Episode 31

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Gather round one and all

0:00:05 > 0:00:08# You gotta answer the call

0:00:08 > 0:00:12# Listen out, look around you

0:00:12 > 0:00:16# There's a magical world to explore

0:00:22 > 0:00:27# There's a major adventure

0:00:27 > 0:00:30# Coming your way soon

0:00:30 > 0:00:35# So come and join us

0:00:35 > 0:00:38# In this green balloon

0:00:38 > 0:00:41# And when we fly

0:00:41 > 0:00:44# We're higher than the moon... #

0:00:44 > 0:00:46COW MOOS

0:00:46 > 0:00:53# So join us, aah, aah...

0:00:53 > 0:01:00# In our green balloon. #

0:01:02 > 0:01:05Oh, hello, it's good to see you.

0:01:05 > 0:01:09Oh, no, it isn't!

0:01:09 > 0:01:10Oh, yes, it is!

0:01:10 > 0:01:14- Oh, no, it isn't! - Oh, yes, it is!

0:01:14 > 0:01:15Sorry about them lot.

0:01:15 > 0:01:19You see, we're having a bit of a Green Balloon Club panto today.

0:01:19 > 0:01:21Oh, no, we're not!

0:01:21 > 0:01:23Don't start that again!

0:01:23 > 0:01:26We are. So why don't you come in and we'll get going?

0:01:27 > 0:01:31- Hello!- Welcome to the Green Balloon Club!

0:01:31 > 0:01:34Sky, please could you check the register

0:01:34 > 0:01:36- while I give out the costumes?- OK.

0:01:38 > 0:01:42Right, first we've got Lily-Rose.

0:01:42 > 0:01:46And you're going to be playing?

0:01:46 > 0:01:48Lily-Rose Riding Hood!

0:01:48 > 0:01:50Of course you are!

0:01:50 > 0:01:54Now we've got the wolf. In fact, we've got two wolves.

0:01:54 > 0:01:57That's me and Skipper, the two wolves.

0:01:57 > 0:01:59SKIPPER WHINES

0:02:01 > 0:02:03This is for you, Ant. Very dashing.

0:02:03 > 0:02:08Thanks. I'm the forester that looks after the forest and is friends

0:02:08 > 0:02:11with Lily-Rose Riding Hood and her family.

0:02:11 > 0:02:15- This is for you, Sky. - Oh, thank you.

0:02:15 > 0:02:19I'm Lily-Rose Riding Hood's mum and I've been busy making a big cake.

0:02:19 > 0:02:20Mmm!

0:02:20 > 0:02:24What about you, Jay? What are you going to wear?

0:02:24 > 0:02:27I'm going to wear this!

0:02:29 > 0:02:32And these! THEY GIGGLE

0:02:32 > 0:02:37And this! And, of course, this!

0:02:37 > 0:02:39Who are you?

0:02:39 > 0:02:44- I'm going to be your granny! - My granny? That's funny!

0:02:44 > 0:02:48And finally, there's you. You have an important part to play.

0:02:48 > 0:02:52It's important that you join in when it's your turn.

0:02:52 > 0:02:55But Sky, before we do our panto,

0:02:55 > 0:02:59- can we do the Green Balloon Club chant?- YAY!

0:03:04 > 0:03:06# We love animals, plants and birds

0:03:06 > 0:03:09# We love snails and slugs

0:03:09 > 0:03:11# Large and small, we love them all

0:03:11 > 0:03:13# And we never, ever step on bugs

0:03:13 > 0:03:17# Cos we are the Green Balloon Club! #

0:03:17 > 0:03:23Now, places everyone, it's time for us to start our story!

0:03:24 > 0:03:29Lily-Rose Riding Hood And The Big, Bad Wolf.

0:03:29 > 0:03:31Coo-ee!

0:03:31 > 0:03:35Granny here, welcome to my little cottage in the forest.

0:03:35 > 0:03:38Could you do something for me?

0:03:38 > 0:03:42Every time I appear in this story, I'm going to say,

0:03:42 > 0:03:44"Hello, my little chickadees!"

0:03:44 > 0:03:47And I want you to reply, "Hello, Granny!"

0:03:47 > 0:03:50Do you think you can do that for me?

0:03:50 > 0:03:51Let's have a go.

