Hanes yr Arwr-Gwningen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go.

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:56 > 0:00:58- Now I've got you.

0:00:58 > 0:01:00- Everyone, split up.

0:01:02 > 0:01:03- Meet at the tree house.

0:01:08 > 0:01:09- Come back here.

0:01:11 > 0:01:13- Gotcha!

0:01:14 > 0:01:18- Oooh, why you little...!

0:01:21 > 0:01:23- Ha-ha. Take that.

0:01:25 > 0:01:26- Whoa!

0:01:31 > 0:01:35- Stanley, Louisa, did you see that? - A rabbit beating that big fox.

0:01:36 > 0:01:41- I saw, so brave, so clever. - "Take that," he said.

0:01:41 > 0:01:45- I'm hungry, Albert, - can we go home now, please?

0:01:45 > 0:01:47- Alright, brother, let's go.

0:01:47 > 0:01:49- Alright, brother, let's go.- - Mice!

0:01:49 > 0:01:51- Watch out.

0:01:51 > 0:01:53- Come back here and be grabbed.

0:01:55 > 0:01:59- Ah, fresh peas, eh?

0:01:59 > 0:02:03- Well, if I can't eat rabbits - or mice, I'll just take these.

0:02:08 > 0:02:09- Our peas.

0:02:10 > 0:02:13- Our precious peas. - What are we going to do?

0:02:13 > 0:02:15- We must get them back.

0:02:15 > 0:02:19- I'm too little - to go up against a fox.

0:02:19 > 0:02:23- Why don't we get someone bigger - to do it? Someone brave and clever.

0:02:23 > 0:02:25- The rabbit.

0:02:25 > 0:02:26- The rabbit.- - This sounds like trouble.

0:02:33 > 0:02:35- Well, that was a lucky escape.

0:02:35 > 0:02:38- I bet Mr Cadno's really angry.

0:02:39 > 0:02:40- Brave rabbit.

0:02:41 > 0:02:45- I'm Albert and this is my sister - and brother, Leusa and Stanley.

0:02:45 > 0:02:48- Who are you calling brave?

0:02:48 > 0:02:50- You, brave rabbit.

0:02:50 > 0:02:54- Me? - Oh, I'm not really all that brave.

0:02:54 > 0:02:56- We saw you with that fox.

0:02:56 > 0:02:57- We saw you with that fox.- - When I fell over.

0:02:58 > 0:03:00- When you outsmarted him.

0:03:00 > 0:03:05- When you outsmarted him.- - Outsmarted? Oh, yes, outsmarted him.

0:03:05 > 0:03:08- You were a brave, smart, - hero rabbit.

0:03:08 > 0:03:11- Ha, ha, yeah, - I suppose I can handle myself.

0:03:12 > 0:03:13- I bet you could do anything.

0:03:14 > 0:03:15- Yeah, pretty much.

0:03:16 > 0:03:19- Would you help us? - Our peas have been stolen.

0:03:20 > 0:03:22- No problem, of course I'll help you.

0:03:22 > 0:03:27- I'll get your peas back - or my name's not... Hero Rabbit.

0:03:28 > 0:03:30- Hooray for Hero Rabbit.

0:03:30 > 0:03:32- Hooray for Hero Rabbit.

0:03:36 > 0:03:38- That silly fox - didn't know which way to turn.

0:03:39 > 0:03:42- Ah, he'll never get us, - right, Benja?

0:03:44 > 0:03:46- Benja? Where is he?

0:03:46 > 0:03:50- You said meet back here. - He heard you, didn't he?

0:03:50 > 0:03:53- Sure he did. - At least, I think he did.

0:03:53 > 0:03:56- You don't think - he's in trouble, do you?

0:03:57 > 0:03:59- That's exactly what I think.

0:03:59 > 0:04:02- We have to find him. - Let's hop to it.

0:04:04 > 0:04:06- Show us the face again.

0:04:06 > 0:04:07- Show us the face again.- - The face, the face.

