0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # I am Caio- - # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop in Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- # I'm Cled, would you like an egg?
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:02- # We like eating all day long
0:01:02 > 0:01:06- # Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - the best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:13 > 0:01:18- # Welcome to Hafod Haul
0:01:19 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:27 > 0:01:30- It's a sunny morning on Hafod Haul.
0:01:30 > 0:01:34- Cled is busy waking everyone - from their slumber.
0:01:35 > 0:01:38- Almost everyone is awake - but Heti's still asleep.
0:01:41 > 0:01:44- Cock-a-doodle-doo! - Wake up, everyone!
0:01:44 > 0:01:46- Heti is in no rush to get up.
0:01:47 > 0:01:50- Get a move on, - or we'll have complaints.
0:02:00 > 0:02:05- Where's my breakfast? I should be - on my second saucer of milk by now!
0:02:05 > 0:02:06- Miaow!
0:02:09 > 0:02:12- Heti takes her time this morning.
0:02:13 > 0:02:16- She has boiled eggs - and a cup of tea for breakfast.
0:02:17 > 0:02:18- How wonderful!
0:02:21 > 0:02:23- Jaff eats his breakfast outside.
0:02:23 > 0:02:25- CRASH
0:02:25 > 0:02:27- What was that? It sounded painful.
0:02:29 > 0:02:35- It can't have been anything serious - because Heti's off to the shops.
0:02:35 > 0:02:38- I hope she brings - a bone home for me.
0:02:40 > 0:02:45- Whenever she goes shopping, Heti - brings home a treat for everyone.
0:02:54 > 0:02:58- Pasta! I hope she buys - some of that round pasta for me.
0:03:00 > 0:03:01- Where's Heti going?
0:03:01 > 0:03:02- Where's Heti going?- - I have no idea.
0:03:02 > 0:03:03- I have no idea.
0:03:08 > 0:03:11- If she's gone out, - let's go inside the house.
0:03:11 > 0:03:13- Great! Let's go.
0:03:13 > 0:03:16- Those two - are even naughtier than me!
0:03:16 > 0:03:18- Miaow!
0:03:26 > 0:03:30- # When there's no-one around, - We have lots of fun
0:03:30 > 0:03:34- # Anything is possible - For farm animals like us
0:03:35 > 0:03:39- # We love to play football - In the mud and dirt
0:03:40 > 0:03:43- # We dribble, then shoot - And hit it into the goal
0:03:44 > 0:03:47- # We are the ducks. - We love to run around
0:03:48 > 0:03:52- # Into the tunnel we do go. - With a quack, we come out again
0:03:53 > 0:03:56- # When there's no-one around, - We have lots of fun
0:03:57 > 0:04:01- # Anything is possible - For farm animals like us
0:04:10 > 0:04:13- # We love to play - And canter around
0:04:14 > 0:04:18- # We wander everywhere - Even around the house
0:04:19 > 0:04:22- # When there's no-one around, - We have lots of fun
0:04:23 > 0:04:27- # Anything is possible - For farm animals like us
0:04:27 > 0:04:32- # Anything is possible - For farm animals like us #
0:04:36 > 0:04:37- Mind your own business!
0:04:37 > 0:04:39- Mind your own business!- - I saw her leave!
0:04:39 > 0:04:41- She could be back in a second.
0:04:42 > 0:04:45- She may not come back until tonight.
0:04:45 > 0:04:47- She may not come back until tonight.- - That means we can play in the house.
0:04:49 > 0:04:51- No! Stop giving everyone ideas!
0:04:52 > 0:04:53- Me? What have I done?
0:04:53 > 0:04:55- Caio and Cadi, are you game?
0:04:56 > 0:04:58- Yes, if you're sure, Gwen.
0:04:58 > 0:05:00- I love going inside the house.
0:05:01 > 0:05:03- Come on!
0:05:04 > 0:05:05- Yes - let's go!
0:05:07 > 0:05:09- Oh, dear!
0:05:10 > 0:05:13- Stop, you two! - You'll cause an accident.
0:05:13 > 0:05:16- Oh, Jaff! - We'll only be inside for a minute.
0:05:16 > 0:05:18- You never listen to me!
0:05:20 > 0:05:22- Something smells good.
0:05:22 > 0:05:24- Yes. What is it?