0:03:52 > 0:03:55- Hello, my little chickadees! - Hello, Granny!

0:03:55 > 0:03:59I don't think that was your best, was it?

0:03:59 > 0:04:00Let's try it again.

0:04:02 > 0:04:06- Hello, my little chickadees! - Hello, Granny!

0:04:06 > 0:04:09That's much better. Now, let's get on with the story.

0:04:09 > 0:04:13Have you seen my grand-daughter yet, Lily-Rose Riding Hood?

0:04:13 > 0:04:18She's such a lovely girl, always popping over with this and that.

0:04:18 > 0:04:21Anyway, I hope she pops over soon

0:04:21 > 0:04:24because it's nearly tea-time and I'm starving!

0:04:24 > 0:04:27And my tummy's starting to rumble.

0:04:27 > 0:04:29GURGLING

0:04:29 > 0:04:30See what I mean?

0:04:30 > 0:04:35I do hope she comes soon or else I'll begin to waste away.

0:04:35 > 0:04:38I'm feeling a bit wobbly.

0:04:40 > 0:04:44- Anyway, bye for now, my little chickadees!- Bye, Granny!

0:04:44 > 0:04:47Meanwhile, on the other side of the forest...

0:04:47 > 0:04:52Mmm, freshly baked cakes, straight from the oven!

0:04:52 > 0:04:55Looks delicious. Can I have some?

0:04:55 > 0:04:57Oh, no, Lily-Rose Riding Hood,

0:04:57 > 0:05:00this is for Granny on the other side of the forest.

0:05:00 > 0:05:02Can I take it, please?

0:05:02 > 0:05:04Well, you do know the way, don't you?

0:05:04 > 0:05:08Yes, follow the path to the other side of the wood.

0:05:08 > 0:05:12OK, then, but please do look out for the big, bad wolves.

0:05:12 > 0:05:16SCARY MUSIC

0:05:16 > 0:05:20OK, I'll remember to keep a look out for the big, bad wolves.

0:05:20 > 0:05:24SCARY MUSIC

0:05:24 > 0:05:26That's my girl!

0:05:26 > 0:05:32- Now, I'll see you soon and give my love to your granny.- OK, bye.- Bye.

0:05:35 > 0:05:40I love the forest. I've lived here all my life.

0:05:40 > 0:05:43I love all the trees, I love all the woodland creatures,

0:05:43 > 0:05:47I love all the flowers, especially the flowers.

0:05:47 > 0:05:50They're so magical.

0:06:59 > 0:07:03Beautiful! Now, as I was saying, I love all the trees,

0:07:03 > 0:07:07I love all the flowers and I love all the woodland creatures.

0:07:07 > 0:07:09Good day, little girl.

0:07:09 > 0:07:10Come on, Skipper Wolf.

0:07:10 > 0:07:14Good day. Are you the woodland creatures?

0:07:14 > 0:07:18Yes, that's right. Is that cake we smell in your basket?

0:07:18 > 0:07:22Yes, it's freshly baked, straight from the oven.

0:07:22 > 0:07:24- Yummy!- It's my granny.- Your granny?

0:07:24 > 0:07:28Yes, she lives on the other side of the wood.

0:07:28 > 0:07:30Well, what a lucky granny she is.

0:07:30 > 0:07:32I better be off. Bye-bye.

0:07:32 > 0:07:36And remember to keep a look out for the big, bad wolves.

0:07:36 > 0:07:39SCARY MUSIC

0:07:39 > 0:07:42The big, bad wolves? But we're the big, bad wolves.

0:07:42 > 0:07:45But we're not big and we're not bad.

0:07:47 > 0:07:52In a few wild places lives one of the world's most hunted animals.

0:07:52 > 0:07:56'I'm a grey wolf. We live in well-organised packs, with a leader

0:07:56 > 0:08:00'and his mate, known as the alpha male and female.

0:08:01 > 0:08:05'They're the only ones allowed to have babies, called cubs.

0:08:05 > 0:08:08'Then all the pack helps to care for them.

0:08:08 > 0:08:13'Grey wolves used to be found almost everywhere in the world.

0:08:13 > 0:08:17'But humans hunted us and wiped us out of most places.

