Hanes y Trap Ofnadwy

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:48 > 0:00:51- One, two, three.

0:00:51 > 0:00:53- Heave.

0:00:54 > 0:00:58- How many pieces of Nel's - birthday cake did you eat?

0:00:58 > 0:00:59- Um, just one.

0:01:02 > 0:01:05- But it was a really, really big one.

0:01:07 > 0:01:11- If you've still got cake, why - are we going on a vegetable raid?

0:01:11 > 0:01:13- Always room for more.

0:01:13 > 0:01:15- Always room for more.- - Get off me, you great oaf!

0:01:15 > 0:01:18- Mind your mouth, fox.

0:01:18 > 0:01:21- Ow! Mind my tail, - you bungling badger.

0:01:22 > 0:01:25- Hey, you know who that sounds like?

0:01:25 > 0:01:28- Yes, I wonder what they're up to?

0:01:28 > 0:01:30- Let's go and see.

0:01:32 > 0:01:36- Why don't you all be quiet - so I can think of a way out of this?

0:01:36 > 0:01:41- Easier said than done with - a whiffy badger sitting on me.

0:01:41 > 0:01:42- My jacket is ruined.

0:01:44 > 0:01:47- Watch where you're flapping - your flappers.

0:01:47 > 0:01:49- They're called wings. Wings!

0:01:49 > 0:01:51- Give it a rest, all of you.

0:01:54 > 0:01:56- How did they end up out there?

0:01:56 > 0:01:57- How did they end up out there?- - Trying to catch us.

0:01:58 > 0:02:03- But they got stuck instead. Ha! - Big, bad bullies stranded on a boat.

0:02:03 > 0:02:04- Benja!

0:02:04 > 0:02:07- Benja!- - They can't hurt us from out there.

0:02:07 > 0:02:09- Ah! Help!

0:02:12 > 0:02:14- My cake. Phew!

0:02:14 > 0:02:16- And that one's got cake.

0:02:17 > 0:02:18- Hen Ben, start flapping.

0:02:18 > 0:02:21- Broch, Cadno, - steer the boat with your paws.

0:02:24 > 0:02:26- Hang on, Benja.

0:02:26 > 0:02:29- Rabbits are brave, - rabbits are brave.

0:02:30 > 0:02:31- Flap faster. Flap! Flap!

0:02:34 > 0:02:38- Ready? One, two, three. Heave!

0:02:38 > 0:02:40- Run!

0:02:41 > 0:02:43- Hold on! Stop.

0:02:50 > 0:02:53- Tail feathers. - They've got away again.

0:02:53 > 0:02:57- Should have left it to me. - I'd have caught those rabbits.

0:02:57 > 0:03:00- You? You couldn't catch a cold.

0:03:01 > 0:03:04- Oh, yeah? I can catch a fox.

0:03:04 > 0:03:08- Watch your feet, - you blundering buffoon.

0:03:09 > 0:03:11- Stop!

0:03:13 > 0:03:17- The reason none of you - has ever caught a rabbit...

0:03:17 > 0:03:22- ..is because you fight each other, - but if we work together..

0:03:22 > 0:03:25- ..you could be feasting on rabbit - before the day is through.

0:03:26 > 0:03:29- With a morsel of squirrel perhaps.

0:03:30 > 0:03:33- Oh, yeah. And a nice, juicy worm.

0:03:33 > 0:03:35- Ew!

0:03:37 > 0:03:44- Say we agree to team up and get - those rabbits, what's in it for you?

0:03:44 > 0:03:48- I get the cake that the - little one's hiding under his hat.

0:03:48 > 0:03:49- Do we have a deal?

0:03:52 > 0:03:53- Deal.

0:04:00 > 0:04:03- Now that we've lost them, - let's do this.

0:04:07 > 0:04:10- Blasted wheelbarrow! - Always breaking.

0:04:12 > 0:04:17- Mr Puw's gone inside. - And those cucumbers look delicious.

0:04:17 > 0:04:19- Benja!

0:04:22 > 0:04:24- Ready for the second course.

0:04:24 > 0:04:25- Ready for the second course.- - Hop to it.

0:04:33 > 0:04:35- Yes! Catch!

0:04:35 > 0:04:36- Yes! Catch!- - Got it!

0:04:42 > 0:04:46- And just where do you think - you're going?

0:04:47 > 0:04:48- Run!

0:04:49 > 0:04:52- Go! One of Dad's - emergency escape tunnels.

0:04:55 > 0:04:56- This hole's closed.

0:04:57 > 0:04:59- Over the wall! Follow me!

0:05:04 > 0:05:06- Whoa! Not so fast!

0:05:09 > 0:05:11- Watch that last step. Whoo-hoo!

0:05:17 > 0:05:18- What are they all doing here?

0:05:18 > 0:05:20- What are they all doing here?- - They must have followed us.

0:05:21 > 0:05:23- Can't get out through the gate.

0:05:23 > 0:05:25- Or the tunnel.

0:05:25 > 0:05:26- Or the tunnel.- - Or over the wall.

0:05:26 > 0:05:27- That means we're...

0:05:27 > 0:05:29- That means we're...- - Trapped.

0:05:30 > 0:05:34- Ha! And where better to trap you - than in Mr Puw's garden.

0:05:34 > 0:05:37- You'll never find a way out of here.

0:05:37 > 0:05:41- What are you doing? - You don't hunt rabbits.

0:05:41 > 0:05:44- Only rabbits that have cake.

0:05:44 > 0:05:47- No, it's my cake. - Oh, I hope I didn't squash it.

0:05:48 > 0:05:50- Right, team, close in.

