found, Captain Jay.

0:06:35 > 0:06:37It's a clue.

0:06:37 > 0:06:39Good work, Second Mate Ant.

0:06:41 > 0:06:42What does it say?

0:06:43 > 0:06:47"You can search the balloon from roof to floor,

0:06:47 > 0:06:50"but you'll find the treasure outside the door."

0:06:50 > 0:06:53The trap door!

0:06:53 > 0:06:54Yes!

0:06:58 > 0:07:02Look what I found, Lily-Rose. It's a treasure for you.

0:07:02 > 0:07:04What is it?

0:07:04 > 0:07:06Before you open it, Lily-Rose,

0:07:06 > 0:07:10there's a special message for you from Jelly.

0:07:11 > 0:07:13Hello, Lily-Rose!

0:07:13 > 0:07:16Ha-ha, ha. Here is a little treasure for you.

0:07:16 > 0:07:18You see, back in Springwatch,

0:07:18 > 0:07:20Jackson planted a conker,

0:07:20 > 0:07:24and it started to grow into a teeny-weeny little tiny tree.

0:07:24 > 0:07:28And they loved it so much, and then in Autumnwatch,

0:07:28 > 0:07:31he gave it to me as a present! Yes!

0:07:31 > 0:07:35And I've been looking after it very carefully.

0:07:35 > 0:07:37But now, I'm going to give it to you,

0:07:37 > 0:07:41because you love all plants, don't you, Lily-Rose?

0:07:41 > 0:07:44Yes. It can be yours for ever and ever.

0:07:44 > 0:07:47Your own little conker tree.

0:07:47 > 0:07:50ALL: Open it, open it, Lily-Rose!

0:08:02 > 0:08:06Wow, my very own tree treasure! Thanks, Jelly!

0:08:06 > 0:08:08Brilliant!

0:08:08 > 0:08:10- I love this treasure hunt!- He-he!

0:08:11 > 0:08:15- Treasure aboard!- There's Jelly again!

0:08:15 > 0:08:18I wonder if she's found more treasure for us.

0:08:24 > 0:08:27Ha, glad you liked it, Lily-Rose!

0:08:27 > 0:08:29Ahem! Hmm.

0:08:29 > 0:08:32This is special reporter, Pirate Jelly,

0:08:32 > 0:08:35reporting for Green Balloon Club!

0:08:35 > 0:08:37And now you've got your treasure,

0:08:37 > 0:08:40it's time for me to get some treasure of my own.

0:08:40 > 0:08:45But not just any treasure - I'm talking about seaside treasure!

0:08:45 > 0:08:47Ah! LAND AHOY!

0:08:49 > 0:08:52JELLY SINGS TO HERSELF

0:08:53 > 0:08:56Ha-ha! Hello, Pirate Joseph. Hello, Pirate Theo.

0:08:56 > 0:09:00I am Pirate Jelly, and I'm looking for some seaside treasure.

0:09:00 > 0:09:05- You pirates look like you can help me.- Ooh arr.- Ooh arr!

0:09:05 > 0:09:09Come on then, me hearties! We're gonna look for treasure.

0:09:09 > 0:09:13- Oh! What have you got there? - It's a message in a bottle.

0:09:13 > 0:09:17Ah! A message in a bottle? What does it say? Let's have a look!

0:09:17 > 0:09:20- It's a pirate map. - A pirate treasure map!

0:09:20 > 0:09:23Let's go and look for the treasure.

0:09:23 > 0:09:25Let's go to the rock pools.

0:09:25 > 0:09:29And bring the bottle, so we can recycle it later. Come on!

0:09:30 > 0:09:32Ah, shiver me timbers!

0:09:32 > 0:09:36It's a rock pool. Have we got any treasures in here?

0:09:36 > 0:09:39Yeah, look. There's a starfish.

0:09:39 > 0:09:41Ah! Oh, yes. Look at him.

0:09:41 > 0:09:47- Is it a cushion starfish?- Yeah, when they bring their points in.

0:09:47 > 0:09:51Ah! Yes, yes! It's a crab, we can see a crab in the water!

0:09:51 > 0:09:56Ha, look at him creeping around. Can you pick him up, Theo?

0:09:56 > 0:09:59- Got it.- Ah, yes! Oh, look at him.

0:09:59 > 0:10:01He's so sweet.

0:10:01 > 0:10:03You must be careful of his claws -

0:10:03 > 0:10:07they look like they're going to pinch you. Put him back, now.

0:10:07 > 0:10:10Yes, put him back, Joseph.

