Hanes y Tegan Gwichlyd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:51 > 0:00:56- There they are - the reddest and - tastiest radishes Mr Puw ever grew.

0:00:57 > 0:01:01- I don't know, Guto. Mr Puw's grown - some great radishes in his day.

0:01:01 > 0:01:03- We've eaten most of them.

0:01:03 > 0:01:06- Believe me, these are special.

0:01:08 > 0:01:10- I can almost taste them.

0:01:12 > 0:01:14- Excuse me, I went without breakfast.

0:01:16 > 0:01:21- You should keep that belly quiet - in case you wake the cat.

0:01:21 > 0:01:22- Come on.

0:01:22 > 0:01:25- That's not me.

0:01:25 > 0:01:28- There it is again.

0:01:36 > 0:01:38- Benja, the ball.

0:01:57 > 0:02:00- Oops. - She won't play with that again.

0:02:06 > 0:02:09- What a place for a cat to sleep.

0:02:10 > 0:02:13- Sorry, belly. No radishes today.

0:02:14 > 0:02:17- How can we move the cat - from the radishes?

0:02:17 > 0:02:21- That squeaky ball could have been - handy had it not broken.

0:02:21 > 0:02:23- Squeaky? That's it.

0:02:23 > 0:02:26- Nel has a squeaky toy.

0:02:26 > 0:02:28- That's perfect for moving the cat.

0:02:40 > 0:02:41- Phew.

0:02:43 > 0:02:45- Here it is. We'll just borrow it.

0:02:46 > 0:02:49- I don't know about this, Guto. - Nel adores it.

0:02:49 > 0:02:51- She won't know it's gone.

0:02:51 > 0:02:54- Anyway, - do we want radish for lunch or what?

0:02:55 > 0:02:57- When you put it that way...

0:02:57 > 0:02:58- When you put it that way...- - Come on.

0:03:06 > 0:03:08- Ready?

0:03:08 > 0:03:11- You can fetch the radish - while I keep the cat busy.

0:03:11 > 0:03:13- Be careful.

0:03:13 > 0:03:15- Be careful.- - Her claws are sharp!

0:03:15 > 0:03:17- She won't catch me.

0:03:36 > 0:03:37- Come on.

0:03:43 > 0:03:46- Tail feathers! - Who's making all this noise?

0:03:52 > 0:03:54- Almost done.

0:03:54 > 0:03:56- Great.

0:03:56 > 0:03:57- Let me go!

0:03:59 > 0:04:00- Guto!

0:04:06 > 0:04:07- Hen Ben, come back here!

0:04:07 > 0:04:09- Hen Ben, come back here!- - Finders keepers.

0:04:09 > 0:04:11- This rabbit is mine.

0:04:12 > 0:04:14- We must help.

0:04:14 > 0:04:16- Don't move.

0:04:16 > 0:04:19- I'll be back - for you, you, and you...

0:04:22 > 0:04:26- We can't let him steal Nel's toy. - Follow that owl.

0:04:28 > 0:04:33- It'd be easier to follow an owl - if I had wings.

0:04:38 > 0:04:41- Hey, Hen Ben, - that's not a real rabbit.

0:04:41 > 0:04:43- It's just a toy.

0:04:43 > 0:04:44- Hush!

0:04:51 > 0:04:52- A squeaky toy?

0:04:53 > 0:04:57- Why waste my time on toys when - there are real rabbits down below?

0:04:58 > 0:05:00- Oh, no.

0:05:00 > 0:05:01- Oh, no.- - What's going on?

0:05:05 > 0:05:07- Tail feathers!

0:05:11 > 0:05:15- Good morning, Tomi Broch. - Can we have that toy back, please?

0:05:16 > 0:05:19- No. It's mine now.

0:05:19 > 0:05:22- It's not yours. That's a fact.

0:05:22 > 0:05:25- You wake me up - and now you want my toy?

0:05:25 > 0:05:29- Stay away from me - if you have any sense.

0:05:29 > 0:05:33- Guto, we need Nel's toy - before she wakes up.

0:05:33 > 0:05:35- Hop to it.

0:05:36 > 0:05:38- # Off you go

0:05:38 > 0:05:41- # No time to lose, - you'd best be on your way

0:05:44 > 0:05:46- # Off you go

0:05:46 > 0:05:49- # The hunt is on, - don't rest until the end of day

0:05:51 > 0:05:54- # Proceed with care, - think fast and stay aware

0:05:55 > 0:05:57- # And you'll succeed - at what you're trying to do

0:05:58 > 0:06:02- # So, off you go and you should know

0:06:02 > 0:06:06- # The goal's in reach, - it's waiting there for you #

0:06:09 > 0:06:11- Here's our chance.

0:06:13 > 0:06:17- OK, it's not a great chance - but we must try.

0:06:17 > 0:06:19- Keep watch, I'll go in.

0:06:22 > 0:06:25- Phoo-eey! Do badgers wash?

