Hanes y Pryfed Genwair Gwingly

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece of every radish - that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go.

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:57 > 0:01:01- Give that back, - you horrible rabbits!

0:01:03 > 0:01:04- You said he wouldn't see us.

0:01:05 > 0:01:07- That's what I always say.

0:01:09 > 0:01:10- The tunnel!

0:01:10 > 0:01:11- The tunnel!- - Got it.

0:01:16 > 0:01:20- Lost them. I was going to have - that squash for my lunch.

0:01:23 > 0:01:28- Here we are, the perfect spot - for a nice wormy lunch.

0:01:34 > 0:01:37- Mmmm, lovely, fresh worms.

0:01:42 > 0:01:43- Oh, no.

0:01:47 > 0:01:49- My lunch!

0:01:51 > 0:01:52- Morning.

0:01:53 > 0:01:56- You clumsy bunny brats, - stopped my lunch.

0:02:07 > 0:02:09- Pesky little bunny rabbits.

0:02:10 > 0:02:14- Thought you could mess up my - worm catching and get away with it?

0:02:15 > 0:02:16- Er, yes...

0:02:17 > 0:02:22- Wait, if it was worms you wanted, - why didn't you just say so?

0:02:24 > 0:02:27- You're looking at the world's - number one worm catchers.

0:02:28 > 0:02:30- Eh, where?

0:02:30 > 0:02:33- Us, you silly...

0:02:33 > 0:02:37- I mean big, not at all ugly, badger.

0:02:37 > 0:02:40- Sometimes, - we catch worms in our sleep.

0:02:41 > 0:02:46- Sometimes, we catch so many, - we don't know what to do with them.

0:02:46 > 0:02:50- Yeah right, worms, - they're so... wriggly.

0:02:51 > 0:02:56- So, you let Benja go and we'll - fill this bucket with worms. Deal?

0:02:56 > 0:03:00- I'll tell you what, - fill that bucket with worms...

0:03:01 > 0:03:03- ..and then I'll let your friend go.

0:03:04 > 0:03:07- Be back by lunchtime, - when the sun's at its highest.

0:03:08 > 0:03:09- Or else!

0:03:13 > 0:03:15- Look out worms, here we come!

0:03:19 > 0:03:21- Look out worms, here we come?

0:03:21 > 0:03:24- Guto, we've never caught - a worm in our lives!

0:03:25 > 0:03:29- True, true, but, well, - there's a first time for everything.

0:03:29 > 0:03:31- A whole bucketload?

0:03:31 > 0:03:34- By lunchtime? - Benja's really in trouble.

0:03:35 > 0:03:38- He's not in trouble, - because we can do this. Watch!

0:03:42 > 0:03:43- See...?

0:03:45 > 0:03:47- Oh. Slippery little things, - aren't they?

0:03:48 > 0:03:52- You're grabbing at them too fast. - Here, let me try.

0:03:58 > 0:04:01- Maybe we need a deeper hole?

0:04:06 > 0:04:07- Ouch!

0:04:10 > 0:04:13- Not a single worm! - Benjamin's in so much trouble!

0:04:16 > 0:04:20- While we're waiting, make yourself - useful and give these a polish.

0:04:20 > 0:04:23- Urgh, bleurgh.

0:04:26 > 0:04:27- Hurry, Guto!

0:04:28 > 0:04:33- I'm telling you, Guto, there's - no such thing as a flying worm.

0:04:33 > 0:04:36- But I just saw one, hush!

0:04:41 > 0:04:43- Sorry, Mr Pysgotwr.

0:04:43 > 0:04:48- That's all right, young, Guto. Just - relieved you weren't a giant fish!

0:04:48 > 0:04:51- I feared I was a goner, - for a moment.

0:04:51 > 0:04:54- We need some worms for Tomi Broc, - fast!

0:04:55 > 0:04:57- Oh, let's see.

