0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop in Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- # I'm Cled, would you like an egg
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:02- # We like eating all day long
0:01:02 > 0:01:06- # Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - the best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:13 > 0:01:16- # Welcome to Hafod Haul
0:01:18 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:26 > 0:01:29- It's going to be a busy - and exciting day on the farm.
0:01:30 > 0:01:34- It's harvest day - a day for making - hay bales for the winter.
0:01:34 > 0:01:38- I expected to see Heti by now. - I wonder where she is?
0:01:39 > 0:01:42- Oh, dear, still in bed. How odd.
0:01:42 > 0:01:44- She doesn't look well.
0:01:49 > 0:01:50- What's wrong with Heti?
0:01:51 > 0:01:54- She must get up - we have a busy day - ahead of us today.
0:01:54 > 0:01:57- Why on earth is she still sleeping?
0:01:58 > 0:01:59- Wake up.
0:02:01 > 0:02:03- I don't understand.
0:02:07 > 0:02:08- Hello, Pws.
0:02:08 > 0:02:10- Hello, Pws.- - What's up, Jaff?
0:02:11 > 0:02:12- Why are you here so early?
0:02:12 > 0:02:14- Why are you here so early?- - We're harvesting the hay today.
0:02:15 > 0:02:16- There's so much to do.
0:02:16 > 0:02:19- There's so much to do.- - I hope the tractor sounds better...
0:02:19 > 0:02:21- ..than Heti.
0:02:21 > 0:02:23- She coughed all night.
0:02:23 > 0:02:28- There's no time to cough today. - She'll be fine.
0:02:28 > 0:02:31- I don't think she'll be fine at all.
0:02:31 > 0:02:32- Oh, no.
0:02:32 > 0:02:35- Oh, no.- - She won't be at the harvest.
0:02:35 > 0:02:40- Do you have to be so negative - and awkward? I'd better go.
0:02:49 > 0:02:54- I love harvest day. - It's so much fun.
0:02:54 > 0:02:57- Hooray - Heti and the tractor - are already here.
0:03:02 > 0:03:04- Have you heard the news?
0:03:04 > 0:03:06- It's harvest day.
0:03:06 > 0:03:08- Is it? Already?
0:03:09 > 0:03:11- Time flies.
0:03:11 > 0:03:16- Don't be so silly. - Birds fly, a kite flies.
0:03:17 > 0:03:19- Time never flies.
0:03:19 > 0:03:21- What are you going on about now?
0:03:21 > 0:03:25- What are you going on about now?- - Heti's ill. She can't do the work.
0:03:25 > 0:03:28- You're always so negative, Pws.
0:03:29 > 0:03:30- Me? Negative?
0:03:31 > 0:03:32- Yes, you.
0:03:32 > 0:03:36- What's wrong with everyone, - thinking I'm a miserable cat?
0:03:41 > 0:03:44- Heti's started the work.
0:03:44 > 0:03:48- She's working quickly - because rain is forecast.
0:03:48 > 0:03:52- Rain ruins the grass - so there's no time to lose.
0:04:02 > 0:04:04- Delicious hay ready for winter.
0:04:05 > 0:04:07- Heti'd better hurry up.
0:04:08 > 0:04:10- Why? I don't understand.
0:04:10 > 0:04:12- I don't want wet hay.
0:04:12 > 0:04:14- Nor me.
0:04:14 > 0:04:19- I want that tractor to stop - because it's making so much noise.
0:04:20 > 0:04:21- You're right.
0:04:23 > 0:04:28- There's no sign of the rain yet. - Heti's doing very well.
0:04:28 > 0:04:32- Having said that, - she doesn't look too well.
0:04:44 > 0:04:46- Look, she really is ill.
0:04:49 > 0:04:53- Why has she stopped? - There's so much grass to collect.
0:04:56 > 0:04:58- Heti feels ill.
0:04:59 > 0:05:04- A headache, a bad throat - and no energy to do the work.
0:05:06 > 0:05:09- I don't understand. - She looks rather strange.
0:05:25 > 0:05:29- To be honest, Heti doesn't think - she can do anymore.
0:05:29 > 0:05:33- She feels too ill.
0:05:38 > 0:05:41- Why is Heti coming down the hill?
0:05:42 > 0:05:44- What about our hay?
0:05:44 > 0:05:47- She's better gather it all up.
0:05:47 > 0:05:50- The doesn't look too well.
0:05:50 > 0:05:52- Do you think she's ill?
0:05:53 > 0:05:55- She can't be ill today.
0:05:57 > 0:05:58- Don't you have any work, Jaff?
0:05:58 > 0:06:00- Don't you have any work, Jaff?- - Yes, but Heti's gone.
0:06:00 > 0:06:02- There's so much to do.
0:06:02 > 0:06:07- I told you so. She's ill. - Do you believe me now?
0:06:07 > 0:06:09- Yes.
0:06:10 > 0:06:12- She has no choice.