0:08:17 > 0:08:20'And now we only live in ten countries,

0:08:20 > 0:08:23'usually in very wild places.

0:08:23 > 0:08:28'Luckily, in recent times, people have started to protect us,

0:08:28 > 0:08:31'and our numbers are growing in some places.

0:08:31 > 0:08:35'One thing we're really famous for is our howling.

0:08:35 > 0:08:39'It's one of the ways we communicate with each other.'

0:08:39 > 0:08:41HOWLING

0:08:49 > 0:08:52- Hello, my little chickadees! - Hello, Granny!

0:08:52 > 0:08:55Have you seen my grand-daughter yet?

0:08:55 > 0:08:58Do you know, my tummy was rumbling so bad just now,

0:08:58 > 0:09:01I could hardly hear CBeebies radio.

0:09:01 > 0:09:03GURGLING

0:09:03 > 0:09:05Ooh! Pardon me.

0:09:05 > 0:09:09I hope Lily-Rose Riding Hood gets here soon with that cake.

0:09:10 > 0:09:14Hey, who's that young man I see outside?

0:09:15 > 0:09:17Coo-ee!

0:09:18 > 0:09:21What are you doing? Are you digging for treasure?

0:09:21 > 0:09:25Hello. No, I'm not digging for treasure.

0:09:25 > 0:09:26I'm planting my tree.

0:09:26 > 0:09:30- Oh! What sort of tree is it? - A chestnut.- A chestnut?!

0:09:30 > 0:09:35Oh, I love chestnuts! I once had a friend called Tony Chestnut.

0:09:35 > 0:09:40- Really?- Yes, I had a little dance I made up especially for him.

0:09:40 > 0:09:43- Do you want to see how it goes? - Definitely.

0:09:43 > 0:09:46Good. The Tony Chestnut dance is very easy.

0:09:46 > 0:09:51All you have to do is touch the right bits in the right order. Watch.

0:09:51 > 0:09:57Toe, knee, chest, nut. See? Toe, knee, chest, nut.

0:09:57 > 0:10:00Then you have a little flap and a little clap.

0:10:00 > 0:10:02Here, let's have some music.

0:10:02 > 0:10:04MUSIC STARTS

0:10:04 > 0:10:08# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap

0:10:08 > 0:10:14# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap.

0:10:14 > 0:10:18# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap

0:10:18 > 0:10:22# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap. #

0:10:22 > 0:10:25What a smooth mover you are, Mr Forester!

0:10:39 > 0:10:42- Here we go again! Are you ready?- Yep.

0:10:42 > 0:10:46# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap

0:10:46 > 0:10:51# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap

0:10:51 > 0:10:55# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap

0:10:55 > 0:10:59# Toe, knee, chest, nut Flap, flap, flap and clap. #

0:10:59 > 0:11:04Whoo! That's me done for! I'm going in for a little rest now.

0:11:04 > 0:11:08- Bye-bye, my little chickadees! - Bye, Granny!

0:11:08 > 0:11:11And watch out for the big, bad wolf.

0:11:11 > 0:11:13SCARY MUSIC

0:11:13 > 0:11:17- See you later.- Bye, Granny.

0:11:17 > 0:11:19Again with the big, bad wolves.

0:11:19 > 0:11:23We're getting some very bad publicity, Skipper Wolf.

0:11:23 > 0:11:26I think we need a word with that Granny.

0:11:26 > 0:11:28How about we get you planted, Tony?

0:11:28 > 0:11:31How about here?

0:11:35 > 0:11:39Hello. Today, I'm going to plant a tree in my garden.

0:11:41 > 0:11:44We're going to the Centre for Wildlife Gardening.

0:11:46 > 0:11:51They give trees to local people to plant in their gardens.

0:11:54 > 0:11:58There are lots to choose from.

0:11:59 > 0:12:03- Hello, Andrew. Have you come to choose a tree?- Yes.

0:12:03 > 0:12:05What sort are you thinking of having?

0:12:05 > 0:12:09- Apple tree.- An apple tree? Let's have a look.

0:12:09 > 0:12:11We've got some crab apple trees here.

0:12:11 > 0:12:15Crab apple trees, they're great for wildlife.

0:12:15 > 0:12:19They have lots of blossoms in springtime, which the bees like.

