0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:02 > 0:00:03- # Let's go
0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives
0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall
0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields
0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free
0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece of every radish - that we see
0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night
0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all
0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow
0:00:23 > 0:00:24- # Let's go.
0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow
0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on
0:00:31 > 0:00:32- # Let's go
0:00:33 > 0:00:34- # Let's go
0:00:35 > 0:00:36- # Let's go
0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #
0:00:58 > 0:01:01- He's going to make it. - He's going to make it!
0:01:03 > 0:01:05- It's going to be close.
0:01:10 > 0:01:14- He didn't make it. They're closed.
0:01:16 > 0:01:18- This happens when you forget - it's Mother's Day...
0:01:18 > 0:01:21- ..and leave your shopping - to the last minute!
0:01:27 > 0:01:31- For the record, I did not forget - that today is Mother's Day.
0:01:31 > 0:01:33- I just remembered too late.
0:01:34 > 0:01:37- Happy Mother's Day!
0:01:38 > 0:01:41- Oh, my! A brand-new apron.
0:01:42 > 0:01:44- I picked it out myself.
0:01:44 > 0:01:47- Yes, but I chose the colour.
0:01:47 > 0:01:50- And look. A home-made quilt! - Oh, and...
0:01:52 > 0:01:54- ..turnip-scented candles.
0:01:55 > 0:01:57- The candles were my idea, Mam.
0:01:57 > 0:01:59- Yes, but I picked the turnip.
0:01:59 > 0:02:02- Oh, girls, you shouldn't have.
0:02:07 > 0:02:11- And look, - even Nel made you a present.
0:02:12 > 0:02:13- Oh!
0:02:13 > 0:02:17- The only present any mother needs - on Mother's Day...
0:02:17 > 0:02:19- ..is a hug from her children.
0:02:19 > 0:02:21- But thank you. Thank you, everyone.
0:02:22 > 0:02:25- Looks like someone forgot.
0:02:26 > 0:02:31- Who? Me? I didn't forget. - Did I, Benja?
0:02:31 > 0:02:35- No! - He just sort of remembered too late.
0:02:35 > 0:02:37- He remembered...
0:02:37 > 0:02:42- ..that it would be better to give - you your Mother's Day present later.
0:02:42 > 0:02:46- Uh-huh. Later. I need to put - the finishing touches on it.
0:02:47 > 0:02:48- Finishing touches?
0:02:48 > 0:02:50- Finishing touches?- - On what, exactly?
0:02:50 > 0:02:53- On the best Mother's Day - present ever.
0:02:53 > 0:02:56- I guess I'd better go - and do that now. Ta-ta!
0:03:03 > 0:03:05- What are you doing?
0:03:05 > 0:03:09- What are you doing?- - Looking for my father's journal.
0:03:12 > 0:03:16- I saw something once. Erm...
0:03:16 > 0:03:18- A-ha! Found it.
0:03:18 > 0:03:21- Good old Dad - - he put all his best ideas in here.
0:03:21 > 0:03:22- Wow!
0:03:23 > 0:03:27- How to make Mum's favourite treat - in the whole world!
0:03:27 > 0:03:28- Wild strawberry pie.
0:03:30 > 0:03:31- Come on!
0:03:34 > 0:03:38- Why don't you all go out - for a nice Mother's Day walk...
0:03:38 > 0:03:40- ..through the countryside?
0:03:40 > 0:03:44- I suppose that does sound - rather nice. Where should we go?
0:03:44 > 0:03:47- Anywhere. Go and enjoy yourself.
0:03:47 > 0:03:49- Why don't you take the whole day?
0:03:50 > 0:03:54- Guto, you wouldn't be trying - to get rid of us, would you?
0:03:55 > 0:04:00- Get rid of you?! Ha-ha. - Get rid of you? Me? Pah! Me?
0:04:01 > 0:04:05- You, too, Nel. - You'd love a walk, wouldn't you?
0:04:05 > 0:04:07- Walk. Yay.
0:04:10 > 0:04:13- Yes, Nel, a nice walk. Yay.
0:04:16 > 0:04:19- We've got to make that pie - before Mam gets back.
0:04:20 > 0:04:25- We must gather all the ingredients - your father wrote in the journal.
0:04:25 > 0:04:31- One cup of sugar, two cups of cream, - one stick of butter...
0:04:32 > 0:04:34- Benja, we need a mixing bowl.
0:04:37 > 0:04:42- And a large spoon and a rolling pin - and measuring cups and a pie tin...
0:04:42 > 0:04:46- Wait, wait, wait, slow down! - My brain's too full.
0:04:47 > 0:04:51- We're going to get - the rest of the ingredients.
0:05:00 > 0:05:02- # Off you go
0:05:02 > 0:05:06- # No time to lose, - you best be on your way
0:05:08 > 0:05:10- # Off you go
0:05:10 > 0:05:14- # Cos you can't afford to fail today
0:05:15 > 0:05:18- # Proceed with care, - think fast and stay aware
0:05:18 > 0:05:22- # And you'll succeed - at what you're trying to do
0:05:22 > 0:05:24- # So off you go
0:05:24 > 0:05:26- # And you should know
0:05:26 > 0:05:30- # The goal's in range, - it's waiting there for you #
0:05:31 > 0:05:32- Thanks.
0:05:32 > 0:05:34- Ta-ra!
0:05:38 > 0:05:40- Last but not least...
0:05:41 > 0:05:43- ..plenty of strawberries!
0:05:47 > 0:05:48- Oh, no!
0:05:48 > 0:05:51- The berries. They're all gone!
0:05:57 > 0:05:59- What are we going to do?
0:05:59 > 0:06:02- No berry pie - means no present for Mam!
0:06:03 > 0:06:05- Whoa! What happened in here?!
