0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:06 > 0:00:09- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:09 > 0:00:12- # Come and join me in Hafod Haul, - bow-wow
0:00:13 > 0:00:16- # In Hafod Haul
0:00:17 > 0:00:20- # Blodwen and Beryl, - the cattle are we
0:00:20 > 0:00:23- # We work hard every day - eating grass, moo-moo
0:00:23 > 0:00:27- # In Hafod Haul
0:00:28 > 0:00:29- # I am Cayo
0:00:30 > 0:00:31- # Cadi am I
0:00:31 > 0:00:33- # We love to play, come with us, - clip-clop
0:00:34 > 0:00:38- # In Hafod Haul
0:00:39 > 0:00:41- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:41 > 0:00:43- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:44 > 0:00:45- # Quack-quack
0:00:46 > 0:00:49- # In Hafod Haul
0:00:50 > 0:00:53- # Iola and Jini are our names
0:00:53 > 0:00:55- # Come and join us - if you want some fun
0:00:55 > 0:01:00- # Welcome to Hafod Haul
0:01:01 > 0:01:03- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:01:04 > 0:01:06- # We like eating all day long
0:01:06 > 0:01:07- # Snort, snort
0:01:07 > 0:01:11- # In Hafod Haul
0:01:12 > 0:01:15- # Jump on my back - and we'll go for a ride
0:01:15 > 0:01:17- # Pedol the horse says hello
0:01:17 > 0:01:22- # Welcome to Hafod Haul
0:01:23 > 0:01:25- # I am Pws, I'm wiser than them
0:01:25 > 0:01:28- # I don't like a lot of hullaballoo
0:01:28 > 0:01:32- # Miaow in Hafod Haul
0:01:33 > 0:01:36- # When I talk, - everyone listens to me
0:01:36 > 0:01:39- # I'm Cled the cockerel
0:01:39 > 0:01:42- # Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul
0:01:42 > 0:01:44- # Cock-a-doodle-doodle-doo
0:01:45 > 0:01:47- # That's the crew, - the best in the world
0:01:47 > 0:01:50- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:50 > 0:01:54- # Welcome to Hafod Haul
0:01:55 > 0:02:01- # Welcome to Hafod Haul #
0:02:05 > 0:02:08- Have you visited Hafod Haul before?
0:02:08 > 0:02:11- No? Come with me to meet the gang.
0:02:11 > 0:02:14- There are ducks.
0:02:14 > 0:02:16- Cows and a noisy cockerel.
0:02:17 > 0:02:19- And a lovely dog called Jaff.
0:02:19 > 0:02:25- Jaff looks after everyone - and everything on the farm.
0:02:25 > 0:02:27- He can also perform tricks.
0:02:30 > 0:02:33- He can walk on his hind legs.
0:02:42 > 0:02:43- Here are the pigs.
0:02:44 > 0:02:47- This is Mati and this is Mostyn.
0:02:48 > 0:02:53- The pigs like nothing better than - eating a belly full of food...
0:02:53 > 0:02:56- ..and lazing about in the hot sun.
0:02:56 > 0:02:59- An apple! I'd better eat it - before Mostyn gets it.
0:03:02 > 0:03:08- Here's Iola and her friends. - Iola and Jini lay eggs every day.
0:03:12 > 0:03:16- Cled the cockerel likes to think - he keeps everyone in check.
0:03:17 > 0:03:20- Cock-a-doodle-doo. Time to lay eggs.
0:03:21 > 0:03:23- Here they are, the ducks!
0:03:24 > 0:03:28- They enjoy eating snails - and swimming in the pond.
0:03:29 > 0:03:31- Here's Pedol.
0:03:31 > 0:03:33- Here's Pedol.
0:03:34 > 0:03:36- Hold on. Where's Pedol?
0:03:37 > 0:03:39- Does Jaff know where he is?
0:03:45 > 0:03:48- I think Pedol's gone out with Heti.
0:03:50 > 0:03:52- Yes, here they are.
0:03:56 > 0:04:01- Pedol enjoys taking Heti out - around Hafod Haul.
0:04:01 > 0:04:03- Another snail.
0:04:05 > 0:04:08- Ben is a happy and mischievous duck.
0:04:09 > 0:04:13- He's everybody's friend - and knows everyone's business.
0:04:14 > 0:04:17- Hello, Pedol. - Where are you going today?
0:04:17 > 0:04:22- Heti looks so funny on your back. - She must be very heavy.
0:04:22 > 0:04:24- Not at all.