0:12:19 > 0:12:24And later on, you get fantastic apples which the birds like.

0:12:24 > 0:12:28And you can eat them as well. Do you think you'd like a crab apple?

0:12:28 > 0:12:31OK, let's dig you one out.

0:12:34 > 0:12:37There we are, one crab apple tree.

0:12:37 > 0:12:40- Thank you very much.- You're welcome.

0:12:41 > 0:12:46Come on then, let's go and find somewhere to plant it in our garden.

0:12:50 > 0:12:53We need to choose a place in the garden

0:12:53 > 0:12:57that gives the tree room to grow and get lots of light.

0:12:57 > 0:12:58This looks perfect.

0:12:59 > 0:13:01- Shall we dig a hole then?- Yeah.

0:13:03 > 0:13:05Don't trample on the...

0:13:06 > 0:13:10- "Don't trample over Mummy's flowers", did you say?- Yeah.

0:13:10 > 0:13:11I'll try not to.

0:13:12 > 0:13:17Right, Andrew, if you'd like to lower it into the hole. Thank you.

0:13:17 > 0:13:20And then I'll just get the earth back around it,

0:13:20 > 0:13:24make sure that it's got lots of nice support.

0:13:24 > 0:13:30And then I think we probably just need to make sure it's up straight

0:13:30 > 0:13:32and then pack around it.

0:13:33 > 0:13:37Just to make sure it's got a nice base in the soil.

0:13:40 > 0:13:42I'm going to water it now.

0:13:42 > 0:13:47It's been raining today but it still needs plenty of water.

0:13:53 > 0:13:58One day, my crab apple tree is going to grow bigger than me. Bye!

0:14:06 > 0:14:10- Good day to you, Mr Forester. - Hello there, Lily-Rose Riding Hood.

0:14:10 > 0:14:13Have you spotted any interesting plants?

0:14:13 > 0:14:15Well, as it happens, I have.

0:14:15 > 0:14:19I found some lovely holly berries growing in the wood.

0:14:19 > 0:14:21I know a song about holly berries.

0:14:21 > 0:14:24- Would you like to hear it? - Yes, please!

0:14:24 > 0:14:27MUSIC STARTS

0:14:27 > 0:14:30# Three red berries growing on a tree

0:14:30 > 0:14:34# Three red berries growing on a tree

0:14:34 > 0:14:37# Yum, said the blackbird, One for me!

0:14:37 > 0:14:41# Then there were two red berries growing on the tree... #

0:14:41 > 0:14:43Join in with us!

0:14:45 > 0:14:48# Two red berries growing on the tree

0:14:48 > 0:14:52# Two red berries growing on the tree

0:14:52 > 0:14:55# Yum, said the blackbird, One for me!

0:14:55 > 0:14:59# Then there was one red berry growing on the tree

0:14:59 > 0:15:02# One red berry growing on the tree

0:15:02 > 0:15:06# One red berry growing on the tree

0:15:06 > 0:15:09# Yum, said the blackbird, One for me!

0:15:09 > 0:15:13# Then there were no red berries growing on the tree. #

0:15:14 > 0:15:18I spotted some holly berries. Here's a flower for you to spot.

0:15:22 > 0:15:25This week, we are spotting snowdrops.

0:15:29 > 0:15:33And here are some clues to help you spot some.

0:15:33 > 0:15:38Snowdrops are bright white and the flowers hang down like nodding heads.

0:15:41 > 0:15:44Snowdrops like to grow in woodland settings

0:15:44 > 0:15:47or grass shaded by shrubs and trees.

0:15:50 > 0:15:53Snowdrops are winter-flowering plants.

0:15:53 > 0:15:57The colder it is, the longer the flowers last.

0:15:57 > 0:16:00Snowdrops look very alike, but did you know

0:16:00 > 0:16:03that there are more than 100 different kinds?

0:16:03 > 0:16:07If you look closely at the petals, you might see a green mark.

0:16:08 > 0:16:11Now see if you can spot some. Bye!

0:16:14 > 0:16:17- Hello, my little chickadees! - Hello, Granny!

0:16:17 > 0:16:20Is that a knock at the door I hear?

0:16:21 > 0:16:25- Hello, Granny. Could we have a word with you, please?- Of course!

