Hanes y Llwynog Celwyddog

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece of every radish - that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:01:00 > 0:01:02- Meow!

0:01:15 > 0:01:18- Coming through.

0:01:36 > 0:01:37- Yes!

0:01:46 > 0:01:47- Now what?

0:01:51 > 0:01:53- Oh, stupid fencing.

0:01:54 > 0:01:57- Mr Cadno, what are you doing here?

0:01:58 > 0:02:03- What does it look like I'm doing, - you ridiculous rabbit? I'm hunting.

0:02:03 > 0:02:05- What, strawberries?

0:02:05 > 0:02:08- What, strawberries?- - No, you! Grrr.

0:02:09 > 0:02:11- My paw.

0:02:11 > 0:02:16- You want to watch out - for that fencing, it's tricky.

0:02:19 > 0:02:22- Mr Puw! It's been nice - talking with you, Mr Cadno...

0:02:23 > 0:02:25- ..but I'm afraid - I've got to hop to it.

0:02:25 > 0:02:29- Guto, don't leave me. - Mr Puw hates foxes.

0:02:29 > 0:02:33- I'll be stuffed and put - on the mantelpiece for sure.

0:02:34 > 0:02:38- Your father wouldn't have left - a fellow creature out here.

0:02:38 > 0:02:40- What did you say?

0:02:40 > 0:02:45- I said, your father wouldn't have - left me out here. He'd have helped.

0:02:48 > 0:02:52- I can't believe I'm even thinking - of helping Mr Cadno.

0:02:53 > 0:02:58- If I help you, do you promise - you won't try to catch me?

0:02:58 > 0:03:00- No, but I'll give you a head start.

0:03:01 > 0:03:05- Alright, alright. - Rabbit is off my menu for good.

0:03:05 > 0:03:09- Fox's honour. - Just get me out of here. Hurry!

0:03:17 > 0:03:19- Ha, ha, ha, silly rabbit.

0:03:19 > 0:03:22- Never turn your back on a fox.

0:03:23 > 0:03:25- Ow! Ouch!

0:03:25 > 0:03:27- Hush!

0:03:27 > 0:03:32- If you want to get out of here, - you've got to be quiet. Come on.

0:03:33 > 0:03:36- What's going on over here? Oh, no.

0:03:36 > 0:03:41- I know you're in here somewhere, - you thieves!

0:03:44 > 0:03:48- It's a dead end, you foolish rabbit.

0:03:48 > 0:03:51- Dead end? - I say clever escape route. Look!

0:03:54 > 0:03:57- Even a one-legged fox - can climb up over the wall.

0:04:01 > 0:04:02- You could say thank you.

0:04:03 > 0:04:05- Say thank you to a rabbit? Pah!

0:04:06 > 0:04:08- I'd rather eat this cane here.

0:04:17 > 0:04:18- Thank you.

0:04:19 > 0:04:22- Don't think I can't hear you, - rabbits!

0:04:22 > 0:04:24- Mr Puw!

0:04:24 > 0:04:28- You've got to help me find - another way out of here.

0:04:28 > 0:04:31- Please, if you do, I'll... I'll...

0:04:31 > 0:04:33- I'll give you all my vegetables.

0:04:34 > 0:04:35- Come back here, rabbits!

0:04:35 > 0:04:38- Come back here, rabbits!- - All of them? OK, fine.

0:04:38 > 0:04:40- But follow me and stay low.

0:04:41 > 0:04:44- The only vegetables - you're going to see...

0:04:44 > 0:04:47- ..are the ones - cooking with you in my pot.

0:04:47 > 0:04:50- Wait, wait! Not so fast. Ouch.

0:04:52 > 0:04:55- My paw. Wait!

0:04:56 > 0:05:00- Keep up or I'll end up in a pie - and you'll end up as a fur hat.

0:05:03 > 0:05:04- # Stand your ground

0:05:05 > 0:05:08- # You've got no time to get away

0:05:09 > 0:05:12- # You can't just run, - this game is all or not

0:05:13 > 0:05:17- # You've got to use your wits - to get you through

0:05:17 > 0:05:21- # I know you're gonna figure out - what to do #

0:05:22 > 0:05:25- Wicked snails.

0:05:27 > 0:05:29- Perfect.

0:05:32 > 0:05:34- This ought to do it.

0:05:42 > 0:05:44- Next plan. Ha, ha.

0:05:47 > 0:05:50- A little higher or I'll be trapped - in this garden for ever.

0:05:51 > 0:05:53- Stop complaining.

0:05:55 > 0:05:56- Meow.

0:05:57 > 0:05:58- Ah! Cat!

0:06:12 > 0:06:15- Dead end!

0:06:17 > 0:06:20- Ha! Take that, cat.

0:06:20 > 0:06:22- That was a nice move.

