Hanes y Storm

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:49 > 0:00:51- Follow me.

0:00:54 > 0:00:57- We did it. Everyone OK?

0:00:57 > 0:00:59- Yes.

0:00:59 > 0:01:00- Yes.

0:01:01 > 0:01:03- OK, let's go home.

0:01:03 > 0:01:05- Well, goodness me.

0:01:05 > 0:01:08- You're a nasty fox.

0:01:08 > 0:01:13- I fancy pulling out - all your spikes...

0:01:14 > 0:01:16- ..before eating you.

0:01:16 > 0:01:18- Oh, dear. Help!

0:01:19 > 0:01:21- We must rescue Mrs Tigi Dwt.

0:01:21 > 0:01:25- I know, follow me - and bring the onions.

0:01:26 > 0:01:27- Let's go.

0:01:29 > 0:01:34- A pinch of rosemary - and you'll be a delicious meal.

0:01:36 > 0:01:38- With rabbit as dessert.

0:01:39 > 0:01:41- Not today.

0:01:41 > 0:01:42- Come on, Mrs Tigi Dwt.

0:01:42 > 0:01:44- Come on, Mrs Tigi Dwt.- - No, no, no.

0:01:44 > 0:01:47- Goodbye, onions. - I'll never forget you.

0:01:55 > 0:01:58- Onions? Lovely.

0:02:00 > 0:02:04- Throwing onions at that naughty fox. - Onions!

0:02:05 > 0:02:07- Where did you find them?

0:02:07 > 0:02:09- Guto?

0:02:09 > 0:02:10- Well...

0:02:11 > 0:02:14- That's not important. - You should have seen Guto.

0:02:14 > 0:02:18- He dived in to help - and we escaped like two greyhounds.

0:02:18 > 0:02:20- We ran until we were breathless.

0:02:21 > 0:02:26- Well done. Let's have some camomile - tea after all that excitement.

0:02:26 > 0:02:27- Lovely.

0:02:28 > 0:02:29- My favourite.

0:02:30 > 0:02:32- What's wrong, Guto?

0:02:32 > 0:02:34- I don't like camomile tea.

0:02:34 > 0:02:36- I don't like camomile tea.- - Before I forget...

0:02:36 > 0:02:39- ..where's the laundry basket?

0:02:39 > 0:02:42- Here you go, Mrs Tigi Dwt.

0:02:42 > 0:02:45- Thank you, Lili.

0:02:45 > 0:02:49- Yay, blanket. Nel's blanket.

0:02:49 > 0:02:52- There you go, Nel, - your favourite blanket.

0:02:53 > 0:02:58- Scratch my belly and blow my nose. - The blanket's not here.

0:02:58 > 0:03:01- I must have left it on the line.

0:03:02 > 0:03:04- Memory like a sieve.

0:03:04 > 0:03:06- Memory like a sieve.- - No blanket?

0:03:06 > 0:03:09- Wargh! Blanket!

0:03:14 > 0:03:18- Oh, dear. I'm sorry. - I'd better go home to fetch it.

0:03:21 > 0:03:23- I'll go.

0:03:23 > 0:03:24- I'll go.- - You, Guto?

0:03:24 > 0:03:26- A rabbit is faster than a hedgehog.

0:03:27 > 0:03:29- And I don't want any camomile tea.

0:03:30 > 0:03:31- Please, Mam?

0:03:31 > 0:03:33- That would be very kind, Guto.

0:03:33 > 0:03:34- That would be very kind, Guto.- - OK then.

0:03:37 > 0:03:38- Blanket.

0:03:38 > 0:03:40- THUNDERCLAP

0:03:42 > 0:03:44- There's a storm brewing.

0:03:44 > 0:03:46- Don't loiter. OK, Guto?

0:03:47 > 0:03:50- Of course not, Mam. Let's hop to it.

0:04:02 > 0:04:05- Benja, Guto, Lili, perfect timing.

0:04:06 > 0:04:08- Can't wait, Dad. We're busy.

0:04:08 > 0:04:10- Can't wait, Dad. We're busy.- - We're fetching Nel's blanket.

0:04:10 > 0:04:13- But there's a storm approaching.

0:04:13 > 0:04:17- That's why we're in a hurry. - We must fetch it quickly.