0:16:25 > 0:16:27Would you like some cake?

0:16:27 > 0:16:29Yes, please. We love cake!

0:16:29 > 0:16:34Well, Lily-Rose Riding Hood should be here any moment with my cake.

0:16:34 > 0:16:38- What did you want to talk about? - It's about the big, bad wolves.

0:16:38 > 0:16:43The big, bad wolves! You don't think they've got Lily-Rose, do you?

0:16:43 > 0:16:45And what about my cake?!

0:16:45 > 0:16:48GURGLING

0:16:49 > 0:16:50Excuse me!

0:16:50 > 0:16:54They haven't got Lily-Rose Riding Hood or the cake.

0:16:54 > 0:16:55How do you know?

0:16:55 > 0:17:00- Because we're the big, bad wolves! - The big, bad wolves?! HELP! HELP!

0:17:00 > 0:17:04- We just wanted to say we're not big...- It's the wolves, HELP!

0:17:04 > 0:17:08- ..and we're not bad.- The wolves are gonna eat me, HELP!

0:17:08 > 0:17:10Oh, dear, no-one wants to listen.

0:17:10 > 0:17:16Hey, Skipper Wolf, Granny's been trying to crack the secret password.

0:17:16 > 0:17:19Shall we see if we can crack it for her?

0:17:19 > 0:17:23Which one do you think it is, the chestnut tree or the wolf?

0:17:23 > 0:17:26SKIPPER WOLF WHINES

0:17:24 > 0:17:26The wolf? OK, let's see.

0:17:27 > 0:17:31How did you know, Skipper Wolf? It's right!

0:17:31 > 0:17:33Yeah! Wolves rule!

0:17:33 > 0:17:35SHE GASPS

0:17:35 > 0:17:39Hey, Skipper Wolf, I think you'd look rather better in this!

0:18:13 > 0:18:18Hello, Granny. Mummy sends her love. Are you OK?

0:18:18 > 0:18:21- You don't look yourself. - SKIPPER WHINES

0:18:21 > 0:18:24What big eyes you have, Granny.

0:18:24 > 0:18:27< All the better to see you with.

0:18:27 > 0:18:29What big ears you have, Granny.

0:18:29 > 0:18:32< All the better to hear you with.

0:18:32 > 0:18:37- What a big nose you have, Granny. - < All the better to smell you with.

0:18:37 > 0:18:39Wow, Granny, what big teeth you have!

0:18:39 > 0:18:44All the better to eat up your delicious cake!

0:18:44 > 0:18:47You're not my granny, you're the big bad wolves!

0:18:47 > 0:18:50And is that my basket you've got there?

0:18:50 > 0:18:52Yes, you left it behind in the forest,

0:18:52 > 0:18:57- so I thought I'd bring it for you. - I thought you were big and bad?

0:18:57 > 0:19:00But we're not. We're just ordinary wolves

0:19:00 > 0:19:03trying to exist in an ordinary world.

0:19:03 > 0:19:06So, you didn't eat my granny?

0:19:06 > 0:19:08- Eat your granny?!- Coo-ee!

0:19:08 > 0:19:10Hello, my little chickadees!

0:19:10 > 0:19:12ALL: Hello, Granny!

0:19:12 > 0:19:15Did somebody say, cake? BOTH: Uh...

0:19:15 > 0:19:16BOTH: No.

0:19:16 > 0:19:20But isn't that a basket of cake I see before me?

0:19:20 > 0:19:24Oh, yes, it's for you, Granny. And Mummy sends her love.

0:19:24 > 0:19:29That's splendid, Lily-Rose Riding Hood. Just what I wanted.

0:19:29 > 0:19:31Now, why don't you all stay for tea?

0:19:31 > 0:19:34BOTH: Can we come to tea, too, Granny?

0:19:34 > 0:19:35Sure, sure!

0:19:35 > 0:19:39Whilst the kettle's boiling, let's do the Tony Chestnut dance!

0:19:39 > 0:19:42ALL: Yeah! Come on, Mr Forester,

0:19:42 > 0:19:45give it all you've got! And you, too!