0:10:10 > 0:10:12Is there anything in the rock pool

0:10:12 > 0:10:18- we can put in our treasure bucket? - There's a nice pebble down there.

0:10:18 > 0:10:21Look at the stone! Yes, put that in. Good work!

0:10:21 > 0:10:23Right, what's next on the map?

0:10:23 > 0:10:25Erm...ah!

0:10:25 > 0:10:29It's the middle of the beach. Come on then, let's go.

0:10:29 > 0:10:31BOTH: Arr!

0:10:34 > 0:10:36Erm, erm, er...

0:10:38 > 0:10:42Hmm. I'm not seeing much around here other than just sand.

0:10:42 > 0:10:44I think we might need these.

0:10:44 > 0:10:48Oh, yes. Good thinking, pirates! Let's dig for treasure.

0:10:48 > 0:10:50Dig, dig, dig! Off you go.

0:10:50 > 0:10:53Oh, they are such clever pirates.

0:10:53 > 0:10:56We found a stick.

0:10:56 > 0:11:01Oh, a stick? No, no, I think it is some driftwood.

0:11:01 > 0:11:04Keep digging! They're digging so well.

0:11:04 > 0:11:06Oh, what is it, what have you found?

0:11:06 > 0:11:07A shell!

0:11:07 > 0:11:12Oh, a shell! Yes, that's very good. Put it in our treasure bucket.

0:11:12 > 0:11:13They found a shell.

0:11:13 > 0:11:18Ah! Oh! It says we need to go to the sea. Come on, pirates!

0:11:18 > 0:11:19Let's go to the sea.

0:11:23 > 0:11:26Aah! It is a pirate treasure chest,

0:11:26 > 0:11:31washed up by the sea. Look, look, look! Ha-ha. Boys,

0:11:31 > 0:11:33let's fill it up with our treasure!

0:11:33 > 0:11:35Ah! Oh, look!

0:11:36 > 0:11:41All our seaside treasure in the chest.

0:11:41 > 0:11:45It's time for me to set sail now, so I'll say goodbye. Bye!

0:11:45 > 0:11:47- BOTH: Bye!- Bye!

0:11:50 > 0:11:54This is special reporter Pirate Jelly

0:11:54 > 0:11:58sailing the seven seas for the Green Balloon Club.

0:11:58 > 0:12:02Back to you in the green balloon. Up, up and away!

0:12:08 > 0:12:12Look, Skipper. There's some seaside treasures in our balloon!

0:12:12 > 0:12:14It might be a trail!

0:12:14 > 0:12:15Go find!

0:12:30 > 0:12:32Ah, it's another clue!

0:12:33 > 0:12:35Read it!

0:12:38 > 0:12:39What does it say?

0:12:39 > 0:12:42"I spy something, what can I see?

0:12:42 > 0:12:45"There's a treasure hiding in the sea for me."

0:12:45 > 0:12:46What does that mean?

0:12:46 > 0:12:49Maybe we have to look out of the telescope!

0:12:49 > 0:12:51That's a great idea.

0:12:51 > 0:12:53Can you see anything?

0:12:54 > 0:12:57Oh, yes! I spy a Green Balloon Club member.

0:12:57 > 0:12:59Hello!

0:12:59 > 0:13:02- It's Robert.- BOTH: Hello!

0:13:02 > 0:13:04Hello, I'm Robert.

0:13:04 > 0:13:08And I'm going looking for my very special friend,

0:13:08 > 0:13:12Sammy the seal. He often comes to see us when we're crabbing,

0:13:12 > 0:13:14so I'll be taking my crabbing gear.

0:13:14 > 0:13:19And I've been filming Sammy with my camera, so I'll take that too.

0:13:19 > 0:13:21Come on, Mum!

0:13:24 > 0:13:27The sea is just five minutes from my house.

0:13:27 > 0:13:31I like to go down to the sea as much as possible, to spot Sammy.

0:13:32 > 0:13:34Look, you can see the sea!

0:13:34 > 0:13:36Come on, Mum!

0:13:41 > 0:13:45Now we're here on the pontoon, and setting up for crabbing,

0:13:45 > 0:13:49we just have to be patient now, and see if Sammy appears.

0:13:51 > 0:13:56Sammy gets attracted by these scraps of bacon we use for crabbing,

0:13:56 > 0:14:00which is funny because seals are supposed to eat fish, not meat!

0:14:00 > 0:14:02Sammy likes both.

0:14:02 > 0:14:05Where's Sammy? He came to see me yesterday,

0:14:05 > 0:14:08but he's not coming to see me today.

