Hanes Antur Gerddorol Peredur

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:49 > 0:00:50- That was good.

0:00:50 > 0:00:52- Great shot, Guto.

0:00:52 > 0:00:55- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:00:55 > 0:00:57- It's your turn, Benja.

0:00:57 > 0:00:59- OK then.

0:01:02 > 0:01:04- It must have moved.

0:01:04 > 0:01:05- It must have moved.- - Try again.

0:01:06 > 0:01:08- Here we go.

0:01:08 > 0:01:10- Go, Benja!

0:01:13 > 0:01:17- Sorry. I think I missed.

0:01:17 > 0:01:19- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:01:20 > 0:01:23- The perfect sound - for my masterpiece.

0:01:23 > 0:01:25- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:01:27 > 0:01:29- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:01:30 > 0:01:33- No, no, no. I can't hear a thing. - This won't do.

0:01:36 > 0:01:41- I'm composing the world's - greatest musical masterpiece.

0:01:41 > 0:01:43- I can't hear a thing.

0:01:44 > 0:01:46- Can you please be quiet?

0:01:46 > 0:01:49- Sorry, Mr Pysgotwr, - we were playing a game.

0:01:49 > 0:01:52- Play a quieter game.

0:01:52 > 0:01:56- Oooh, oooh, I know. - We could go fishing.

0:01:59 > 0:02:01- Quietly, that is.

0:02:03 > 0:02:05- We don't have a rod.

0:02:07 > 0:02:09- You could borrow mine.

0:02:13 > 0:02:16- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:02:16 > 0:02:18- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:02:25 > 0:02:27- Whoo-hoo! Yeah!

0:02:28 > 0:02:31- They're noisy again!

0:02:35 > 0:02:40- Goodness me. What on earth - is making all that noise?

0:02:41 > 0:02:44- Come on, fish, you can't hide.

0:02:45 > 0:02:47- No, nothing.

0:02:47 > 0:02:51- Bright things attract fish. - That's a fact.

0:02:51 > 0:02:56- I have just the thing in my - just in case pocket. Just in case.

0:02:56 > 0:03:00- Great idea, Lili. - We'll catch the fish now.

0:03:01 > 0:03:06- No, no, no. I can't compose - with all this noise. Be quiet!

0:03:07 > 0:03:09- Who's making all this noise?

0:03:09 > 0:03:11- Who's making all this noise?- - Mr Pysgotwr, watch out!

0:03:11 > 0:03:12- Quiet!

0:03:13 > 0:03:15- Watch out!

0:03:18 > 0:03:20- Got you, you vocal toad!

0:03:23 > 0:03:26- That was our fault. - We must do something.

0:03:26 > 0:03:29- We will. We'll rescue our friend.

0:03:29 > 0:03:30- Grab the lid.

0:03:33 > 0:03:36- Help! I've been snatched.

0:03:39 > 0:03:43- Wait. What a lovely musical sound - these wings make.

0:03:44 > 0:03:46- # Thwump, thwump

0:03:46 > 0:03:48- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:03:48 > 0:03:49- # Thwump, thwump

0:03:50 > 0:03:51- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:03:51 > 0:03:54- How can you talk about music - at a time like this?

0:03:54 > 0:03:56- You're about to be eaten.

0:04:01 > 0:04:02- Try and distract him.

0:04:06 > 0:04:07- Tail feathers!

0:04:15 > 0:04:16- I'm safe!

0:04:16 > 0:04:19- Mr Pysgotwr, hurry up.

0:04:19 > 0:04:21- Mr Pysgotwr, hurry up.- - You're not safe.

0:04:21 > 0:04:26- I've heard an exciting new sound - for my masterpiece.

0:04:28 > 0:04:31- That's a nice sound too.

0:04:31 > 0:04:34- # Splash, splash

0:04:34 > 0:04:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:04:36 > 0:04:37- # Splash, splash... #

0:04:37 > 0:04:38- # Splash, splash... #- - Watch out!

0:04:40 > 0:04:41- Oh, no.