0:04:24 > 0:04:27- Taking Heti for a walk - is no problem at all.
0:04:27 > 0:04:31- Fair play to you. - You're so strong and clever.
0:04:32 > 0:04:35- I can't carry anyone on my back. - I'm good for nothing.
0:04:35 > 0:04:38- I just eat snails! Quack-quack.
0:04:39 > 0:04:43- Don't be silly. You don't need - to carry Heti on your back.
0:04:44 > 0:04:45- You're too small.
0:04:46 > 0:04:48- Pedol can't swim in the duck pond.
0:04:49 > 0:04:52- But swimming isn't very special.
0:04:53 > 0:04:55- Yes, it is.
0:04:56 > 0:04:58- No, it's not.
0:04:58 > 0:05:00- Hush. Stop moaning.
0:05:00 > 0:05:02- I'm good for nothing.
0:05:03 > 0:05:06- Oh, dear. Ben's not happy at all.
0:05:06 > 0:05:08- Can Jaff lift his spirits?
0:05:09 > 0:05:11- I wonder where he is?
0:05:15 > 0:05:20- Here he is, on the mountain. This is - Jaff's favourite place on the farm.
0:05:20 > 0:05:24- He can run across the fields, - rounding the sheep up.
0:05:36 > 0:05:38- Heti's back.
0:05:39 > 0:05:42- That whistle means - there's a missing sheep.
0:05:42 > 0:05:46- Jaff, do you have a minute - to have a quick chat?
0:05:46 > 0:05:50- Ben, what on earth are you doing - so far from the pond?
0:05:51 > 0:05:53- I'm busy, a sheep has gone missing.
0:05:54 > 0:05:56- Do you have to round them all up?
0:05:56 > 0:06:00- Yes, - but that's not a problem for me.
0:06:00 > 0:06:04- Oh, you're so talented. - You're a very special dog.
0:06:04 > 0:06:07- Thank you. Listen, I have to go.
0:06:07 > 0:06:09- I'll see you later.
0:06:10 > 0:06:11- Poor Ben.
0:06:11 > 0:06:14- Jaff doesn't have time - to talk to him.
0:06:14 > 0:06:17- He's starting to feel - very down-hearted.
0:06:18 > 0:06:23- Everyone's so talented. - Everyone's so special.
0:06:23 > 0:06:26- Everyone apart from me. - I'm good for nothing.
0:06:26 > 0:06:30- I think I'll visit the hens. - They always make me happy.
0:06:32 > 0:06:35- Iola? Jini? Are you here?
0:06:35 > 0:06:37- Cled? Are you here?
0:06:37 > 0:06:39- Quack-quack. Hello?
0:06:39 > 0:06:41- Hello?
0:06:41 > 0:06:44- There's no need to shout. - What do you want?
0:06:44 > 0:06:47- I just feel a little down-hearted.
0:06:47 > 0:06:49- Why the sad face?
0:06:49 > 0:06:53- Everyone on the farm is special. - Everyone apart from me.
0:06:53 > 0:06:55- Why are they here now?
0:06:57 > 0:07:00- To collect the best eggs - in the countryside.
0:07:01 > 0:07:06- There we go. You're special, too, - laying special eggs.
0:07:07 > 0:07:10- Heti loves our eggs.
0:07:10 > 0:07:12- There's enough of them every day.
0:07:14 > 0:07:16- What's your problem?
0:07:16 > 0:07:19- Everyone can do something special.
0:07:19 > 0:07:24- Everyone's talented apart from me.
0:07:24 > 0:07:27- I don't believe you. - You must be good at something.
0:07:27 > 0:07:30- No, I don't think so.
0:07:30 > 0:07:36- Uh-oh. The hens didn't succeed - in lifting his spirits.
0:07:36 > 0:07:41- Pedol is strong and clever, - Jaff is fast and generous...
0:07:41 > 0:07:44- ..the hens lay - the world's best eggs...
0:07:44 > 0:07:47- ..but he can't do anything.
0:07:49 > 0:07:51- Here comes Jaff.
0:07:52 > 0:07:56- Listen, you're a happy duck - that's a friend to everyone.
0:07:56 > 0:08:00- Being happy doesn't make me special.
0:08:00 > 0:08:03- You worry too much, Ben.
0:08:08 > 0:08:14- Later that afternoon, - Jaff and Heti are hard at work.
0:08:14 > 0:08:16- It's time to feed all the animals.
0:08:16 > 0:08:19- They start with the ducks.
0:08:20 > 0:08:26- Heti knows nothing - about how sad Ben feels.