0:14:09 > 0:14:13I'm not sure where he is, so I've got to be pretty sharp-eyed.

0:14:17 > 0:14:18Look, there he is!

0:14:18 > 0:14:19Sammy the seal.

0:14:21 > 0:14:26Sammy is very famous here on Mersea Island, where I live.

0:14:26 > 0:14:28He's a very friendly seal.

0:14:28 > 0:14:32The other day I was on my boat, and Sammy came alongside,

0:14:32 > 0:14:36swimming up and down, dipping down.

0:14:36 > 0:14:40Seals are wild animals, so it is very important not to get too close,

0:14:40 > 0:14:45as they can bite. When Sammy swims near my boat, it's a real treat.

0:14:45 > 0:14:50Seals can dive really deep, and they are really fast swimmers.

0:14:50 > 0:14:56Their flippers, and webbed feet, help them to swim really fast.

0:14:59 > 0:15:02I love Sammy's big black eyes.

0:15:02 > 0:15:07They help him to see really well on land and under water.

0:15:07 > 0:15:11With his snout and whiskers, I think he looks like a dog.

0:15:11 > 0:15:15Seals bark just like dogs, too. BARKING

0:15:15 > 0:15:19And, did you know that their babies are called pups?

0:15:19 > 0:15:22Seals have a big fat layer of blubber.

0:15:22 > 0:15:25This keeps them warm in the cold water,

0:15:25 > 0:15:27and also it helps them to float.

0:15:27 > 0:15:31Seals have been known to live for over 40 years.

0:15:31 > 0:15:35So I still hope that I can come back when I'm older,

0:15:35 > 0:15:37and see if Sammy the seal is still here.

0:15:37 > 0:15:39Off he goes. Bye, Sammy!

0:15:39 > 0:15:45I hope you've enjoyed meeting my friend, Sammy the seal. Bye!

0:15:45 > 0:15:50That's great! Your very own seal. That's a real treasure.

0:15:50 > 0:15:54Third Mate Cat! I've got some treasure here with your name on it.

0:16:01 > 0:16:07It's a seal! My very own secret seal. It's lovely!

0:16:08 > 0:16:13Hey, Captain Jay. A clue came through for you with the e-mails.

0:16:13 > 0:16:14Let's see.

0:16:24 > 0:16:28- I'm not feeling tired. Are you?- No...

0:16:28 > 0:16:29Tyre...

0:16:30 > 0:16:32- Maybe it means car tyre!- Yes!

0:16:35 > 0:16:37This must be it!

0:16:37 > 0:16:38A feather?

0:16:39 > 0:16:42- D'you know what bird it's from? - Hmm...

0:16:44 > 0:16:46A chicken.

0:16:46 > 0:16:49A chicken? A chicken.

0:16:50 > 0:16:52Hey, who are you calling chicken?

0:16:52 > 0:16:54Believe it or not,

0:16:54 > 0:16:58the closest living relative to this fearsome dinosaur...

0:16:58 > 0:17:01CLUCK-CLUCK!

0:17:01 > 0:17:03..is the humble chicken!

0:17:06 > 0:17:10Amazing! I'll never look at a chicken in the same way.

0:17:10 > 0:17:14Captain Jay, there's some treasure here with your name on it.

0:17:14 > 0:17:16- Can I open it?- Yeah!

0:17:22 > 0:17:23Wow!

0:17:23 > 0:17:25It's dinosaur treasure!

0:17:25 > 0:17:29And it's not just any dinosaur, it's a T-rex!

0:17:29 > 0:17:32Otherwise known as a tyrannosaurus rex!

0:17:32 > 0:17:36- Ooh(!)- They're my favourite kind of dinosaur,

0:17:36 > 0:17:40- because they're the ones that are related to chickens.- Amazing!

0:17:40 > 0:17:44So next time you see a bird, it might be a relative of a dinosaur!

0:17:44 > 0:17:46- Rrgh!- Argh!

0:18:06 > 0:18:10Time for this week's secret picture password.

0:18:10 > 0:18:14If you want to get onto our website, you have a choice of pictures.

0:18:14 > 0:18:17It's the chicken, or...

0:18:17 > 0:18:18the seal.

0:18:18 > 0:18:21Which one would you choose?

0:18:21 > 0:18:26I think I'll choose...the chicken. The T-rex chicken!

0:18:26 > 0:18:27BEEP!

0:18:27 > 0:18:33Yes, that's it! So this week's picture password is the chicken.

0:18:33 > 0:18:35Ant, are you looking for your clue?

