Hanes y Gwningen Bi-po

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:54 > 0:00:56- This is a great idea, Guto.

0:01:00 > 0:01:06- Yes - far easier to steal radishes - after they've been picked. Ready?

0:01:06 > 0:01:07- Ready.

0:01:08 > 0:01:09- Ready.

0:01:16 > 0:01:17- This is almost too easy.

0:01:18 > 0:01:21- We'll have enough to last forever.

0:01:36 > 0:01:37- Guto?

0:01:43 > 0:01:46- Mr Puw's coming. Let's go.

0:01:53 > 0:01:54- My radishes!

0:01:54 > 0:01:56- Disappeared.

0:01:58 > 0:01:59- Where's Benja?

0:02:02 > 0:02:04- Here. I think!

0:02:06 > 0:02:10- Next time, - could you throw them over slower?

0:02:11 > 0:02:13- Who stole my radishes?

0:02:13 > 0:02:15- We'd better go.

0:02:15 > 0:02:17- How will we carry them all?

0:02:17 > 0:02:20- I didn't think about that.

0:02:20 > 0:02:23- My cart! It's at your place.

0:02:23 > 0:02:26- Someone could go and get it.

0:02:26 > 0:02:29- Wait until I get my hands on you.

0:02:29 > 0:02:31- I'll go.

0:02:31 > 0:02:33- Hurry back, Benja.

0:02:38 > 0:02:40- Lili's cart.

0:02:40 > 0:02:42- Lili's cart.

0:02:42 > 0:02:43- A-ha! Here it is.

0:02:49 > 0:02:51- Peek-a-boo!

0:02:53 > 0:02:56- Funny Benja.

0:02:57 > 0:02:59- Nel! I don't have time - to play peek-a-boo!

0:03:00 > 0:03:02- I'm on an important secret mission.

0:03:05 > 0:03:08- But I'll play with you later.

0:03:11 > 0:03:14- Great idea, Lili. - This should hide the radish.

0:03:14 > 0:03:17- Show yourselves, rabbits.

0:03:22 > 0:03:25- A-ha! I can hear you.

0:03:25 > 0:03:27- That should keep him busy.

0:03:28 > 0:03:31- Come on, Benja. Hurry up.

0:03:35 > 0:03:38- What...? What was that?

0:03:38 > 0:03:39- Peek-a-boo!

0:03:42 > 0:03:45- You startled me. - I was worried you were Mr Cadno.

0:03:47 > 0:03:49- Mr Cadno!

0:03:49 > 0:03:52- I'll teach you to frighten me!

0:03:55 > 0:03:57- Peek-a-boo!

0:04:04 > 0:04:06- Peek-a-boo!

0:04:09 > 0:04:10- Peek-a-boo!

0:04:15 > 0:04:16- Peek-a-boo!

0:04:18 > 0:04:21- I know you're out there somewhere.

0:04:22 > 0:04:25- He's coming this way. - We'd better run.

0:04:25 > 0:04:26- But...

0:04:27 > 0:04:30- OK. Grab as many radishes - as you can.

0:04:31 > 0:04:33- Benja should be back by now.

0:04:40 > 0:04:41- Peek-a-boo!

0:04:43 > 0:04:45- Funny Benja!

0:04:47 > 0:04:49- You're very funny yourself.

0:04:52 > 0:04:54- Do you know what's not funny?

0:04:55 > 0:04:58- How angry Guto and Lili will be - if I'm not back.

0:04:58 > 0:05:01- OK, where did I put that cart?

0:05:01 > 0:05:04- It must be over here.

0:05:04 > 0:05:07- No, it's not.

0:05:07 > 0:05:09- It's not here.

0:05:11 > 0:05:14- We're lost. Don't worry, Nel.

0:05:14 > 0:05:18- Leave everything to me. Rabbits - are brave, rabbits are brave.

0:05:20 > 0:05:21- Peek-a-boo!

0:05:23 > 0:05:25- Please stop.

0:05:26 > 0:05:27- Benja?

0:05:27 > 0:05:28- Benja?- - This is my cart.

0:05:29 > 0:05:31- Where's Benja?

0:05:31 > 0:05:32- Benja?

0:05:33 > 0:05:34- Where are you?

0:05:34 > 0:05:37- Look, paw prints.

0:05:38 > 0:05:40- There's another set.

0:05:41 > 0:05:42- Smaller.

0:05:45 > 0:05:47- Oh, no... Nel!

0:05:48 > 0:05:51- Looks like she went - into the dark woods with Benja.

0:05:52 > 0:05:53- We must find them.

0:05:53 > 0:05:55- We must find them.- - Before someone else does.

0:05:55 > 0:06:00- Cadno and Hen Ben like hunting here - and that's a fact.

0:06:00 > 0:06:02- Let's hop to it.

0:06:07 > 0:06:11- Don't be scared. - I'm with you all the way.

0:06:11 > 0:06:13- I'm so brave.

0:06:13 > 0:06:15- Peek-a-boo!

0:06:18 > 0:06:21- Tail feathers! - What's all this noise?

0:06:22 > 0:06:26- Rabbits! You woke me up.

0:06:35 > 0:06:36- Hurry.

0:06:37 > 0:06:38- Tail feathers.

0:06:39 > 0:06:41- Disappeared.

