Hanes Ffrind Newydd Nel Gynffo

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:01:01 > 0:01:03- No sign of him.

0:01:03 > 0:01:07- If that shrew catches us, - he's going to be angry.

0:01:07 > 0:01:10- These dandelions are for everyone. - He's just got to learn to share.

0:01:18 > 0:01:19- Lili, get down.

0:01:20 > 0:01:23- No, I'm not hiding any more. - It's silly.

0:01:23 > 0:01:25- Hush. He'll hear you.

0:01:25 > 0:01:29- I don't care, I'm not scared - of a nasty little shrew.

0:01:30 > 0:01:31- Neither am I.

0:01:32 > 0:01:34- Then why were you creeping around?

0:01:35 > 0:01:36- It's more fun that way.

0:01:36 > 0:01:38- It's more fun that way.- - Yeah. More fun.

0:01:39 > 0:01:43- So, we all agree - - none of us are scared.

0:01:55 > 0:01:57- Hands off my dandelions.

0:02:00 > 0:02:03- Come back here. - Give me back my dandelions.

0:02:08 > 0:02:10- This isn't over.

0:02:16 > 0:02:19- Sounds like you've been having fun.

0:02:20 > 0:02:23- Do I want to know - what you've been up to?

0:02:23 > 0:02:25- Er... ha-ha.

0:02:25 > 0:02:29- I'm taking some vegetable stew - over to Mr Sboncen.

0:02:29 > 0:02:31- Can you watch Nel while I'm gone?

0:02:31 > 0:02:32- OK.

0:02:33 > 0:02:38- We'll have dinner when I get back - so don't fill up on dandelions.

0:02:39 > 0:02:43- We won't. Er... er... - I mean... er, what dandelions?

0:02:44 > 0:02:49- Alright, then. Guto, you're - in charge. Keep an eye on Nel.

0:02:55 > 0:02:58- Guto, play with me.

0:03:00 > 0:03:02- Er, not now, Nel.

0:03:02 > 0:03:03- Please.

0:03:03 > 0:03:05- Sorry, maybe later.

0:03:12 > 0:03:15- I'll teach them - to eat my dandelions.

0:03:17 > 0:03:19- Did you just hear something?

0:03:19 > 0:03:22- Did you just hear something?- - Yeah, my tummy, it's hungry.

0:03:23 > 0:03:29- You'll spoil your appetite. - Although just one couldn't hurt.

0:03:37 > 0:03:41- They're in trouble now, - I can't wait to see their faces.

0:03:42 > 0:03:45- I want my dandelions back - and I want them now.

0:03:46 > 0:03:50- You've taken too many. - I only have 1,073 dandelions left.

0:03:50 > 0:03:52- And another thing...

0:03:55 > 0:03:56- Is Guto home?

0:03:58 > 0:03:59- Well? What are you looking at?

0:03:59 > 0:04:02- Well? What are you looking at?- - Pretty shrew.

0:04:04 > 0:04:06- Get off. What are you doing?

0:04:06 > 0:04:08- They can keep their dandelions, - let me go.

0:04:14 > 0:04:16- I'm sure I heard something.

0:04:20 > 0:04:21- Everything alright?

0:04:22 > 0:04:24- Yes, thank you.

0:04:24 > 0:04:26- OK, well, call if you need anything.

0:04:27 > 0:04:29- OK.

0:04:32 > 0:04:36- OK, that's it, little rabbit. - Fun's over. Ah.

0:04:36 > 0:04:38- I'm not your dolly.

0:04:38 > 0:04:40- Dolly.

0:04:47 > 0:04:48- Help.

0:04:50 > 0:04:53- Lovely dolly shrew.

0:04:56 > 0:04:58- Ah, she's after me. Help.

0:05:01 > 0:05:03- I definitely didn't imagine that.

0:05:06 > 0:05:08- Help!

0:05:14 > 0:05:17- I'm guessing you want me - to stay in here?

0:05:23 > 0:05:25- What's he doing here?

0:05:25 > 0:05:27- Shrew's my dolly.

0:05:27 > 0:05:29- Get me out of here.

0:05:29 > 0:05:31- Yeah, get him out of here.

0:05:31 > 0:05:34- I'm sorry, but you can't keep him.

0:05:39 > 0:05:41- You can keep the dandelions.

0:05:42 > 0:05:43- That's lucky.

0:05:44 > 0:05:45- BENJAMIN BURPS

0:05:45 > 0:05:47- Excuse me. - Because we ate them already.

0:05:48 > 0:05:50- Keep that crazy bunny away from me.

0:05:53 > 0:05:55- Bye-bye, shrew.

0:05:57 > 0:06:00- I hate to see Nel so sad.

0:06:00 > 0:06:02- What could we do to cheer her up?

0:06:02 > 0:06:05- What could we do to cheer her up?- - I know just the thing.

0:06:05 > 0:06:08- She wants a shrew doll, - let's give her one.

0:06:08 > 0:06:10- No way am I dressing up.

0:06:11 > 0:06:15- I didn't mean you, we'll make one. - We can use this.

0:06:16 > 0:06:19- Great idea. - These will make great eyes.

0:06:20 > 0:06:22- Just in case pocket, just in case.