0:18:35 > 0:18:39Yes, Lily-Rose. Everyone else has got a treasure,

0:18:39 > 0:18:44- so there must be one for me.- Look! Skipper's got something for you.

0:18:44 > 0:18:46Skipper, is that for me?

0:18:50 > 0:18:53"Search up high, search down low,

0:18:53 > 0:18:56"what you are looking for is down below."

0:18:58 > 0:19:01Maybe it means it's under the green balloon.

0:19:05 > 0:19:08Oh, yes! I spy some Green Balloon Club members.

0:19:08 > 0:19:11It must be time for the Spot of the Week.

0:19:14 > 0:19:15BOTH: Hello!

0:19:15 > 0:19:17This week we are spotting conkers!

0:19:17 > 0:19:20Come on, it's time to spot!

0:19:21 > 0:19:25Conkers are the seeds of the horse chestnut tree.

0:19:26 > 0:19:30The leaves of the horse chestnut tree are really big!

0:19:30 > 0:19:34Even a giant can't fit his hand on it.

0:19:34 > 0:19:38The conker is a hard, shiny brown nut.

0:19:38 > 0:19:44At this time of year, the green case will turn ripe and brown.

0:19:44 > 0:19:49It will fall off the tree and crack open to show the conker inside.

0:19:49 > 0:19:51This is a open conker shell.

0:19:51 > 0:19:54This one's still in its shell!

0:19:54 > 0:19:59Conkers are not to be eaten by us, but squirrels love to eat them.

0:19:59 > 0:20:02You can see a teeth mark of a squirrel on this one!

0:20:06 > 0:20:09To spot conkers, remember these clues.

0:20:09 > 0:20:14The horse chestnut tree with its big hand-shaped leaves.

0:20:14 > 0:20:17The brown, prickly case.

0:20:17 > 0:20:20The hard, shiny brown nuts found inside.

0:20:21 > 0:20:24Why don't you spot some conkers? BOTH: Bye!

0:20:30 > 0:20:32Look, Ant. It's your prize!

0:20:32 > 0:20:33Yes!

0:20:41 > 0:20:44Look at this bug, it's brilliant!

0:20:44 > 0:20:49- I think that you rather better call it a marvellous mini-beast!- Yes.

0:20:49 > 0:20:54- We've found hoards of treasure! - We're rich!- But sadly,

0:20:54 > 0:20:57the treasure hunt must end, cos we're landing!

0:21:05 > 0:21:11- And whenever we land, it's... - ALL: Time for a song!

0:21:23 > 0:21:29# Make believe that I'm a mermaid in the water

0:21:29 > 0:21:34# Floating with more creatures than you've ever seen

0:21:34 > 0:21:40# Past the cockles, and the crabs and baby lobsters

0:21:40 > 0:21:45# It's like I'm living in some kind of aqua dream.

0:21:45 > 0:21:51# Starfish twinkle on the shore

0:21:52 > 0:21:58# Hold my hand and we'll explore

0:21:58 > 0:22:04# Here we are with all our friends deep under water

0:22:04 > 0:22:09# Hear the silence in a world of blue and green

0:22:09 > 0:22:14# Swimming around with all the creatures under water

0:22:16 > 0:22:19# Let's go under the sea

0:22:19 > 0:22:22# And see what we'll see

0:22:27 > 0:22:33# Swimming out to sea and playing with a dolphin

0:22:33 > 0:22:38# Passing whales and seals that smile and say "Hello!"

0:22:38 > 0:22:44# Look out for jellyfish Be careful where we're going

0:22:44 > 0:22:49# A hungry shark might just be waiting down below

0:22:50 > 0:22:55# Oceans beautiful and wide

0:22:56 > 0:23:02# So much life beneath the tide

0:23:02 > 0:23:07# Here we are with all our friends, deep under water

0:23:07 > 0:23:13# Hear the silence in a world of blue and green

0:23:13 > 0:23:18# Swimming around with all the creatures under water

0:23:18 > 0:23:22# Let's go under the sea

0:23:22 > 0:23:26# And see what we'll see

0:23:28 > 0:23:32# Let's go under the sea. #

0:23:32 > 0:23:35SEAGULLS CAWING

0:23:42 > 0:23:43ALL: Bye!

0:23:43 > 0:23:46Try to spot some nature treasures where you live!

0:23:46 > 0:23:51- Or see if you can spot a conker. - Or a shell.- Or be nature pirates.

0:23:51 > 0:23:52See you next week!

0:23:52 > 0:23:53ALL: Bye!