0:06:41 > 0:06:42- Silly rabbits!

0:06:43 > 0:06:44- I'll get you.

0:06:45 > 0:06:47- Tail feathers!

0:06:47 > 0:06:49- Hush! What was that?

0:06:49 > 0:06:50- Hush! What was that?- - Them maybe. Come on.

0:06:53 > 0:06:55- Hen Ben's gone...

0:06:55 > 0:06:59- ..but something else is coming.

0:07:02 > 0:07:03- No.

0:07:04 > 0:07:05- Peek-a-boo!

0:07:05 > 0:07:06- Peek-a-boo!- - Hush.

0:07:09 > 0:07:11- Come on.

0:07:11 > 0:07:14- # Off you go, no time to lose

0:07:14 > 0:07:17- # You'd best be on your way

0:07:19 > 0:07:22- # Proceed with care - think fast and stay aware

0:07:22 > 0:07:25- # And you'll succeed - at what you're trying to do

0:07:26 > 0:07:28- # So off you go

0:07:28 > 0:07:34- # And you should know, the goal's in - reach, it's waiting there for you! #

0:07:34 > 0:07:35- Peek-a-boo!

0:07:37 > 0:07:39- Nel, I'm so glad you're OK.

0:07:40 > 0:07:42- Benja? Where is he?

0:07:42 > 0:07:44- Very funny!

0:07:46 > 0:07:47- You scared me.

0:07:47 > 0:07:50- Rabbits are brave!

0:07:50 > 0:07:51- Benja, it's me.

0:07:53 > 0:07:55- It's you.

0:07:55 > 0:07:57- That is, it's you.

0:07:57 > 0:07:59- I knew that.

0:08:03 > 0:08:07- What's this? A rabbit cart.

0:08:08 > 0:08:10- I'm so sorry, Guto.

0:08:13 > 0:08:14- Rabbits!

0:08:15 > 0:08:17- I was really on my way back.

0:08:17 > 0:08:20- Then I started to play peek-a-boo - with Nel!

0:08:21 > 0:08:24- Then we were lost and Hen Ben - almost caught us.

0:08:37 > 0:08:38- Peek-a-boo!

0:08:44 > 0:08:47- Well, well, well. Who's this?

0:08:48 > 0:08:50- Fair play.

0:08:50 > 0:08:52- You scared me.

0:08:52 > 0:08:56- How about playing a different game?

0:08:56 > 0:08:58- Yay!

0:08:58 > 0:09:01- Have you ever played - jumping into the pot?

0:09:02 > 0:09:06- Then something was coming - towards us, but that was you.

0:09:06 > 0:09:09- I'm so sorry.

0:09:09 > 0:09:12- It's OK, but it's time for us - to head for home.

0:09:13 > 0:09:16- Hold on. Where's Nel?

0:09:16 > 0:09:20- Nel Gynffon Wen? Nel Gynffon Wen?

0:09:20 > 0:09:22- We must find her.

0:09:25 > 0:09:27- Oh, no, she's with Mr Cadno.

0:09:28 > 0:09:30- What are we going to do?

0:09:30 > 0:09:33- Rescue her, that's what. Let's go.

0:09:37 > 0:09:41- You can't rush into this - without a plan. Nel could get hurt.

0:09:44 > 0:09:45- Peek-a-boo!

0:09:46 > 0:09:48- Stop doing that.

0:09:48 > 0:09:52- I don't like that game. - It's not nice.

0:09:54 > 0:09:56- Mr Cadno's scared of peek-a-boo!

0:09:57 > 0:09:59- I have an idea. Follow me.

0:10:00 > 0:10:03- Not far to go, my little sweet.

0:10:03 > 0:10:05- My home is just over this hill.

0:10:10 > 0:10:11- Peek-a-boo!

0:10:13 > 0:10:14- Peek-a-boo!

0:10:14 > 0:10:16- Peek-a-boo!

0:10:17 > 0:10:19- Funny!

0:10:20 > 0:10:23- Come on, Nel.

0:10:23 > 0:10:25- Hey, hey, come back here.

0:10:26 > 0:10:28- Faster.

0:10:33 > 0:10:35- Think you can hide from me?

0:10:36 > 0:10:42- This fox won't finish until - his belly is full of rabbit meat.

0:10:44 > 0:10:46- In here, maybe.

0:10:46 > 0:10:48- Peek-a-boo!

0:10:53 > 0:10:54- Let's go, hop to it.

0:10:56 > 0:10:59- I don't want to play this game.

0:10:59 > 0:11:00- They're back.

0:11:01 > 0:11:02- It worked.

0:11:06 > 0:11:08- Phew, I'm starving.

0:11:08 > 0:11:11- Pity we missed all the radishes.

0:11:11 > 0:11:13- Not all of them.

0:11:13 > 0:11:15- Well done.

0:11:18 > 0:11:20- I was worried we'd been caught.

0:11:21 > 0:11:24- You had no reason to worry - with Nel at your side.

0:11:25 > 0:11:27- Right, Nel?

0:11:27 > 0:11:28- Nel?

0:11:28 > 0:11:30- Oh, no!

0:11:30 > 0:11:32- Gone again?

0:11:33 > 0:11:34- Peek-a-boo!

0:12:00 > 0:12:00- .