0:04:42 > 0:04:46- Jac Sharp has swallowed Mr Pysgotwr. - This is bad, very bad.

0:04:47 > 0:04:49- Hurry, Benja, the rod.

0:04:49 > 0:04:53- I can't catch a fish - but I can tickle one.

0:04:58 > 0:05:00- That tickles!

0:05:00 > 0:05:02- Oh, no, after him.

0:05:02 > 0:05:03- Oh, no, after him.- - Hop to it.

0:05:04 > 0:05:07- A turnip for lunch again.

0:05:07 > 0:05:10- Oh, for a little...

0:05:12 > 0:05:13- ..meat.

0:05:13 > 0:05:14- ..meat.- - Oh, dear.

0:05:14 > 0:05:15- How fortunate.

0:05:19 > 0:05:23- So sorry for disturbing you, - Mr Cadno.

0:05:23 > 0:05:26- I hope I didn't spoil your picnic.

0:05:26 > 0:05:29- Spoil it? To the contrary.

0:05:29 > 0:05:31- You've improved it.

0:05:33 > 0:05:35- Not again.

0:05:35 > 0:05:38- We'll never rescue him this time.

0:05:38 > 0:05:42- A good rabbit never gives up. - We need the rod. Benja?

0:05:42 > 0:05:44- I left it by the lake.

0:05:44 > 0:05:47- We can make one from this string - and hairpin.

0:05:48 > 0:05:51- From the just in case pocket, - just in case.

0:05:52 > 0:05:55- I must head for home.

0:05:55 > 0:05:59- I insist you join me for lunch.

0:05:59 > 0:06:01- It wouldn't be the same without you.

0:06:02 > 0:06:04- Where are you going?

0:06:10 > 0:06:11- Come down here.

0:06:12 > 0:06:16- I think I'll hover up here - if that's OK with you.

0:06:16 > 0:06:19- What now? We can't hold him forever.

0:06:19 > 0:06:22- Mr Cadno will catch him if he falls.

0:06:23 > 0:06:25- Leave that to me. Hold on tight.

0:06:25 > 0:06:27- Guto, be careful.

0:06:27 > 0:06:30- Frogs don't fly.

0:06:30 > 0:06:33- Foxes shouldn't stand on tables.

0:06:37 > 0:06:38- Swing, Mr Pysgotwr.

0:06:43 > 0:06:44- Let go.

0:06:46 > 0:06:52- Keep going, Guto. I think - I've found another exciting sound.

0:06:53 > 0:06:56- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:06:56 > 0:06:57- # Creak! #

0:06:58 > 0:07:01- Careful, you're swinging too much.

0:07:01 > 0:07:03- Isn't it wonderful?

0:07:03 > 0:07:05- Isn't it wonderful?- - He's too heavy.

0:07:05 > 0:07:06- We can't hold on.

0:07:09 > 0:07:10- After him.

0:07:10 > 0:07:14- Why does this always happen to me?

0:07:17 > 0:07:18- Got you.

0:07:21 > 0:07:22- What was that?

0:07:27 > 0:07:29- Delicious.

0:07:33 > 0:07:36- If Broch sees Mr Pysgotwr - in his bucket, he'll eat him.

0:07:37 > 0:07:39- Lili, do you have any more string?

0:07:39 > 0:07:40- Lili, do you have any more string?- - Yes. What's the plan?

0:07:40 > 0:07:44- When Broch goes, - rescue Mr Pysgotwr from the bucket.

0:07:44 > 0:07:45- Where are you going?

0:07:45 > 0:07:48- Where are you going?- - I'm going fishing.

0:07:48 > 0:07:50- For a badger!

0:07:56 > 0:07:58- Where did it go?

0:07:59 > 0:08:01- Mr Pysgotwr? Hurry up.

0:08:02 > 0:08:04- What? Hello!

0:08:04 > 0:08:06- Lili and Benja.

0:08:07 > 0:08:10- Did you want some worms? I ate them!

0:08:11 > 0:08:13- They belonged to Tomi Broch.