0:04:57 > 0:05:01- Well, this worm - is my last piece of bait.

0:05:01 > 0:05:04- But you're most welcome to it.

0:05:04 > 0:05:05- It's a start.

0:05:08 > 0:05:09- Oh!

0:05:10 > 0:05:12- Hmmm, I know!

0:05:12 > 0:05:17- Your father said there's only one - place to go if you want worms!

0:05:17 > 0:05:19- He did, where?

0:05:22 > 0:05:26- Let's hope your dad was right about - worms being in Mr Puw's garden.

0:05:27 > 0:05:30- I know, but the sun's - nearly at its highest.

0:05:30 > 0:05:33- Benja's depending on us. Come on!

0:05:34 > 0:05:39- What else can you do while we're - waiting for your friends to return?

0:05:39 > 0:05:40- If they return.

0:05:45 > 0:05:46- Ta-da!

0:05:47 > 0:05:50- Oh, boring!

0:05:50 > 0:05:52- Can't you liven it up a bit?

0:05:52 > 0:05:54- Can't you liven it up a bit?- - Er, OK.

0:05:56 > 0:05:59- Ouch, ouchy, awww!

0:05:59 > 0:06:02- Now that's what I call a show!

0:06:05 > 0:06:07- It's almost my lunchtime.

0:06:07 > 0:06:10- I hope your friends - are better at catching worms...

0:06:10 > 0:06:12- ..than you are at juggling.

0:06:12 > 0:06:16- Guto and Lili are the best - worm-catchers in the woods!

0:06:17 > 0:06:19- You'll see. They'll do it.

0:06:21 > 0:06:23- We're never going to do it.

0:06:23 > 0:06:26- A good rabbit never gives up.

0:06:27 > 0:06:29- Look at this, it's a whopper!

0:06:30 > 0:06:31- Er, Guto...

0:06:43 > 0:06:44- Hmmmm...

0:06:44 > 0:06:50- Bah, who am I fooling? I can't catch - worms, I'm a rabbit, not a bird.

0:06:51 > 0:06:52- Stomp again.

0:06:54 > 0:06:58- Maybe we should be birds. - The stomping brings the worms out.

0:06:59 > 0:07:00- I know that for a fact.

0:07:01 > 0:07:02- Great idea!

0:07:02 > 0:07:03- # Off you go

0:07:04 > 0:07:08- # No time to lose - you'd best be on your way!

0:07:09 > 0:07:11- # Off you go

0:07:11 > 0:07:15- # Cos you can't afford to fail today

0:07:16 > 0:07:20- # Proceed with care, - think fast and stay aware

0:07:20 > 0:07:24- # And you'll succeed - at what you're trying to do

0:07:24 > 0:07:28- # So, off you go and you should know

0:07:28 > 0:07:32- # The gold's in reach, - it's waiting there for you #

0:07:32 > 0:07:35- The sun's nearly at its highest.

0:07:35 > 0:07:36- The sun's nearly at its highest.- - Tomi Broc's lunchtime.

0:07:36 > 0:07:37- Tomi Broc's lunchtime.

0:07:37 > 0:07:39- Time to save Benja. Let's go!

0:07:40 > 0:07:43- It's a shame we were born rabbits.

0:07:43 > 0:07:45- We would've made some great birds!

0:07:45 > 0:07:47- A-ha!

0:07:48 > 0:07:53- Fresh, young rabbits for lunch. - What a splendid notion.

0:07:55 > 0:07:57- Get back!

0:07:57 > 0:07:59- Get back!- - Urgh, worms.

0:07:59 > 0:07:59- Get back!

0:07:59 > 0:08:02- What's the matter, - radish stealing not going so well?

0:08:03 > 0:08:05- They're for someone else.

0:08:05 > 0:08:09- What a shame - you'll never get to deliver them.

0:08:10 > 0:08:12- We've no choice, use the worms.

0:08:13 > 0:08:15- No! Oh, get them off.