0:06:27 > 0:06:30- What's worse - - the smell or the snore?

0:06:34 > 0:06:35- Easy does it, Guto.

0:06:35 > 0:06:37- Easy does it, Guto.- - Tell me when it's over.

0:06:51 > 0:06:52- Lili...

0:06:52 > 0:06:54- Lili...- - Hush! You'll wake Mr Broch.

0:06:54 > 0:06:56- It's Mr Cadno.

0:06:56 > 0:06:59- It's Mr Cadno.- - No, it's Tomi Broch. Remember?

0:06:59 > 0:07:01- He's a badger.

0:07:01 > 0:07:03- Mr Cadno is a... fox!

0:07:07 > 0:07:09- Failed again. A-ha!

0:07:11 > 0:07:13- A-ha! Here it is.

0:07:13 > 0:07:15- Guto Gwningen.

0:07:15 > 0:07:20- Never turn your back on me. - It feels like my birthday.

0:07:23 > 0:07:26- One little bunny, ready for supper.

0:07:32 > 0:07:34- What? Hey, where's my sack?

0:07:36 > 0:07:41- Give me back my sack. I'll get you!

0:07:42 > 0:07:45- My dear friend. - I'll give you your sack.

0:07:45 > 0:07:47- I need my rabbit first.

0:07:47 > 0:07:49- The squeaky toy?

0:07:49 > 0:07:51- No, it's mine.

0:07:51 > 0:07:57- Toy? No, I'm talking - about the tasty rabbit in the bag.

0:07:57 > 0:07:59- If I could show you...

0:08:04 > 0:08:07- I... don't... want...

0:08:07 > 0:08:11- ..your... squeaky... toy.

0:08:15 > 0:08:16- Hey!

0:08:17 > 0:08:18- See?

0:08:20 > 0:08:22- Slow down, - no need for all this fuss.

0:08:25 > 0:08:27- Come back here, you sly fox!

0:08:27 > 0:08:29- Thanks. Let's go.

0:08:31 > 0:08:33- Did he throw it over there?

0:08:34 > 0:08:36- We've looked there.

0:08:36 > 0:08:38- We've looked there.- - We've looked everywhere.

0:08:38 > 0:08:41- Poor Nel. I can't believe - I lost her favourite toy.

0:08:42 > 0:08:45- Hey, follow that squeak.

0:08:48 > 0:08:50- It came from over here.

0:08:50 > 0:08:53- I don't know, Guto.

0:08:53 > 0:08:56- This forest is huge.

0:08:56 > 0:08:59- Nel's toy is tiny.

0:08:59 > 0:09:02- I don't think we'll find it.

0:09:04 > 0:09:06- Where is it? Where is it?

0:09:06 > 0:09:08- It's over there.

0:09:09 > 0:09:10- Well, well.

0:09:11 > 0:09:13- The cat would like this.

0:09:13 > 0:09:16- We'll have to tell Nel - what happened.

0:09:16 > 0:09:19- We lost her toy.

0:09:19 > 0:09:21- No way. - A good rabbit never gives up.

0:09:21 > 0:09:24- And a good rabbit - never disappoints his sister.

0:09:26 > 0:09:29- Hurry up, faster. We'll do this.

0:09:29 > 0:09:31- Mr Puw's legs are so long.

0:09:32 > 0:09:34- And ours are so short.

0:09:35 > 0:09:38- One of Dad's secret tunnels. - We'll be faster than Mr Puw.

0:09:39 > 0:09:40- Let's hop to it.

0:09:43 > 0:09:47- Here he comes. - Time to do what you do best.

0:09:47 > 0:09:50- Is it time to eat?

0:09:50 > 0:09:55- No! Dig. We have to topple the - wheelbarrow to get hold of the toy.

0:10:19 > 0:10:21- Benja! No!

0:10:21 > 0:10:24- Rabbits! I'll get you!

0:10:26 > 0:10:27- Come back here.

0:10:30 > 0:10:32- Stop!

0:10:32 > 0:10:34- Run!

0:10:37 > 0:10:38- I've caught one.

0:10:39 > 0:10:40- The cat!

0:10:43 > 0:10:46- Trying to steal my radishes?

0:10:46 > 0:10:48- The cat!

0:10:48 > 0:10:50- Get off me, silly cat!

0:10:50 > 0:10:52- I'm not your toy.

0:10:53 > 0:10:54- Got it.

0:10:54 > 0:10:56- Got it.- - Silly cat!

0:10:59 > 0:11:00- Radishes!

0:11:05 > 0:11:07- Let's go.

0:11:23 > 0:11:25- We did it.

0:11:25 > 0:11:26- And we had some radishes.

0:11:26 > 0:11:28- And we had some radishes.- - You're welcome!

0:11:30 > 0:11:33- I'll say one thing, - I never want to hear a squeak again.

0:11:34 > 0:11:36- Guto!

0:11:59 > 0:11:59- .