Hanes yr Hen Rwdlyn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:02 > 0:00:03- # Let's go

0:00:03 > 0:00:05- # Run for our lives

0:00:05 > 0:00:09- # We'll tear a hole - in every fence in every wall

0:00:09 > 0:00:11- # Race through the fields

0:00:11 > 0:00:13- # Run wild and free

0:00:13 > 0:00:17- # And grab a piece - of every radish that we see

0:00:17 > 0:00:19- # Go day and night

0:00:19 > 0:00:21- # Go for it all

0:00:21 > 0:00:23- # It's time to fly, come on, - the wind's begun to blow

0:00:23 > 0:00:24- # Let's go

0:00:25 > 0:00:28- # Cos you and I, - we weren't made for going slow

0:00:28 > 0:00:30- # Adventure calls, the game is on

0:00:31 > 0:00:32- # Let's go

0:00:33 > 0:00:34- # Let's go

0:00:35 > 0:00:36- # Let's go

0:00:37 > 0:00:38- # Let's go #

0:00:49 > 0:00:53- Ladies and gentlerabbits, - I present to you...

0:00:53 > 0:00:57- ..the very latest in wind-powered - carrot picking technology.

0:00:57 > 0:01:00- The wind-powered carrot picker.

0:01:00 > 0:01:02- Woo-hoo. Yay.

0:01:02 > 0:01:04- Wow. Looking good, Dad.

0:01:04 > 0:01:10- You simply release the brake - then gently lower the diggers.

0:01:13 > 0:01:17- Oh, no. No. Come back, come back.

0:01:18 > 0:01:20- Woo-hoo. Yay.

0:01:21 > 0:01:25- No, that's not supposed to happen. - Stop that thing.

0:01:26 > 0:01:27- I'll get it.

0:01:27 > 0:01:29- # Play, rabbit, play

0:01:29 > 0:01:33- # Let's hop to an adventure - on the way

0:01:35 > 0:01:36- # Play, rabbit, play

0:01:37 > 0:01:41- # Across the fields, - come on now, what do you say?

0:01:42 > 0:01:44- # The sun is blazing

0:01:44 > 0:01:46- # And life's amazing

0:01:47 > 0:01:49- # And everything is fresh and new

0:01:49 > 0:01:53- # Play, rabbit, play #

0:01:54 > 0:01:56- There, easy.

0:01:56 > 0:02:01- With this wind, it could have ended - up lost for good on Rocky Island.

0:02:03 > 0:02:05- Rocky Island?

0:02:05 > 0:02:06- Oh, yes. Strange place.

0:02:07 > 0:02:10- No-one's ever been there, - apart from Guto's father.

0:02:11 > 0:02:14- My dad went to Rocky Island? - That's amazing.

0:02:14 > 0:02:19- Oh. No. I've said too much. - It isn't amazing at all.

0:02:19 > 0:02:22- It's actually boring. - Yes, very boring.

0:02:24 > 0:02:28- We really should get back - before the wind picks up again.

0:02:28 > 0:02:31- Oh, no. Come back. Come back.

0:02:32 > 0:02:37- Rocky Island? There must be - something about it in Dad's journal.

0:02:37 > 0:02:39- Wait. Go back.

0:02:45 > 0:02:46- That's it.

0:02:46 > 0:02:47- Well, what does it say?

0:02:48 > 0:02:52- Well, nothing about Rocky Island, - just something about Hen Rwdlin.

0:02:52 > 0:02:55- "Always with me, - saved my life countless times.

0:02:56 > 0:03:01- "But, disaster. Hen Rwdlin - was lost on Rocky Island for ever."

0:03:01 > 0:03:03- Who is Hen Rwdlin?

0:03:04 > 0:03:07- He must have been - a friend of my father's.

0:03:07 > 0:03:10- It sounds like he was - a great explorer.

0:03:10 > 0:03:12- Someone's signalling.

0:03:12 > 0:03:17- It must be Hen Rwdlin. He's there. - We must rescue him from the island.

0:03:18 > 0:03:20- LILI WHISTLES

0:03:20 > 0:03:22- Too loud.

0:03:22 > 0:03:26- A little far to swim, - don't you think?

0:03:28 > 0:03:32- Oh, yes. A boat could work, too. - Let's hop to it.

0:03:43 > 0:03:46- You were right, Lili. - It is too far to swim.

0:03:47 > 0:03:50- It's too far to row.

0:03:51 > 0:03:53- I think we're almost there.

0:03:53 > 0:03:56- How do you know?

0:03:57 > 0:04:02- Rocky Island is always surrounded - by mist and I know that for a fact.

0:04:16 > 0:04:19- Wait a second. - I think I see something.

0:04:25 > 0:04:27- Rock. Whoa!

0:04:34 > 0:04:38- No wonder it's called - Rocky... Island.

0:04:43 > 0:04:46- Look. Hen Rwdlin's signal. This way.

0:05:00 > 0:05:03- Rabbits are brave, - rabbits are brave.

0:05:06 > 0:05:09- Are you sure the signal - was coming from here?

0:05:09 > 0:05:10- Trust me, it's this way.

0:05:13 > 0:05:15- Or maybe that way.

0:05:23 > 0:05:27- I don't understand. The signal - was coming from right here.

0:05:27 > 0:05:29- Guto.

0:05:36 > 0:05:38- Excuse me, Hen Rwdlin?

0:05:38 > 0:05:40- Is that you?

0:05:41 > 0:05:43- Hello?

0:05:53 > 0:05:56- There's something written on it.

0:05:56 > 0:05:57- There's something written on it.- - What does it say?

0:05:57 > 0:06:01- "Hen Rwdlin, - loudest whistle in the world."

0:06:02 > 0:06:04- Hen Rwdlin is a whistle?