0:06:22 > 0:06:25- Oh, you think? Thanks very much.

0:06:27 > 0:06:30- Wait a second. Why did you help me?

0:06:30 > 0:06:33- I took no pleasure in it, - believe me...

0:06:33 > 0:06:37- ..but with my injured paw, - I can't just hop over the wall.

0:06:37 > 0:06:42- I still need your help to get me - out of this accursed garden.

0:06:42 > 0:06:45- I don't know, Mr Cadno. - I should get going.

0:06:46 > 0:06:51- No! You can't leave. - Please, Guto, help me and I'll...

0:06:51 > 0:06:56- I'll show you where to find - my secret blackberry bush.

0:06:56 > 0:06:58- I already know where that is.

0:06:58 > 0:07:00- You do?

0:07:00 > 0:07:04- Alright then, I promise not to try - and catch you while you eat them.

0:07:05 > 0:07:09- OK, Mr Cadno. - Follow me. And try to keep up.

0:07:09 > 0:07:14- Ha, won't try to catch you indeed. - Foolish rabbit.

0:07:14 > 0:07:17- Have I got a surprise - in store for you.

0:07:20 > 0:07:21- Argh!

0:07:23 > 0:07:25- Ooh, ouch.

0:07:32 > 0:07:35- Ah, sweet, sweet freedom.

0:07:35 > 0:07:37- Wow there, look!

0:07:44 > 0:07:46- If you get me out...

0:07:46 > 0:07:50- ..I promise I'll never chase you - or your friends ever again.

0:07:50 > 0:07:54- Don't forget the vegetables in your - kitchen and the blackberry bush.

0:07:55 > 0:07:58- Yes, yes, yes, you can have it all. - Fox's honour.

0:07:58 > 0:08:00- Just get me out of here!

0:08:00 > 0:08:02- OK. Wait here.

0:08:05 > 0:08:08- Fox's honour.

0:08:08 > 0:08:10- Not likely.

0:08:10 > 0:08:16- # I like rabbits in the pot, - potatoes, peas, nice and hot... #

0:08:25 > 0:08:26- Wait!

0:08:27 > 0:08:31- You have to be quick this time, - really quick.

0:08:48 > 0:08:52- Help! I'm being watered!

0:08:53 > 0:08:55- What are you waiting for? Hop to it.

0:08:55 > 0:08:58- Well, hobble to it anyway.

0:09:04 > 0:09:07- You're a smart rabbit, - I'll give you that.

0:09:08 > 0:09:11- I can hear you, you wee rascals!

0:09:13 > 0:09:16- But not smart enough.

0:09:17 > 0:09:19- No! Open it!

0:09:19 > 0:09:23- Do you know the other thing - your father would never have done?

0:09:23 > 0:09:26- He'd have never trusted a fox.

0:09:28 > 0:09:29- You lied!

0:09:29 > 0:09:32- You lied!- - What can I say? I'm a fox.

0:09:32 > 0:09:35- I confess I've always - wanted to catch you...

0:09:35 > 0:09:38- ..but it seems I must - leave that honour to Mr Puw.

0:09:38 > 0:09:41- I imagine he'd rather enjoy you - in a pie!

0:09:43 > 0:09:44- Cheerio.

0:09:51 > 0:09:53- You're mine, rabbit!

0:09:59 > 0:10:00- Stop, rabbit!

0:10:00 > 0:10:02- Not today, he won't.

0:10:08 > 0:10:11- Away, you wretched cat!

0:10:12 > 0:10:13- One of Dad's tunnels.

0:10:22 > 0:10:26- I can't believe he fell - for the old fox's honour line.

0:10:26 > 0:10:28- Silly rabbit.

0:10:29 > 0:10:34- That's the last time you trick me, - Mr Cadno. Two can play at that game.

0:10:34 > 0:10:35- Hmmm.

0:10:38 > 0:10:40- Yes! I'm out!

0:10:40 > 0:10:44- Guto? I should have known - you'd get away.

0:10:45 > 0:10:48- Mr Cadno, help me. - I'm stuck inside the tunnel.

0:10:49 > 0:10:53- I'll help alright. Help eat you up.

0:10:53 > 0:10:55- What on earth?

0:10:59 > 0:11:03- My jacket. - This is tailored, you know.

0:11:03 > 0:11:07- Stop it! Come back here!

0:11:08 > 0:11:11- Wait, Guto, help me.

0:11:11 > 0:11:13- I'll do whatever you say.

0:11:13 > 0:11:17- I should have known better - than to trust a lying fox.

0:11:17 > 0:11:20- Goodbye, Mr Cadno. I'm going home.

0:11:22 > 0:11:23- Wait!

0:11:24 > 0:11:27- Hello? Hello?

0:11:32 > 0:11:34- Help!

0:11:35 > 0:11:37- Help!

0:12:00 > 0:12:00- .