0:06:06 > 0:06:11- Phew! This spoon - just did not want to be found.
0:06:11 > 0:06:16- Er, thanks, Benjamin, - but without berries...
0:06:16 > 0:06:18- We can't make a pie.
0:06:18 > 0:06:22- Oh. It looked so yummy, too.
0:06:27 > 0:06:29- What's that?
0:06:29 > 0:06:31- What's that?- - Whoa! It's magic.
0:06:32 > 0:06:35- No, it's some kind of invisible ink.
0:06:35 > 0:06:39- It's the lemon juice! - It's making the words appear.
0:06:43 > 0:06:47- It's not just words. - Dad's drawn a secret map.
0:06:47 > 0:06:48- A map?
0:06:48 > 0:06:52- A map?- - It leads to a wild strawberry bush.
0:06:52 > 0:06:57- One with the biggest - and juiciest berries ever!
0:06:58 > 0:07:00- Wow!
0:07:07 > 0:07:08- And there it is.
0:07:10 > 0:07:14- Just like the picture. Thanks, Dad.
0:07:19 > 0:07:24- Um... Guto? There's just one thing - the map didn't tell us.
0:07:25 > 0:07:30- The bush with the biggest - and juiciest berries ever...
0:07:30 > 0:07:32- ..is in Mr Cadno's private garden!
0:07:33 > 0:07:36- We have to get out of here.
0:07:36 > 0:07:39- No, wait. Without the berries?
0:07:39 > 0:07:42- There's no wild strawberry pie.
0:07:42 > 0:07:45- I am not going back - without a Mother's Day gift.
0:07:46 > 0:07:50- It's awfully dangerous. - Mr Cadno might catch us.
0:07:50 > 0:07:51- Ah! But he won't.
0:07:51 > 0:07:55- He'd never expect that the three - of us would ever be this...
0:07:56 > 0:07:57- Careless?
0:07:57 > 0:07:58- Careless?- - Crazy?
0:07:58 > 0:08:02- I was going to say - "this close to his berry bush".
0:08:02 > 0:08:05- We're going to need something - to carry all of these.
0:08:06 > 0:08:09- Keep picking and stay out of sight. - I'll be right back.
0:08:27 > 0:08:28- We should be leaving right now.
0:08:28 > 0:08:30- We should be leaving right now.- - Leaving so soon?
0:08:31 > 0:08:36- Oh, no, no, no. - I really must insist you both stay.
0:08:36 > 0:08:38- For dinner.
0:08:43 > 0:08:47- Psst! I got his baskets - and there's no sign of Mr Cadno.
0:08:48 > 0:08:50- Lili? Benja?
0:08:50 > 0:08:52- Let us go!
0:08:59 > 0:09:01- Wild strawberry pie, you say?
0:09:02 > 0:09:03- Um... that's right.
0:09:04 > 0:09:07- In fact, if you let us go, - we'd be happy to make one for you.
0:09:08 > 0:09:09- Wouldn't we, Benjamin?
0:09:09 > 0:09:14- You'll probably be so full - that you wouldn't even have room...
0:09:14 > 0:09:15- ..to eat your...
0:09:15 > 0:09:17- ..to eat your...- - Rabbit dinner?
0:09:17 > 0:09:21- Nice try! But I can always - find room for rabbit.
0:09:22 > 0:09:25- Now, I just need - to check the seasoning.
0:09:25 > 0:09:27- Um, rosemary, thyme...
0:09:27 > 0:09:30- Hey! Try a little pepper!
0:09:31 > 0:09:33- Guto Gwningen. Atchoo.
0:09:35 > 0:09:37- Come on, let's hop to it!
0:09:39 > 0:09:40- Run!
0:09:44 > 0:09:48- Not so fast... Atchoo!
0:09:48 > 0:09:52- Rabbit's not off the menu yet.
0:09:52 > 0:09:53- Atchoo.
0:09:54 > 0:09:56- Try adding berries to the menu!
0:10:01 > 0:10:02- The door's blocked!
0:10:02 > 0:10:03- The door's blocked!- - This way!
0:10:09 > 0:10:10- How do we get down?
0:10:10 > 0:10:13- How do we get down?- - Try the steps?
0:10:13 > 0:10:15- Very clever.
0:10:19 > 0:10:21- Atchoo!
0:10:21 > 0:10:26- I'm sorry. The berries - were all I had to trip him with.
0:10:27 > 0:10:31- That means no pie for your mum. - Sorry.
0:10:31 > 0:10:33- It's my fault, not yours.
0:10:33 > 0:10:37- I'm the one who forgot - it was Mother's Day.
0:10:42 > 0:10:45- Where have you been?
0:10:45 > 0:10:48- Who left the kitchen - in such a dreadful mess?
0:10:51 > 0:10:52- Are you alright?
0:10:53 > 0:10:55- Yeah. I'm fine.
0:10:55 > 0:11:00- I thought I could make you a wild - strawberry pie for Mother's Day.
0:11:02 > 0:11:06- I tried, but... - Well, we couldn't get the berries.
0:11:06 > 0:11:09- I'm really, really sorry, Mam.
0:11:09 > 0:11:12- Oh, Peter. I told you.
0:11:12 > 0:11:16- The only present any mother - needs on Mother's Day...
0:11:16 > 0:11:18- ..is a hug from her children.
0:11:18 > 0:11:22- And it looks like the only thing - that your pie needs...
0:11:24 > 0:11:27- ..are the berries!
0:11:27 > 0:11:29- Wild strawberry jam?!
0:11:29 > 0:11:32- Wild strawberry jam?!- - What can I say? It's my favourite!
0:11:32 > 0:11:36- Happy Mother's Day! - Now let's make that pie!
0:12:00 > 0:12:00- .