0:06:04 > 0:06:09- Lost to the island for ever, just - like it said in your dad's journal.

0:06:09 > 0:06:10- WHISTLE BLOWS

0:06:12 > 0:06:16- Ouch, wow. That's even louder - than your whistling, Lily.

0:06:17 > 0:06:20- All this way - for a silly old whistle.

0:06:20 > 0:06:22- Shiny.

0:06:26 > 0:06:28- I think maybe we should...

0:06:28 > 0:06:31- Storm's coming. Back to the boat.

0:06:34 > 0:06:35- Yay. Storm.

0:06:35 > 0:06:39- Yay. Storm.- - No, Nel, storms are not good.

0:06:45 > 0:06:48- Rabbits are brave, rabbits - are brave. Rabbits are...

0:06:53 > 0:06:55- Oh, no. Look.

0:06:58 > 0:06:59- Oh.

0:07:01 > 0:07:05- We'll be lost on Rocky Island for - ever, just like that old whistle.

0:07:07 > 0:07:10- We have to get the boat - off the rocks.

0:07:11 > 0:07:13- Any ideas?

0:07:13 > 0:07:16- Just one. Follow me.

0:07:18 > 0:07:21- Ready? Three, two, one.

0:07:30 > 0:07:31- Jump.

0:07:35 > 0:07:37- And row.

0:07:44 > 0:07:46- Hands inside the boat, Nel.

0:07:50 > 0:07:53- I don't like this mist, - it feels very wet.

0:07:54 > 0:07:56- Especially around my feet.

0:07:58 > 0:08:02- Yay. Water. Splashy splashy.

0:08:02 > 0:08:06- Oh, no. - Nel, water in the boat is not good.

0:08:06 > 0:08:09- We must have sprung a leak - when we hit the rocks.

0:08:09 > 0:08:13- Quick, find something to plug - the hole or we'll sink.

0:08:16 > 0:08:19- Just in case pocket, just in case.

0:08:19 > 0:08:21- Buttons, pencils... No.

0:08:22 > 0:08:23- Hair ribbon.

0:08:25 > 0:08:27- A-ha. Handkerchief.

0:08:28 > 0:08:30- This is no time to blow your nose.

0:08:30 > 0:08:34- No, but it's the perfect time - to plug the leak.

0:08:34 > 0:08:37- Oh, I see. Nice one, Lili.

0:08:37 > 0:08:38- Yay. Woo.

0:08:39 > 0:08:40- Oh, no.

0:08:42 > 0:08:44- Got any more handkerchiefs?

0:08:44 > 0:08:46- Got any more handkerchiefs?- - Yay. Woo-hoo.

0:08:47 > 0:08:49- What are we going to do?

0:08:49 > 0:08:52- I'll swim to shore - and get some help.

0:08:52 > 0:08:54- It's too far.

0:08:54 > 0:08:57- And it's too cold.

0:08:59 > 0:09:01- I can do it.

0:09:01 > 0:09:03- A good rabbit never gives up.

0:09:05 > 0:09:06- Wait. Look.

0:09:09 > 0:09:10- Help!

0:09:10 > 0:09:13- Mrs Minllyn! Help!

0:09:15 > 0:09:17- Help!

0:09:18 > 0:09:21- It's no good, she can't hear us.

0:09:21 > 0:09:23- Lily, can you whistle?

0:09:26 > 0:09:28- Sorry, too cold.

0:09:28 > 0:09:32- If only I had kept - that rusty old whistle.

0:09:32 > 0:09:34- Wait, we did. I put it in my pocket.

0:09:35 > 0:09:38- Yes. Oh! Oh, no.

0:09:39 > 0:09:40- It's gone.

0:09:44 > 0:09:45- Got it. Yes.

0:09:46 > 0:09:48- WHISTLE BLOWS

0:09:48 > 0:09:51- Oh, what a screechy scratchy - tweet for a lake to make.

0:09:53 > 0:09:55- Help!

0:09:55 > 0:09:58- A rabbit on water? - That doesn't seem right.

0:09:59 > 0:10:01- Follow me, little ones.

0:10:03 > 0:10:06- Oh, she heard the whistle, - she's coming.

0:10:10 > 0:10:12- Benja, the rope.

0:10:14 > 0:10:19- Oh, my dears, I think there's - something wrong with your boat.

0:10:19 > 0:10:23- We know, we're sinking. - Please, can you help us get to shore?

0:10:23 > 0:10:25- Of course, my little ones.

0:10:25 > 0:10:29- I'll have you back to dry land - in no time at all.

0:10:32 > 0:10:36- Please, faster, Mrs Minllyn.

0:10:39 > 0:10:40- Jump.

0:10:42 > 0:10:44- Yay! Woo-hoo.

0:10:45 > 0:10:49- Oh, yes, there's definitely - something wrong with that boat.

0:10:55 > 0:10:58- Sometimes I don't know - what to do with you.

0:10:58 > 0:11:02- I could say sorry again if it helps.

0:11:02 > 0:11:06- That was quite an adventure - just for a silly old whistle.

0:11:06 > 0:11:09- It's not silly, it was my dad's...

0:11:09 > 0:11:13- ..and it saved his life countless - times, just like it saved ours.

0:11:14 > 0:11:16- Yeah, Dad, Hen Rwdlin is the best.

0:11:16 > 0:11:20- You know what else is the best? - My excellent carrot picker.

0:11:21 > 0:11:24- Oh. Oh, no! My carrots.

0:11:24 > 0:11:26- Whoa!

0:11:29 > 0:11:31- WHISTLE BLOWS

0:11:31 > 0:11:33- Somebody stop those carrots.

0:11:34 > 0:11:35- Anybody.

0:12:00 > 0:12:00- .