0:06:12 > 0:06:14- Heti must go back to the house...
0:06:15 > 0:06:17- ..because she doesn't feel well - at all.
0:06:18 > 0:06:23- She'll have to leave the tractor and - grass, even though rain is forecast.
0:06:33 > 0:06:35- Pedol, are you there?
0:06:36 > 0:06:40- Has Heti finished - baling the hay already?
0:06:40 > 0:06:43- She's only just started. - She's left it unfinished.
0:06:44 > 0:06:46- Left it unfinished?
0:06:47 > 0:06:50- Yes, she looks rather strange. - Pws says she's ill.
0:06:51 > 0:06:53- What can we do?
0:06:53 > 0:06:56- Rain is forecast.
0:06:56 > 0:06:59- I know but I don't know what to do.
0:06:59 > 0:07:04- Go and check on her first. She might - be better now, after a break.
0:07:04 > 0:07:05- OK.
0:07:16 > 0:07:19- I'd better be quiet. Heti's asleep.
0:07:24 > 0:07:26- What's happening?
0:07:26 > 0:07:29- Well, Heti's ill, isn't she?
0:07:29 > 0:07:33- She's taken some medicine - and now she's asleep.
0:07:33 > 0:07:34- When will she wake up?
0:07:35 > 0:07:39- Not for a while. - Leave her - I'm looking after her.
0:07:39 > 0:07:43- Oh, dear. - I must do something about this.
0:07:50 > 0:07:53- Pedol? She really is ill.
0:07:53 > 0:07:56- Pws won't let me wake her up.
0:07:56 > 0:08:00- When you're ill, - the best thing you can do is rest.
0:08:00 > 0:08:02- This is serious.
0:08:03 > 0:08:05- Yes. What can we do - about the harvest?
0:08:06 > 0:08:07- How can we gather it?
0:08:08 > 0:08:10- We need help.
0:08:10 > 0:08:13- Good idea, but who can help us?
0:08:13 > 0:08:17- John Tycroes. That's right. - He'll help us.
0:08:17 > 0:08:20- He's in the mart.
0:08:20 > 0:08:24- Gerwyn the postman? - He must have finished his round.
0:08:25 > 0:08:28- He's a good friend to Heti.
0:08:28 > 0:08:31- Good idea. Thanks.
0:08:32 > 0:08:34- Good luck.
0:08:40 > 0:08:44- It's a long way to Gerwyn's house - but Jaff knows the way.
0:08:44 > 0:08:47- It's already raining in the village.
0:08:55 > 0:08:57- Gerwyn's home, thank goodness.
0:08:57 > 0:09:01- He knows Jaff well enough to know - there's a problem on the farm.
0:09:12 > 0:09:15- Gerwyn knows what's wrong now.
0:09:15 > 0:09:18- He can see that Heti's ill.
0:09:18 > 0:09:22- He knows it's harvest day - on Hafod Haul farm.
0:09:22 > 0:09:26- They go up the hill - to continue the work.
0:09:27 > 0:09:30- There's more work to do - than Gerwyn expected.
0:09:35 > 0:09:38- This is no time - to make a phone call.
0:09:38 > 0:09:40- I wonder who he's phoning?
0:09:44 > 0:09:50- Thanks goodness. I think - everything will be OK after all.
0:10:04 > 0:10:06- Gerwyn's good.
0:10:06 > 0:10:09- There's so much to do - before the rain arrives.
0:10:10 > 0:10:12- Can he do it all?
0:10:25 > 0:10:28- What's happening? Who are these?
0:10:29 > 0:10:33- Thanks to Gerwyn, people from - the village have come up to help.
0:11:10 > 0:11:15- While Heti sleeps, everyone helps - Gerwyn to collect the hay bales.
0:11:15 > 0:11:18- They're having lots of fun.
0:11:32 > 0:11:36- Enough hay for all the animals - through the winter months...
0:11:36 > 0:11:39- ..thanks to Gerwyn - and all his friends.
0:11:39 > 0:11:41- Hooray!
0:11:44 > 0:11:48- Heti looks much better - after her nap.
0:11:48 > 0:11:52- But she's not happy - when she sees the time on the clock.
0:11:52 > 0:11:56- There was so much to do today - but she slept all afternoon.
0:12:09 > 0:12:14- What a surprise. - Heti can't believe her eyes.
0:12:14 > 0:12:18- All the bales are in the shed, - thanks to her friends.
0:12:18 > 0:12:23- She's so grateful to them - for rescuing the harvest.
0:12:23 > 0:12:28- To thank everyone, - she makes a picnic in the garden.
0:12:29 > 0:12:32- She hosts a party - to celebrate the harvest...
0:12:32 > 0:12:34- ..and celebrate that she's better.
0:12:51 > 0:12:54- What an exciting day in Hafod Haul.
0:12:55 > 0:12:57- Goodnight.
0:12:59 > 0:12:59- .