0:08:13 > 0:08:16- They belonged to Tomi Broch.- - You're in his bucket. Let's go.

0:08:16 > 0:08:19- Tomi Broch! Dear me.

0:08:21 > 0:08:25- Well, - what a wonderful musical sound.

0:08:28 > 0:08:30- Yes, yes!

0:08:30 > 0:08:32- Very melodic.

0:08:33 > 0:08:34- Listen. Clank!

0:08:35 > 0:08:36- Clank!

0:08:38 > 0:08:42- It's a lovely sound, - Mr Pysgotwr, but we must run!

0:08:43 > 0:08:46- You ate my worms! I'll get you.

0:08:47 > 0:08:49- To the squirrel tree. - Broch can't climb.

0:08:51 > 0:08:52- Neither can I!

0:08:53 > 0:08:56- Don't worry, Mr Pysgotwr, - we'll take you.

0:08:56 > 0:08:58- # Run, rabbit, run

0:08:58 > 0:09:01- # Run like you've never run before

0:09:03 > 0:09:09- # Run, rabbit, run, if he catches - you, you're done so run some more

0:09:11 > 0:09:13- # Your heart is pounding

0:09:13 > 0:09:14- # Those feet are sounding

0:09:15 > 0:09:18- # So close to you, what can you do?

0:09:18 > 0:09:20- # Oh, rabbit, run

0:09:20 > 0:09:22- # You'd better run

0:09:22 > 0:09:26- # I think I hear him - catching up to you #

0:09:27 > 0:09:29- Hooray!

0:09:32 > 0:09:36- I don't know what we're celebrating - but I never turn down a party!

0:09:42 > 0:09:44- Tail feathers, not again!

0:09:44 > 0:09:49- Guto, I must thank you - and your friends.

0:09:49 > 0:09:51- You've looked after me.

0:09:52 > 0:09:57- You're welcome, but we're to blame - for waking up Hen Ben.

0:09:58 > 0:10:00- I'm not talking about that.

0:10:00 > 0:10:04- You helped me discover - some new sounds.

0:10:04 > 0:10:08- The splash of the water, - the creak of the branch...

0:10:09 > 0:10:10- ..and the clank of the bucket.

0:10:11 > 0:10:13- I forgot one.

0:10:15 > 0:10:17- Ah, yes.

0:10:17 > 0:10:21- The thwump of the owl's wings.

0:10:21 > 0:10:23- Watch out.

0:10:23 > 0:10:24- Help!

0:10:25 > 0:10:28- No-one wakes me twice in a day.

0:10:28 > 0:10:30- Lili. I need more string.

0:10:31 > 0:10:33- It's all gone, - but I have some elastic.

0:10:34 > 0:10:35- Even better.

0:10:39 > 0:10:40- Guto, quick.

0:10:41 > 0:10:45- I'll punish you for making such - a racket in the middle of the day.

0:10:47 > 0:10:50- I... must... not... let... go.

0:10:51 > 0:10:52- Tail feathers!

0:10:52 > 0:10:54- I should've stayed in bed today.

0:10:54 > 0:10:56- I should've stayed in bed today.- - Watch out!

0:10:59 > 0:11:01- Mr Pysgotwr? Are you OK?

0:11:01 > 0:11:03- OK?

0:11:03 > 0:11:05- I'm... I'm... perfect.

0:11:05 > 0:11:10- I've discovered the final sound - to complete my musical masterpiece.

0:11:10 > 0:11:12- Of course!

0:11:12 > 0:11:15- I need some help to perform it.

0:11:17 > 0:11:18- Ready?

0:11:19 > 0:11:20- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:21 > 0:11:23- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:23 > 0:11:25- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:25 > 0:11:27- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:27 > 0:11:29- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:30 > 0:11:32- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:32 > 0:11:34- # La-la-la-la-la-la-la-la

0:11:34 > 0:11:36- # La-la-la-la-la-la-la-la #

0:11:36 > 0:11:39- No, no, no!

0:12:00 > 0:12:00- .