0:04:22 > 0:04:24- Wow!

0:04:24 > 0:04:26- This is an incredible device.

0:04:27 > 0:04:30- Thanks. This is my house sweeper.

0:04:32 > 0:04:34- Is that a link bolt?

0:04:34 > 0:04:37- Or a simple articulated - stretched bolt?

0:04:38 > 0:04:42- Lili Gynffon Gwta! You know a lot - about how machines work.

0:04:42 > 0:04:46- It would be such a shame - if it was damaged by the storm.

0:04:48 > 0:04:51- You're right. We have time. - The storm is far enough away.

0:04:55 > 0:04:57- I hope you're right.

0:04:57 > 0:04:59- Pull!

0:05:00 > 0:05:02- OK, time to go.

0:05:02 > 0:05:04- OK, time to go.- - Hold on. You'll need this.

0:05:04 > 0:05:08- It's my brand-new turbo umbrella.

0:05:08 > 0:05:09- Thanks, Dad.

0:05:09 > 0:05:12- Oh, no.

0:05:12 > 0:05:13- No - thank you.

0:05:13 > 0:05:16- How do you close it?

0:05:16 > 0:05:17- How do you close it?- - Let me try.

0:05:20 > 0:05:22- There you go.

0:05:24 > 0:05:26- Let's fetch Nel's blanket.

0:05:29 > 0:05:31- In you go, you naughty chicks.

0:05:33 > 0:05:36- Yoo-hoo! Rabbits. Thank goodness.

0:05:36 > 0:05:41- There's a storm on the way. - I can't get these chicks inside.

0:05:42 > 0:05:44- Sorry, we must fetch Nel's blanket.

0:05:45 > 0:05:48- Come here, stop running away.

0:05:50 > 0:05:51- Come here.

0:05:54 > 0:05:56- Uh-oh. The storm.

0:05:58 > 0:06:00- Plenty of time to help. Come on.

0:06:00 > 0:06:02- Come on.

0:06:02 > 0:06:03- Oh, no!

0:06:04 > 0:06:06- This way. Wait.

0:06:07 > 0:06:09- Hey, come here.

0:06:12 > 0:06:13- They're all safe.

0:06:13 > 0:06:15- All of them, I think.

0:06:15 > 0:06:17- All of them, I think.- - Thank you.

0:06:21 > 0:06:23- Oops. Almost!

0:06:24 > 0:06:26- Thank you, thank you.

0:06:26 > 0:06:29- I'd lose my head - if it wasn't stuck to my neck.

0:06:29 > 0:06:30- Guto!

0:06:32 > 0:06:34- The storm's really close.

0:06:35 > 0:06:37- Let's go home.

0:06:38 > 0:06:43- A good rabbit never gives up. - We must get Nel's blanket.

0:06:43 > 0:06:44- Hop to it.

0:06:45 > 0:06:46- Thank you. Quack!

0:06:50 > 0:06:54- Steffan, Ffion, Bedwyr, Morgan.

0:06:54 > 0:06:59- If I have to tell you to stop - eating nuts one more time...

0:06:59 > 0:07:00- Rabbits can help!

0:07:01 > 0:07:02- Excellent.

0:07:02 > 0:07:06- Hey, Guto! Lili, Benja, wait!

0:07:08 > 0:07:09- Sorry, Watcyn, we're in a hurry.

0:07:10 > 0:07:11- Nel's blanket.

0:07:11 > 0:07:14- Nel's blanket.- - It's in Mrs Tigi Dwt's house.

0:07:14 > 0:07:17- A blanket? - More important than collecting food?

0:07:19 > 0:07:20- But...

0:07:20 > 0:07:22- But...- - Let me explain.

0:07:22 > 0:07:24- If we don't get these nuts - into the camp...

0:07:25 > 0:07:27- ..the storm - will blow them away forever.

0:07:28 > 0:07:29- OK, Phoenix?

0:07:30 > 0:07:34- Wait - squirrels bury nuts - during the winter.

0:07:34 > 0:07:35- That's a fact.

0:07:35 > 0:07:39- Very interesting, Lili, - but it's summer now.

0:07:39 > 0:07:43- Bury the nuts. They won't blow away - if they're buried.