0:05:25 > 0:05:28- Jaff doesn't want to go indoors.
0:05:29 > 0:05:30- He goes to see the ducks.
0:05:34 > 0:05:35- Hiya, Jaff!
0:05:36 > 0:05:39- What are you playing? Can I join in?
0:05:39 > 0:05:41- What are you playing? Can I join in?- - Yes. Come for a swim with us.
0:05:42 > 0:05:46- I mustn't get wet in case - I have to go back inside the house.
0:05:47 > 0:05:49- Why? What's happening?
0:05:49 > 0:05:51- Why? What's happening?- - Do we have visitors?
0:05:51 > 0:05:53- I'll go up and meet them.
0:05:53 > 0:05:55- I'll go up and meet them.- - No, we don't have visitors.
0:05:55 > 0:06:00- Cadi, Caio and Gwen went inside the - house because Heti's gone shopping.
0:06:01 > 0:06:03- THEY LAUGH
0:06:09 > 0:06:10- Hello! Are you alright?
0:06:11 > 0:06:14- Fair to middling. How are you?
0:06:14 > 0:06:15- Fair to middling. How are you?- - Not bad.
0:06:16 > 0:06:21- Heti's gone out and Gwen, Caio and - Cadi are causing havoc in the house.
0:06:22 > 0:06:24- Oh, dear!
0:06:24 > 0:06:26- Oh, dear!- - Who knows what they'll get up to.
0:06:28 > 0:06:30- Come and relax with us for a while.
0:06:32 > 0:06:34- Cled, tidy this henhouse right now!
0:06:34 > 0:06:36- How many times must I tell you?
0:06:38 > 0:06:39- Oops! I'd better go.
0:06:41 > 0:06:42- Me too.
0:06:42 > 0:06:45- While Jaff - was with the ducks and hens...
0:06:45 > 0:06:49- ..Gwen, Cadi and Caio - created havoc in the house.
0:06:50 > 0:06:51- Look!
0:06:53 > 0:06:57- It was very considerate of Heti - to leave all this food for us.
0:06:57 > 0:06:58- The apple escaped!
0:06:59 > 0:07:01- This milk must be for me.
0:07:03 > 0:07:05- I knew this was a good idea.
0:07:05 > 0:07:08- This food would go to waste - if we didn't eat it.
0:07:11 > 0:07:13- Oops! I had a little accident.
0:07:18 > 0:07:20- Oops again! - I didn't do that, mind you.
0:07:21 > 0:07:23- It was Gwen's fault.
0:07:24 > 0:07:26- No chance! Caio did it.
0:07:27 > 0:07:30- You're the one who's on the table!
0:07:31 > 0:07:32- It wasn't me, so there!
0:07:33 > 0:07:36- Somebody's going to be in trouble.
0:07:36 > 0:07:37- Somebody's going to be in trouble.- - Yes - you.
0:07:38 > 0:07:40- Don't look at me!
0:07:41 > 0:07:44- Oh, no! It's worse than I imagined!
0:07:44 > 0:07:47- What a mess! What have you done?
0:07:48 > 0:07:49- Hiya, Jaff!
0:07:49 > 0:07:52- Hiya, Jaff!- - Hiya, my foot! Come down from there!
0:07:52 > 0:07:54- But I haven't finished yet.
0:07:56 > 0:07:57- Gwen! I mean it!
0:07:57 > 0:07:59- Come down right now!
0:07:59 > 0:08:02- Cadi and Caio, - come out of there too.
0:08:02 > 0:08:03- Who'll tidy up?
0:08:04 > 0:08:07- Oh, no! Look at the teapot!
0:08:07 > 0:08:09- Heti will be really angry.
0:08:11 > 0:08:13- It was an accident.
0:08:13 > 0:08:15- Caio didn't do it on purpose.
0:08:15 > 0:08:17- Caio didn't do it on purpose.- - I didn't do it, full stop!
0:08:18 > 0:08:20- I don't care who did it.
0:08:20 > 0:08:22- What shall we do?
0:08:22 > 0:08:24- I told you - there would be an accident!
0:08:25 > 0:08:27- You're good at cleaning, Jaff.
0:08:28 > 0:08:31- We'll get out of your way - and let you carry on.