0:06:29 > 0:06:31- Surprise.

0:06:31 > 0:06:33- Huh...?

0:06:34 > 0:06:35- Where's Nel?

0:06:41 > 0:06:42- Oh, no.

0:06:47 > 0:06:51- Oh, we should go back, - it's not safe at night.

0:06:51 > 0:06:54- I know it's not safe, - that's why we have to find Nel.

0:06:55 > 0:06:58- Luckily, we know where's - she's heading. To the shrew.

0:06:58 > 0:07:01- The shrew won't be happy - to see us.

0:07:02 > 0:07:04- He's never happy to see anyone.

0:07:16 > 0:07:17- Benja!

0:07:17 > 0:07:19- Benja!- - What?

0:07:19 > 0:07:21- It's Hen Ben. Run.

0:07:23 > 0:07:24- Tail feathers.

0:07:28 > 0:07:31- I think that grumpy old owl - has gone.

0:07:31 > 0:07:36- No, maybe we should hide a - little longer, er, just to be sure.

0:07:36 > 0:07:40- We can't wait, Nel is out here, - and it's all my fault.

0:07:41 > 0:07:44- If I'd just played with her, - none of this would have happened.

0:07:51 > 0:07:53- That'll stop the rabbits - coming back.

0:07:54 > 0:07:55- Excuse me.

0:07:55 > 0:07:56- Have you seen Nel?

0:07:57 > 0:08:02- Don't tell me she's loose, - she'll make me wear a dress.

0:08:03 > 0:08:05- I was sure she'd be here.

0:08:06 > 0:08:08- She must be lost.

0:08:08 > 0:08:10- Shrew?

0:08:11 > 0:08:12- Shrew?

0:08:13 > 0:08:14- OWL HOOTS

0:08:14 > 0:08:16- Shrew.

0:08:20 > 0:08:23- Hen Ben's heading this way.

0:08:23 > 0:08:26- Shouldn't we be heading that way?

0:08:26 > 0:08:29- He must be hunting something.

0:08:29 > 0:08:30- Nel.

0:08:34 > 0:08:36- Follow that hoot.

0:08:37 > 0:08:39- Shrew? Shrew?

0:08:39 > 0:08:41- Shrew?

0:08:41 > 0:08:42- OWL HOOTS

0:08:42 > 0:08:43- OWL HOOTS- - Birdy.

0:08:45 > 0:08:46- Hello.

0:08:49 > 0:08:53- Tail feathers. A tasty morsel - missed, but not for long.

0:08:54 > 0:08:55- Guto.

0:08:56 > 0:08:57- You're safe now.

0:08:58 > 0:08:59- We can't stay here.

0:08:59 > 0:09:04- Owls don't stop till they've caught - something. I know that for a fact.

0:09:05 > 0:09:07- Rabbits are brave, - rabbits are brave.

0:09:08 > 0:09:10- Dolly.

0:09:15 > 0:09:20- Wait, I've got a plan. - It's risky, but it might just work.

0:09:20 > 0:09:21- OWL HOOTS

0:09:21 > 0:09:23- Let's hop to it.

0:09:23 > 0:09:26- You can't hide for ever, - you fluffy fools.

0:09:27 > 0:09:29- There you are.

0:09:31 > 0:09:34- Carrying a juicy baby bunny.

0:09:37 > 0:09:40- You'll never get Nel.

0:09:44 > 0:09:45- # Run, rabbit, run

0:09:46 > 0:09:49- # Run like you've never run before

0:09:51 > 0:09:53- # Run, rabbit, run

0:09:53 > 0:09:56- # If he catches you, - you're down to run some more

0:09:59 > 0:10:02- # Your heart is pounding, - those feet are sounding

0:10:03 > 0:10:06- # So close to you, what can you do?

0:10:06 > 0:10:08- # Oh, rabbit, run

0:10:08 > 0:10:09- # You'd better run

0:10:10 > 0:10:14- # I think I hear him - catching up to you #

0:10:25 > 0:10:28- Not that I care - about the little rabbit...

0:10:28 > 0:10:30- ..but shouldn't you rescue her?

0:10:31 > 0:10:34- No need - - Hen Ben hasn't got her, we have.

0:10:34 > 0:10:36- Shrew!

0:10:38 > 0:10:39- Has he gone?

0:10:40 > 0:10:42- Long gone.

0:10:45 > 0:10:49- Let's go. I have a feeling Hen Ben - won't be happy when he gets home.

0:10:56 > 0:11:01- I'm sorry about today, I should have - played with you like you wanted.

0:11:02 > 0:11:04- Birdy is funny.

0:11:04 > 0:11:08- No, Nel, Birdy is not funny.

0:11:08 > 0:11:11- Let's stay away from Hen Ben - for a while.

0:11:14 > 0:11:19- Rabbit stew, rabbit on toast. - Or scrambled rabbit.

0:11:19 > 0:11:20- Mmm.

0:11:24 > 0:11:26- Tail feathers!

0:11:28 > 0:11:32- I'd like to see them sneak up - on my dandelions now.

0:11:35 > 0:11:36- Shrew!

0:11:36 > 0:11:38- Shrew!- - Ah!

0:12:00 > 0:12:00- .