Hanes y Bwmpen Fawr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:46 > 0:00:48- Watch carefully, Benja.

0:00:49 > 0:00:52- Thanks to this new leaf catcher...

0:00:54 > 0:00:57- ..we'll never have to sweep up - the leaves again.

0:00:59 > 0:01:01- Wow!

0:01:13 > 0:01:14- There you go, Gloywen.

0:01:14 > 0:01:16- What's the rush?

0:01:16 > 0:01:18- What's the rush?- - Pumpkin day.

0:01:20 > 0:01:22- This is one of the best days - of the year.

0:01:23 > 0:01:27- Wait. Something's missing.

0:01:29 > 0:01:30- Mam!

0:01:31 > 0:01:32- Where's the pumpkin?

0:01:32 > 0:01:38- I'm sorry, Guto. It was always your - father's job to fetch the pumpkin.

0:01:38 > 0:01:40- We won't have one this year.

0:01:40 > 0:01:43- We won't have one this year.- - We don't need a pumpkin.

0:01:43 > 0:01:46- Everything looks great as it is.

0:01:47 > 0:01:50- Maybe, but it'll look better - when I find a pumpkin.

0:01:50 > 0:01:52- Just like Dad would.

0:01:53 > 0:01:55- Let's hop to it.

0:02:04 > 0:02:06- There it is.

0:02:06 > 0:02:08- That's our pumpkin.

0:02:09 > 0:02:10- Pumpkin!

0:02:11 > 0:02:12- Nel!

0:02:16 > 0:02:20- It doesn't need to be a pumpkin. - How about that turnip?

0:02:22 > 0:02:24- Or that big cabbage?

0:02:26 > 0:02:31- They're OK, but not as good - as a giant pumpkin.

0:02:31 > 0:02:33- Pumpkin.

0:02:33 > 0:02:34- Come on.

0:02:36 > 0:02:37- Hurry.

0:02:39 > 0:02:41- Hush.

0:03:00 > 0:03:01- It won't budge.

0:03:03 > 0:03:04- There must be a way.

0:03:04 > 0:03:08- I don't know how. - We need a horse to move it.

0:03:09 > 0:03:11- Or a cat!

0:03:11 > 0:03:13- Lili, do you have a piece of string?

0:03:14 > 0:03:16- Let me see.

0:03:16 > 0:03:19- The just in case pocket, - just in case.

0:03:19 > 0:03:20- Perfect.

0:03:21 > 0:03:23- What do you want it for?

0:03:35 > 0:03:36- Catch me if you can.

0:03:41 > 0:03:42- Come on.

0:03:49 > 0:03:51- What's wrong with you?

0:03:53 > 0:03:54- Mr Puw.

0:03:55 > 0:03:56- Hide.

0:04:01 > 0:04:04- Let me see. Which pumpkin?

0:04:15 > 0:04:17- He's slicing our pumpkin.

0:04:18 > 0:04:20- Pumpkin!

0:04:20 > 0:04:23- Hush, Nel, you must be quiet.

0:04:23 > 0:04:26- If Mr Puw sees us, - he'll make pies of us.

0:04:26 > 0:04:29- Rabbit pie! Yay!

0:04:29 > 0:04:31- No, not yay!

0:04:35 > 0:04:39- He's not slicing it. - He's removing the inside.

0:04:39 > 0:04:42- It'll be lighter, that's a fact.

0:04:43 > 0:04:46- You're right. - How can we get it down?

0:04:56 > 0:04:59- We'll never get it down.

0:05:02 > 0:05:03- Nel!

0:05:08 > 0:05:09- Pumpkin!

0:05:10 > 0:05:11- Nel!

0:05:11 > 0:05:13- This is bad.

0:05:13 > 0:05:15- Whee!

0:05:20 > 0:05:22- Come back here!

0:05:25 > 0:05:27- In you get.

0:05:27 > 0:05:29- I can't - the gate's closed.

0:05:30 > 0:05:32- Keep on running.

0:05:34 > 0:05:36- No way out. Got you.

0:05:40 > 0:05:41- Faster.

0:05:52 > 0:05:54- Is Guto OK?

0:05:54 > 0:05:56- Did we squash him?

0:05:56 > 0:05:58- Here I am, in one piece.

0:06:01 > 0:06:03- Almost home. We must slow down.

0:06:03 > 0:06:05- Almost home. We must slow down.- - Yes, but how?

0:06:06 > 0:06:08- # Slow, rabbit, slow

0:06:08 > 0:06:11- # It's late, it's time to rest

0:06:14 > 0:06:17- # Take care, be good, stay awake

0:06:17 > 0:06:19- # You will succeed in the end

0:06:20 > 0:06:23- # The path is clear, - the prize is waiting for you #

0:06:26 > 0:06:27- Sorry, Dad.