0:07:43 > 0:07:47- Benja, you're the best digger. - Start digging.

0:07:47 > 0:07:49- OK.

0:08:01 > 0:08:03- We'd better fetch the blanket.

0:08:04 > 0:08:09- I know a short-cut. Follow me.

0:08:09 > 0:08:11- Thanks, friends.

0:08:14 > 0:08:16- This is your short-cut?

0:08:16 > 0:08:18- What was that?

0:08:19 > 0:08:23- Looks like rain. - No rabbit hunting today.

0:08:23 > 0:08:26- We can't pass without him seeing us.

0:08:26 > 0:08:28- We must go another way.

0:08:28 > 0:08:30- We don't have time.

0:08:33 > 0:08:34- Off we go.

0:08:45 > 0:08:47- Rabbits are brave, - rabbits are brave.

0:08:48 > 0:08:50- Come on.

0:08:53 > 0:08:55- Phew. Let's get the blanket.

0:08:59 > 0:09:01- Steady on.

0:09:01 > 0:09:04- I can smell rabbits.

0:09:05 > 0:09:07- Going that way.

0:09:07 > 0:09:09- Storm or not...

0:09:09 > 0:09:11- # A hunting I will go

0:09:12 > 0:09:14- # A hunting I will go #

0:09:14 > 0:09:17- Here it is. Nel's blanket.

0:09:21 > 0:09:25- The storm is above our heads.

0:09:25 > 0:09:27- That's not a storm.

0:09:27 > 0:09:28- That's not a storm.- - It's Mr Cadno!

0:09:28 > 0:09:30- Well, hello.

0:09:32 > 0:09:35- Bunny one. Bunny two.

0:09:37 > 0:09:39- Bunny three.

0:09:40 > 0:09:42- Run!

0:09:42 > 0:09:44- Yuck!

0:09:46 > 0:09:48- Come back here.

0:09:48 > 0:09:50- # Run, rabbit, run

0:09:50 > 0:09:54- # Run like you've never run before

0:09:55 > 0:09:58- # Run, rabbit, run

0:09:58 > 0:10:01- # If he catches you, - you're done, so run some more

0:10:03 > 0:10:06- # Those feet are sounding - so close to you

0:10:06 > 0:10:08- # What can you do?

0:10:09 > 0:10:11- # Oh, rabbit, run #

0:10:11 > 0:10:13- I can't run anymore.

0:10:13 > 0:10:15- The blanket will get soaked.

0:10:16 > 0:10:18- You can run but you can't hide.

0:10:18 > 0:10:20- Hurry, Benja.

0:10:20 > 0:10:22- Hurry, Benja.- - Come back here.

0:10:22 > 0:10:23- Now what?

0:10:23 > 0:10:24- Now what?- - I know.

0:10:26 > 0:10:27- Come on.

0:10:29 > 0:10:31- Finally.

0:10:31 > 0:10:33- Time to say goodbye.

0:10:33 > 0:10:35- Guto!

0:10:37 > 0:10:38- Lunch is served.

0:10:38 > 0:10:40- Stay back.

0:10:40 > 0:10:42- Excellent.

0:10:42 > 0:10:46- How thoughtful. - Keeping me dry when I eat you.

0:10:47 > 0:10:48- I don't think so. Come on.

0:10:50 > 0:10:53- Stop! Come back, you cheeky scamps!

0:10:57 > 0:10:59- There you go.

0:10:59 > 0:11:01- Nel's blanket.

0:11:01 > 0:11:03- Love you.

0:11:07 > 0:11:09- Well done, children.

0:11:09 > 0:11:13- I would never have reached home - and come back in time.

0:11:13 > 0:11:18- That's quite alright. And we didn't - have to drink any camomile.

0:11:19 > 0:11:20- Atshoo!

0:11:20 > 0:11:23- You've caught a cold.

0:11:23 > 0:11:24- Atshoo!

0:11:24 > 0:11:25- Atshoo!- - Atshoo!

0:11:26 > 0:11:28- Oh, dear. You've all caught a cold.

0:11:29 > 0:11:33- What's the best thing for a cold? - A teapot full of fresh camomile tea!

0:11:34 > 0:11:35- No-o-o-o-o!

0:11:59 > 0:12:00- .