0:04:12 > 0:04:14- Who's the bravest of them all?

0:04:14 > 0:04:16- Hero Rabbit.

0:04:16 > 0:04:18- Who protects the weak and small?

0:04:18 > 0:04:19- Hero Rabbit.

0:04:20 > 0:04:21- That's me... ha, ha.

0:04:22 > 0:04:25- Who's going to rescue - our peas from the fox?

0:04:26 > 0:04:27- That's me.

0:04:27 > 0:04:30- Wait a minute... the fox?

0:04:31 > 0:04:34- This is Mr Cadno's lair, - what are we doing here?

0:04:35 > 0:04:38- We need our peas back - and that nasty fox took them.

0:04:39 > 0:04:41- I can't go in there, it's dangerous.

0:04:42 > 0:04:45- You can do anything. - Go on, Hero Rabbit, get us our peas.

0:04:48 > 0:04:49- No, don't knock.

0:04:50 > 0:04:52- Who's there?

0:04:55 > 0:04:58- Who's there...? Wow, whoa, argh.

0:04:59 > 0:05:00- Hooray, hooray.

0:05:00 > 0:05:05- What's going on? - Who tripped me? Where am I?

0:05:05 > 0:05:08- Hooray. Good work, Hero Rabbit.

0:05:09 > 0:05:11- Now, you can go in there - and get our peas.

0:05:12 > 0:05:14- Our peas, our peas.

0:05:14 > 0:05:15- But...

0:05:15 > 0:05:17- What's wrong? You can do it.

0:05:18 > 0:05:20- Rabbits are brave, - rabbits are brave...

0:05:21 > 0:05:24- Ooof. Aww!

0:05:25 > 0:05:27- I can do this.

0:05:32 > 0:05:33- Benja.

0:05:33 > 0:05:35- Benja.- - Benja.

0:05:36 > 0:05:37- SHE WHISTLES

0:05:37 > 0:05:40- Aw! Warn me next time - you're going to do that.

0:05:40 > 0:05:44- Sorry, I'm just worried - about Benjamin.

0:05:44 > 0:05:46- Where is he?

0:05:47 > 0:05:51- If I ever get my paws - on who did this to me...

0:05:58 > 0:06:01- There, now where are those peas?

0:06:05 > 0:06:11- You? I'll teach you, - little rodents, to knock on my door.

0:06:12 > 0:06:13- Where are you?

0:06:16 > 0:06:18- Hurry up, Hero Rabbit.

0:06:18 > 0:06:21- Hero Rabbit?

0:06:21 > 0:06:25- You mean Guto. In my house?

0:06:26 > 0:06:30- The Hero Rabbit's - getting our peas back from you.

0:06:30 > 0:06:33- And look, - more rabbits are here to help.

0:06:33 > 0:06:39- Guto Gwningen? But if you're here, - then who's in my house?

0:06:40 > 0:06:41- Benja.

0:06:42 > 0:06:45- Benja, your plump little friend?

0:06:45 > 0:06:46- Oh, no.

0:06:47 > 0:06:51- Oh, tonight's dinner, - already trapped in my house.

0:06:51 > 0:06:53- Oh, how delicious.

0:06:54 > 0:06:56- Open up in there.

0:07:03 > 0:07:05- We've got to do something.

0:07:06 > 0:07:08- Oh, my chair, ruined.

0:07:12 > 0:07:14- No!

0:07:14 > 0:07:18- Yoo-hoo, Benja.

0:07:19 > 0:07:22- Come out, come out, - wherever you are.

0:07:24 > 0:07:27- Don't worry, Benja, - we'll get you out.

0:07:27 > 0:07:29- Quickly, hurry.

0:07:29 > 0:07:31- Quickly, hurry.- - Yes, hurry.

0:07:38 > 0:07:40- Oh, no, you don't.

0:07:41 > 0:07:45- And you needn't bother - coming down the chimney either.