0:05:52 > 0:05:55- How are we going - to get out of this one?

0:05:55 > 0:05:57- A good rabbit never gives up.

0:05:57 > 0:06:00- Don't let them eat my cake. Or me.

0:06:03 > 0:06:06- Lili, whistle as loud as you can.

0:06:06 > 0:06:08- Quick!

0:06:12 > 0:06:14- Go, go!

0:06:15 > 0:06:20- You thought some loud whistle would - stop us? That really takes the cake.

0:06:21 > 0:06:24- And so do I. Get them!

0:06:25 > 0:06:27- What's all that whistling?

0:06:29 > 0:06:30- Hide!

0:06:31 > 0:06:33- Look at them run.

0:06:33 > 0:06:36- Look at them run.- - Oh, wow. That was a clever plan.

0:06:36 > 0:06:40- I didn't know why you wanted me to - whistle, but then I did whistle...

0:06:41 > 0:06:45- ..and that brought out Mr Puw, - and Sammy was like, "Ah, run away!"

0:06:47 > 0:06:49- I'll stop talking now.

0:06:49 > 0:06:52- Good, because there's still - one problem.

0:06:52 > 0:06:53- Rabbits!

0:06:53 > 0:06:55- Rabbits!- - Run!

0:06:58 > 0:07:00- # Run, rabbit, run

0:07:00 > 0:07:03- # Run like you've never run before

0:07:06 > 0:07:11- # Run, rabbit, run, if he catches - you, you're done so run some more

0:07:13 > 0:07:17- # Your heart is pounding, - those feet are sounding

0:07:17 > 0:07:20- # So close to you, what can you do?

0:07:20 > 0:07:23- # Oh, rabbit, run, you'd better run

0:07:24 > 0:07:28- # I think I hear them catching - up to you #

0:07:36 > 0:07:39- Hey, hey! Over there.

0:07:42 > 0:07:45- Tail feathers. Not so fast.

0:07:50 > 0:07:51- Rabbits!

0:07:54 > 0:07:56- Come back here.

0:07:58 > 0:08:01- Show yourselves.

0:08:03 > 0:08:08- Even if we keep hiding from Mr Puw, - we can't get out of the garden.

0:08:08 > 0:08:12- Not if every way out is blocked - by someone who wants to eat us.

0:08:13 > 0:08:15- We'll have to get them to move.

0:08:15 > 0:08:17- This is bad. This is very bad.

0:08:20 > 0:08:23- Be ready to trap them under here - when I lead them to you.

0:08:23 > 0:08:28- OK. Wait, - did he just say lead them to us?

0:08:30 > 0:08:32- Oh, a worm.

0:08:33 > 0:08:35- Getting hungry?

0:08:36 > 0:08:38- No. Yes. Maybe.

0:08:38 > 0:08:40- What's it to you?

0:08:41 > 0:08:45- I was thinking what a shame it is - that when Mr McGregor catches us...

0:08:45 > 0:08:46- ..you won't get to eat us.

0:08:47 > 0:08:51- Oh, yeah. I suppose that's true.

0:08:51 > 0:08:54- And rabbits go so well with worms, - too.

0:08:54 > 0:08:57- Oh, a nice, big juicy one.

0:08:57 > 0:08:58- Give it here.

0:08:59 > 0:09:01- You want it? Come and get it.

0:09:05 > 0:09:07- Broch, where are you going?

0:09:07 > 0:09:10- Stop him. He's going to eat us.

0:09:10 > 0:09:14- Broch, we're supposed - to share those rabbits.

0:09:16 > 0:09:20- No, no, no. What are you doing? - We're a team, remember?

0:09:22 > 0:09:26- Hey, save some rabbit for me. - Fair play.

0:09:26 > 0:09:32- No! Guto's playing a trick on you. - You fools!

0:09:37 > 0:09:39- Here comes Guto.

0:09:41 > 0:09:42- And everyone else.

0:09:42 > 0:09:45- And everyone else.- - The wheelbarrow, trap them under it.

0:09:45 > 0:09:48- Rabbits are brave. - Rabbits are brave.

0:09:48 > 0:09:50- Just in case. Just in case.

0:09:58 > 0:10:00- Now!

0:10:06 > 0:10:07- We did it.

0:10:12 > 0:10:13- Hey!

0:10:29 > 0:10:30- Foolish fox.

0:10:31 > 0:10:34- Me? I would have caught him - if Broch hadn't got in the way.

0:10:35 > 0:10:36- I saw him first.

0:10:36 > 0:10:40- Ha! You couldn't catch a rabbit - if it was gift-wrapped.

0:10:41 > 0:10:45- Maybe we should try - hunting rat instead?

0:10:46 > 0:10:48- Wait a minute.

0:10:50 > 0:10:54- Yeah, you'd better run. Ha!

0:10:55 > 0:10:57- I think I smell a rat.

0:11:03 > 0:11:07- There's nothing like nearly getting - eaten to work up an appetite.

0:11:07 > 0:11:11- I'm hungry. Too bad - we didn't get any vegetables.

0:11:12 > 0:11:14- Aren't you forgetting something?

0:11:14 > 0:11:15- Aren't you forgetting something?- - Yes!

0:11:18 > 0:11:19- Want some?

0:11:19 > 0:11:21- Want some?- - Uh, that's OK.

0:11:21 > 0:11:27- No. I prefer cake that hasn't been - sitting under a hat all day.

0:11:27 > 0:11:28- Fine by me.

0:11:31 > 0:11:34- You don't know what you're missing.

0:12:00 > 0:12:00- .