0:19:45 > 0:19:47# Toe, knee, chest, nut

0:19:47 > 0:19:50# Flap, flap, flap and clap

0:19:50 > 0:19:52# Toe, knee, chest, nut

0:19:52 > 0:19:54# Flap, flap, flap and clap

0:19:54 > 0:19:57# Toe, knee, chest, nut

0:19:57 > 0:19:58# Flap, flap, flap and clap

0:19:58 > 0:20:01# Toe, knee, chest, nut

0:20:01 > 0:20:04# Flap, flap, flap and clap! #

0:20:16 > 0:20:17Here we go again!

0:20:17 > 0:20:19Come on, you join in, too!

0:20:22 > 0:20:24# Toe, knee, chest, nut

0:20:24 > 0:20:27# Flap, flap, flap and clap

0:20:27 > 0:20:29# Toe, knee, chest, nut

0:20:29 > 0:20:31# Flap, flap, flap and clap

0:20:31 > 0:20:34# Toe, knee, chest, nut

0:20:34 > 0:20:36# Flap, flap, flap and clap

0:20:36 > 0:20:39# Toe, knee, chest, nut

0:20:39 > 0:20:43# Flap, flap, flap and clap! # APPLAUSE

0:20:45 > 0:20:50That was the end of Lily-Rose Riding Hood And The Big Bad Wolves.

0:20:50 > 0:20:52But the wolves weren't big or bad.

0:20:52 > 0:20:55We've finished just in time - we're coming in to land!

0:21:05 > 0:21:08And whenever we land, it's...

0:21:08 > 0:21:12ALL: Time for a song!

0:21:17 > 0:21:19Sshhh!

0:21:19 > 0:21:21# Listen

0:21:23 > 0:21:25# We're looking

0:21:26 > 0:21:29# For a trail on the ground

0:21:29 > 0:21:31# For a sight or a sound in the

0:21:32 > 0:21:35# Silence... # SKIPPER WHIMPERS

0:21:35 > 0:21:38# Something's hiding

0:21:38 > 0:21:40# Something's smelling. #

0:21:40 > 0:21:42ALL: Pooh!

0:21:42 > 0:21:47# All the animals snuggle up thinking nobody can

0:21:47 > 0:21:49# Find us

0:21:50 > 0:21:54# We're looking for a hole where a mouse is sleeping

0:21:54 > 0:21:58# We're searching under leaves where a bug's been creeping

0:21:58 > 0:22:02# Following the trail of food half-eaten

0:22:02 > 0:22:05# What's that there under the tree? #

0:22:05 > 0:22:06Sshhh!

0:22:06 > 0:22:09# Listen

0:22:09 > 0:22:13# We might be missing

0:22:13 > 0:22:17# A sign or a clue that could lead us all to

0:22:17 > 0:22:20# Who knows where or what. #

0:22:20 > 0:22:21THEY LAUGH

0:22:34 > 0:22:37THEY LAUGH, SKIPPER WHIMPERS

0:22:37 > 0:22:41# We're looking for a branch where a squirrel is climbing

0:22:41 > 0:22:44# Or underneath a flower where a snail's been hiding

0:22:44 > 0:22:49# Following tracks to a nest or a warren

0:22:49 > 0:22:51# What's in that hole in the ground? #

0:22:51 > 0:22:54Sshhh! # Listen

0:22:56 > 0:22:57# We're looking

0:23:00 > 0:23:04# For a trail on the ground, for a sight or a sound in the...

0:23:04 > 0:23:06# Silence

0:23:06 > 0:23:10# For a trail on the ground, for a sight or a sound in the...

0:23:10 > 0:23:15# Silence

0:23:15 > 0:23:20# For a trail on the ground, for a sight or a sound in the...

0:23:20 > 0:23:24# Silence. #

0:23:25 > 0:23:28Sshhh!

0:23:30 > 0:23:32# Listen

0:23:32 > 0:23:37# Listen. # OWL HOOTS

0:23:37 > 0:23:40Thanks for joining in with our panto today!

0:23:40 > 0:23:44And remember, wolves aren't really big and bad.

0:23:44 > 0:23:48- Perhaps you could plant a tree. - Or make a cake for someone you know.

0:23:48 > 0:23:52- Or do the Tony Chestnut dance. - ALL: Bye!

0:23:52 > 0:23:55E-mail subtitling@bbc.co.uk