0:08:32 > 0:08:35- Thanks a bunch! I don't think so!
0:08:36 > 0:08:38- Clean up your own mess.
0:08:39 > 0:08:41- You'd better start right now.
0:08:42 > 0:08:45- Jaff doesn't want to do the work. - Who can blame him?
0:08:47 > 0:08:49- You're in a hurry. What's wrong?
0:08:50 > 0:08:54- You let them into the house - and they've made a mess.
0:08:54 > 0:08:56- Go and help them.
0:08:57 > 0:08:58- No, thank you. I'm busy.
0:08:59 > 0:09:00- Busy doing what?
0:09:00 > 0:09:02- Busy doing what?- - Busy lying down.
0:09:04 > 0:09:06- Pws, come on!
0:09:06 > 0:09:09- Oh, I suppose I'll take a look.
0:09:09 > 0:09:12- Those three always cause trouble!
0:09:13 > 0:09:15- Have you tidied up, Gwen?
0:09:17 > 0:09:21- We've started - but there's a bit more to do.
0:09:21 > 0:09:23- We must all help.
0:09:30 > 0:09:32- They all start tidying up.
0:09:43 > 0:09:48- The kitchen looks better but the - broken teapot still looks the same.
0:09:55 > 0:09:57- Look who's on her way home!
0:10:02 > 0:10:04- I can hear the car! Oh, no!
0:10:05 > 0:10:07- What shall we do about this?
0:10:07 > 0:10:08- What shall we do about this?- - We'll use glue.
0:10:08 > 0:10:10- Hurry! Heti will be here soon.
0:10:12 > 0:10:14- I'll go and look for the glue.
0:10:24 > 0:10:27- Heti remembered - to buy a treat for the animals.
0:10:29 > 0:10:31- First, some bread for the ducks.
0:10:32 > 0:10:34- Jaff must hurry!
0:10:34 > 0:10:36- Hey! What are you doing?
0:10:37 > 0:10:39- There's no time to explain.
0:10:41 > 0:10:43- Heti keeps the glue here.
0:10:48 > 0:10:52- Heti seems in no rush - and the ducks enjoy the fresh bread.
0:10:59 > 0:11:01- You fixed it, Gwen!
0:11:01 > 0:11:05- Yes, but there's one bit - still missing. What shall we do?
0:11:08 > 0:11:11- Heti's fed the ducks, - so it's time to head home.
0:11:14 > 0:11:16- She's coming!
0:11:21 > 0:11:24- Quick, or she'll think - this is our fault!
0:11:24 > 0:11:26- It was fun, wasn't it?
0:11:30 > 0:11:31- I'm scared to look!
0:11:31 > 0:11:32- I'm scared to look!- - Me too.
0:11:33 > 0:11:34- Heti is a bit confused.
0:11:34 > 0:11:38- She didn't remember - leaving the kitchen this tidy.
0:11:39 > 0:11:42- She senses something's different.
0:11:44 > 0:11:47- She'll never buy pasta for me again!
0:11:50 > 0:11:52- Hang on! What is she doing?
0:11:53 > 0:11:55- Is she trying to fix it?
0:11:57 > 0:11:59- She's thrown the teapot away!
0:12:01 > 0:12:04- I can't believe it! - After we mended it!
0:12:05 > 0:12:07- Look! She's bought a new one.
0:12:08 > 0:12:10- I don't understand.
0:12:10 > 0:12:12- I don't understand.- - I think I do.
0:12:12 > 0:12:14- She broke the teapot.
0:12:14 > 0:12:18- I heard a crash earlier. - Heti must have broken the spout.
0:12:21 > 0:12:23- She went out to buy a new one.
0:12:27 > 0:12:30- What a relief! - I may have some pasta after all!
0:12:32 > 0:12:35- How can you be hungry - after you ate all that food?
0:12:35 > 0:12:37- It's easy!
0:12:42 > 0:12:46- Luckily, Heti has no idea - what happened in her kitchen today.
0:12:46 > 0:12:49- That means no-one is in trouble!
0:12:53 > 0:12:56- Jaff, the new teapot - almost broke too!
0:12:56 > 0:12:58- Phew! That was close.
0:13:01 > 0:13:03- Goodnight.
0:13:05 > 0:13:05- .