0:08:26 > 0:08:30- Usually, Ben and the ducks - are all happy.
0:08:37 > 0:08:41- # Life is great on a summer's day
0:08:41 > 0:08:43- # On the pond, - quack-quack-quack-quack
0:08:44 > 0:08:47- # Come on, do the duck dance
0:08:47 > 0:08:49- # Like this, quack-quack
0:08:51 > 0:08:53- # From side to side - and shake your tail
0:08:54 > 0:08:57- # Clean up your feathers - to look your best
0:08:58 > 0:09:00- # Hafod Haul ducks are the best
0:09:01 > 0:09:04- # Always happy with their friends
0:09:11 > 0:09:14- # Life is great on a summer's day
0:09:15 > 0:09:17- # On the pond, - quack-quack-quack-quack
0:09:17 > 0:09:20- # Come on, do the duck dance
0:09:21 > 0:09:22- # Like this, quack-quack
0:09:24 > 0:09:27- # With a quack here - and a quack there
0:09:27 > 0:09:30- # Swimming on the pond - or walking through the mud
0:09:31 > 0:09:34- # Swim under the water and disappear
0:09:34 > 0:09:37- # Then reappear once more
0:09:38 > 0:09:41- # Life is great on a summer's day
0:09:41 > 0:09:44- # On the pond, - quack-quack-quack-quack #
0:09:46 > 0:09:49- Yes, life is great on the pond.
0:09:50 > 0:09:53- Especially when it's feeding time - for the duck.
0:10:01 > 0:10:05- Delicious food for the ducks. - A handful for Hilda.
0:10:06 > 0:10:08- A handful for Ben.
0:10:10 > 0:10:16- Oh, no. Look what's happened. Heti's - bracelet has fallen in the pond.
0:10:17 > 0:10:21- It's Heti's favourite bracelet. - Where has it gone?
0:10:21 > 0:10:23- Oh, no.
0:10:23 > 0:10:25- She won't see that again.
0:10:25 > 0:10:31- Heti's looking for it. - There's no sign of it anywhere.
0:10:34 > 0:10:37- Oh, no. - I hope I don't have to look for it.
0:10:37 > 0:10:41- I don't like putting my head - under the water.
0:10:41 > 0:10:45- Looking under the water? - What do you want? Can I help?
0:10:46 > 0:10:51- Heti's lost her bracelet. - I can't look for it under the water.
0:10:51 > 0:10:56- That's not a problem for me. - I can look for it easily.
0:10:58 > 0:11:00- Where did it go?
0:11:00 > 0:11:01- I don't know.
0:11:02 > 0:11:05- I'll look here. You look over there.
0:11:08 > 0:11:12- Ben and the ducks - searched and searched...
0:11:12 > 0:11:15- ..but there was no sign - of the bracelet.
0:11:15 > 0:11:17- There's no point Heti waiting.
0:11:17 > 0:11:19- The bracelet has gone.
0:11:20 > 0:11:25- Everyone tries to help - but there's no sign of it.
0:11:25 > 0:11:27- I don't like getting my feet wet.
0:11:30 > 0:11:32- I love getting my feet wet!
0:11:32 > 0:11:34- I can't see a bracelet here, though.
0:11:36 > 0:11:39- What are we looking for?
0:11:39 > 0:11:42- A bracelet. One more time.
0:11:46 > 0:11:48- Heti's sad...
0:11:49 > 0:11:53- ..but she shouldn't have worn - her favourite bracelet on the farm.
0:11:56 > 0:11:58- Jaff! Jaff!
0:11:58 > 0:12:00- I've found it.
0:12:01 > 0:12:03- Jaff can't hear Ben.
0:12:05 > 0:12:07- Jaff? Here it is.
0:12:07 > 0:12:09- KNOCK AT DOOR
0:12:11 > 0:12:13- Who's there?
0:12:18 > 0:12:20- It's Ben.
0:12:20 > 0:12:23- He has a wonderful surprise - for Heti.
0:12:23 > 0:12:27- She thinks Ben is the - cleverest duck in the world.
0:12:27 > 0:12:29- Thank you, Ben.
0:12:34 > 0:12:37- You were the only one - who could help Heti today.
0:12:37 > 0:12:41- You're a very special duck.
0:12:42 > 0:12:44- Ben is over the moon.
0:12:44 > 0:12:49- After all, not everyone - can dive under the water.
0:12:49 > 0:12:56- For the first time today, - he feels talented and special.
0:13:03 > 0:13:03- .