0:06:31 > 0:06:32- We're way off course.

0:06:33 > 0:06:37- A new cooking dish. - Clean and ready for the oven.

0:06:38 > 0:06:40- What can I cook first?

0:06:40 > 0:06:41- A pumpkin!

0:06:41 > 0:06:43- Yes, great idea.

0:06:44 > 0:06:45- I really like...

0:06:46 > 0:06:48- Pumpkins!

0:06:49 > 0:06:51- Thanks goodness, I...

0:06:53 > 0:06:54- Was that Cwac?

0:06:54 > 0:06:56- Was that Cwac?- - We must stop the pumpkin.

0:06:56 > 0:06:57- But how?

0:07:03 > 0:07:04- Pumpkin!

0:07:07 > 0:07:09- Guto!

0:07:10 > 0:07:13- We'll be fine - as long as we avoid the trees!

0:07:24 > 0:07:28- Call yourself a pine cone? - I've eaten larger monkey nuts.

0:07:28 > 0:07:30- If I can fetch those large ones...

0:07:31 > 0:07:33- ..on the highest branches...

0:07:35 > 0:07:37- Nuts!

0:07:42 > 0:07:43- Thank you, pumpkin.

0:07:44 > 0:07:45- You're welcome.

0:07:52 > 0:07:53- We'll never catch it.

0:07:53 > 0:07:55- We'll never catch it.- - A good rabbit never gives up.

0:07:56 > 0:07:58- Do you have any string left?

0:07:58 > 0:08:00- Do you have any string left?- - How much do you need?

0:08:20 > 0:08:22- Catch.

0:08:33 > 0:08:36- Brace yourselves, - we're heading home.

0:08:36 > 0:08:38- But we've stopped.

0:08:38 > 0:08:41- Can we get out, please?

0:08:41 > 0:08:43- We must take it home.

0:08:43 > 0:08:45- Push.

0:08:45 > 0:08:48- Shouldn't we be moving?

0:08:50 > 0:08:52- Rabbit and pumpkin pie for supper.

0:08:53 > 0:08:54- My favourite.

0:08:56 > 0:08:59- Don't panic, but Mr Cadno's outside.

0:08:59 > 0:09:02- Rabbits are brave, - rabbits are brave.

0:09:03 > 0:09:05- What are we going to do?

0:09:07 > 0:09:09- Do you still have that feather?

0:09:10 > 0:09:11- Let us go.

0:09:12 > 0:09:14- I'll do no such thing.

0:09:17 > 0:09:18- Atshoo!

0:09:18 > 0:09:20- Atshoo!- - Off we go!

0:09:22 > 0:09:25- Left! Right!

0:09:30 > 0:09:32- That's a pine cone!

0:09:33 > 0:09:35- And it disappeared.

0:09:41 > 0:09:43- All the pieces in the box.

0:09:43 > 0:09:46- Some glue and you'd never know - it had been hit by a...

0:09:46 > 0:09:48- Pumpkin!

0:09:48 > 0:09:50- Precisely.

0:09:51 > 0:09:53- Oh, no, not again.

0:09:57 > 0:09:59- Where did that piece go?

0:09:59 > 0:10:01- This is fun.

0:10:11 > 0:10:12- Where's the handle?

0:10:18 > 0:10:20- How will we stop?

0:10:20 > 0:10:22- How will we stop?- - Must I think of everything?

0:10:30 > 0:10:31- Mam!

0:10:32 > 0:10:34- What's all this noise?

0:10:34 > 0:10:37- Sorry. - There was no brake on the pumpkin.

0:10:39 > 0:10:40- Pumpkin?

0:10:40 > 0:10:42- Oh, no.

0:10:43 > 0:10:45- It's a mess.

0:10:45 > 0:10:47- No, it's not. It's perfect.

0:10:57 > 0:11:00- Yes indeed. - Benja, Lili, make sure you stay.

0:11:00 > 0:11:02- There's enough food for everyone.

0:11:03 > 0:11:04- Everyone?

0:11:04 > 0:11:07- A party? Looks fun.

0:11:07 > 0:11:11- We saw a pumpkin pass by - like a thunderbolt.

0:11:13 > 0:11:15- Come on, everyone!

0:11:22 > 0:11:25- Your father would be - very proud of this pumpkin.

0:11:26 > 0:11:29- It's small. Next year, - we'll have a huge pumpkin.

0:12:00 > 0:12:00- .