0:07:45 > 0:07:46- I've got a fire going.

0:07:51 > 0:07:55- Ready for the best meal - I've had in a long, long time.

0:07:57 > 0:08:01- What do you think, Benja? - Ready to hop in the pot?

0:08:02 > 0:08:06- I do have some nice peas here - after all.

0:08:07 > 0:08:12- Rabbits are brave, rabbits are - brave... Especially hero rabbits.

0:08:13 > 0:08:16- What are we going to do? - There's no way in.

0:08:16 > 0:08:20- We'll find a way. - A good rabbit never gives up.

0:08:20 > 0:08:23- You have to do something, - our peas are trapped in there.

0:08:23 > 0:08:26- Never mind your peas, - our friend's in there.

0:08:27 > 0:08:30- I wish we'd never - left our mouse hole this morning.

0:08:31 > 0:08:33- Wait a minute.

0:08:33 > 0:08:36- A hole - that's it. - We'll dig a hole.

0:08:36 > 0:08:38- A hole that leads to Benjamin.

0:08:38 > 0:08:42- A hole that leads to Benjamin.- - And our peas. Hooray!

0:08:46 > 0:08:48- Why not hop in the pot, Benja?

0:08:49 > 0:08:54- A hot bath and dinner is so relaxing - and this is both things in one.

0:08:56 > 0:09:01- Now, I'll just add some seasoning, - mint, tarragon...

0:09:02 > 0:09:04- Oh, whatever this one is.

0:09:08 > 0:09:11- A little bit of salt - and where's my pepper?

0:09:14 > 0:09:16- Ah, there we are.

0:09:18 > 0:09:21- Now, a pinch of pepper and it's...

0:09:21 > 0:09:22- Ah-choo.

0:09:22 > 0:09:25- Ah-choo.- - Aaahhh... Dinner time.

0:09:29 > 0:09:31- # Stand your ground

0:09:31 > 0:09:33- # You've got no time to get away

0:09:37 > 0:09:37- # Stand your ground

0:09:38 > 0:09:42- # Come on, think fast - and you can save the day

0:09:43 > 0:09:47- # You can't just run, - this game is all or none

0:09:47 > 0:09:50- # You've got to use your wits - to get you through

0:09:50 > 0:09:52- # So stand your ground

0:09:53 > 0:09:54- # And look around

0:09:54 > 0:09:58- # I know you're going - to figure out what to do #

0:10:01 > 0:10:02- Gotcha.

0:10:06 > 0:10:09- Now, now, don't struggle, - or you won't cook properly.

0:10:10 > 0:10:14- I don't want to cook at all. Help.

0:10:18 > 0:10:19- Hey.

0:10:19 > 0:10:21- Hey.- - Guto? Argh!

0:10:23 > 0:10:25- Yoo-hoo, Mr Cadno.

0:10:28 > 0:10:31- Behind you.

0:10:31 > 0:10:33- Can't a fox have dinner in peace?

0:10:34 > 0:10:37- Argh!

0:10:37 > 0:10:40- My foot. Ow-ow-ow!

0:10:41 > 0:10:42- Time to go, Benjamin.

0:10:43 > 0:10:46- Thanks. Wait a second, - I need to do something.

0:10:57 > 0:10:58- Nice catch.

0:11:00 > 0:11:02- I'll get you.

0:11:06 > 0:11:07- Hooray.

0:11:07 > 0:11:10- Come back here... eurgh!

0:11:12 > 0:11:14- Come on.

0:11:18 > 0:11:19- Here you go.

0:11:20 > 0:11:22- Our peas, you got our peas.

0:11:23 > 0:11:26- Of course he did. - A good rabbit never gives up.

0:11:26 > 0:11:28- Our hero.

0:11:28 > 0:11:32- That's our Benjamin. - Or should I say, Hero Rabbit.

0:11:33 > 0:11:35- Hooray for Hero Rabbit.

0:12:00 > 0:12:00- .