0:08:15 > 0:08:18- They're down my neck.

0:08:18 > 0:08:20- That tickles. Urgh, urgh!

0:08:22 > 0:08:24- That got rid of him.

0:08:24 > 0:08:26- That got rid of him.- - But it got rid of all the worms too.

0:08:26 > 0:08:26- But it got rid of all the worms too.

0:08:27 > 0:08:30- Poor Benjamin, - we've got to do something.

0:08:33 > 0:08:37- Maybe there's something in my - just-in-case pocket. Just in case.

0:08:37 > 0:08:43- Acorn, envelope, spoon, mitten...

0:08:43 > 0:08:45- ..ball of string...

0:08:45 > 0:08:50- I don't see how this is going - to help. Wait a second, that's it!

0:08:50 > 0:08:52- String.

0:08:52 > 0:08:54- It looks just like a worm.

0:08:55 > 0:08:58- Exactly! - We'll still deliver the worms.

0:08:58 > 0:09:02- Just not the way Tommy Broc - expected - let's hop to it.

0:09:04 > 0:09:06- Pick a pine cone, any pine cone!

0:09:07 > 0:09:09- Oh, why should I?

0:09:10 > 0:09:13- Er, not a magic fan? No problem.

0:09:13 > 0:09:17- How about singing? - I'm pretty good at that.

0:09:18 > 0:09:20- # La la la la la... #

0:09:21 > 0:09:24- Enough! - Your friends aren't coming back.

0:09:24 > 0:09:28- And if I'm not going to have - my worms, at least I can have...

0:09:28 > 0:09:29- I can have...

0:09:30 > 0:09:34- I know, some nice, - new fluffy slippers.

0:09:37 > 0:09:41- Of course, why didn't you say? - I'll just run to the shop and...

0:09:43 > 0:09:44- I'm the slippers, aren't I?

0:09:44 > 0:09:46- I'm the slippers, aren't I?- - Anyone for worms?

0:09:47 > 0:09:49- I don't believe it!

0:09:49 > 0:09:51- Please believe it.

0:09:51 > 0:09:53- Give 'em here.

0:09:53 > 0:09:55- Give 'em here.- - You let Benjamin go first.

0:09:56 > 0:09:57- That was the deal.

0:09:59 > 0:10:05- Alright, alright. He'd hardly - make one decent slipper anyway.

0:10:05 > 0:10:09- Now, put the bucket down and get - out of here. I like to eat alone.

0:10:09 > 0:10:13- Lunch for one, coming right up. - See you around, Tomi Broc.

0:10:14 > 0:10:17- Where are you, - you fluffy... little...

0:10:18 > 0:10:22- Tomi Broc, - where did you get that bucket?

0:10:22 > 0:10:28- Made the rabbits collect worms - for me. And you think you're clever!

0:10:28 > 0:10:33- Oh, you nincompoop, - those aren't worms. It's string.

0:10:33 > 0:10:35- You've been tricked.

0:10:35 > 0:10:40- String, eh? - Nice try, but you can't fool me.

0:10:40 > 0:10:43- Those are worms. Now give 'em back.

0:10:44 > 0:10:46- A-ha, rabbits.

0:10:49 > 0:10:54- Think you can spill my lunch and - get away with it? Come back here!

0:10:55 > 0:10:56- No!

0:10:59 > 0:11:01- You tricked a badger - out of his lunch.

0:11:02 > 0:11:05- Well, nothing gets - in the way of my lunch.

0:11:06 > 0:11:07- You spilt my lunch.

0:11:08 > 0:11:13- Time to get them paws dirty - and dig me up some worms to eat.

0:11:17 > 0:11:20- Confounded worms. - This is impossible.

0:11:22 > 0:11:26- Oi, less chat and more worm - catching, thank you!

0:11:31 > 0:11:35- Hey, try acting like a bird, - it really helps.

0:12:00 > 0:12:00- .