0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # I am Caio- - # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop in Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- # I'm Cled, would you like an egg?
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:06- # We like eating all day long - Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - The best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - We're all happy
0:01:13 > 0:01:18- # Welcome to Hafod Haul
0:01:19 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:29 > 0:01:31- Oh, I'm glad you've arrived.
0:01:32 > 0:01:36- Have you seen Jaff? - There's no sign of him this morning.
0:01:37 > 0:01:38- Jaff!
0:01:42 > 0:01:43- Jaff!
0:01:44 > 0:01:46- Oh, Heti's shouting!
0:01:48 > 0:01:51- She's calling Jaff. - She can't find him.
0:01:52 > 0:01:54- Oh, that's strange.
0:01:54 > 0:01:58- Yes. Jaff knows he mustn't - leave the farm without telling Heti.
0:01:59 > 0:02:00- It's really odd.
0:02:02 > 0:02:03- Jaff!
0:02:03 > 0:02:05- Jaff!
0:02:05 > 0:02:09- Heti will lose her voice - if she keeps shouting like that!
0:02:10 > 0:02:12- Does anyone know where Jaff is?
0:02:12 > 0:02:14- No, but he can't have gone very far.
0:02:18 > 0:02:23- Poor Heti! All she can do is - go indoors and hope Jaff turns up.
0:02:28 > 0:02:29- Jaff!
0:02:30 > 0:02:31- Oh! Where is he?
0:02:35 > 0:02:37- Cock-a-doodle-doo!
0:02:38 > 0:02:40- Breaking news, everyone!
0:02:40 > 0:02:41- Jaff is missing!
0:02:42 > 0:02:46- Does anyone know where he is? - Cock-a-doodle-doo!
0:02:47 > 0:02:49- What was that about Jaff, Cled?
0:02:50 > 0:02:54- That's the problem with dogs. - They wander off.
0:02:54 > 0:02:57- Pws, Cled only told us - half the story.
0:02:59 > 0:03:01- What's going on?
0:03:01 > 0:03:05- Did you hear Heti calling Jaff? - Well, she can't find him.
0:03:05 > 0:03:07- Have you seen him today?
0:03:08 > 0:03:10- No, I haven't. Is he alright?
0:03:11 > 0:03:14- I'm not sure, - but Heti is worried about him.
0:03:15 > 0:03:17- This is serious!
0:03:18 > 0:03:19- Open the door!
0:03:19 > 0:03:21- Open the door!- - What are you going to do?
0:03:21 > 0:03:24- Well, help look for him of course.
0:03:25 > 0:03:26- Oh, alright.
0:03:29 > 0:03:30- Pull this.
0:03:31 > 0:03:33- There we are!
0:03:33 > 0:03:35- Good! Where should we start?
0:03:36 > 0:03:39- You go to sheep's field - and I'll talk to Cled.
0:03:39 > 0:03:41- Yes. Let's go!
0:03:43 > 0:03:44- Jaff! Jaff!
0:03:45 > 0:03:47- Cled, does everyone know about Jaff?
0:03:47 > 0:03:49- Cled, does everyone know about Jaff?- - If not, they weren't listening!
0:03:51 > 0:03:53- I'll announce the news once more.
0:03:53 > 0:03:55- Cock-a-doodle-doo!
0:03:55 > 0:03:58- Jaff is missing! Cock-a-doodle-doo!
0:03:59 > 0:04:00- Jaff!
0:04:01 > 0:04:02- Jaff!
0:04:02 > 0:04:04- Jaff!
0:04:05 > 0:04:06- Jaff!
0:04:07 > 0:04:09- Jaff! Jaff! Where are you, Jaff?
0:04:09 > 0:04:11- Jaff!
0:04:12 > 0:04:15- He must be playing hide-and-seek.
0:04:15 > 0:04:17- I don't think so.
0:04:17 > 0:04:19- We'll keep an eye out for him.
0:04:21 > 0:04:22- Thank you.
0:04:23 > 0:04:27- Heti is still looking - but there's no sign of Jaff.
0:04:27 > 0:04:29- She's really worried now.
0:04:31 > 0:04:32- Have you checked the pigsty?
0:04:32 > 0:04:34- Have you checked the pigsty?- - Yes. I've looked everywhere.
0:04:35 > 0:04:37- What about up the tree?
0:04:37 > 0:04:38- What about up the tree?- - What, like Pws?
0:04:38 > 0:04:41- She once got stuck up the tree!
0:04:41 > 0:04:42- She once got stuck up the tree!- - Oh, hush!
0:04:43 > 0:04:44- Hush yourself!
0:04:45 > 0:04:46- Don't argue!
0:04:47 > 0:04:49- I didn't start it!
0:04:50 > 0:04:53- Listen! Can you hear that noise?
0:04:55 > 0:04:57- It sounds like Jaff is yelping.
0:04:57 > 0:04:59- I think he's in here.
0:05:00 > 0:05:01- I'll come with you, Pws.
0:05:03 > 0:05:05- Wait for me!
0:05:06 > 0:05:08- Here he is! Jaff, what's wrong?
0:05:09 > 0:05:11- HE YELPS
0:05:14 > 0:05:16- Poor Jaff! He's ill.
0:05:17 > 0:05:22- Fair play to Pws, Gwen and Iola - for finding him.
0:05:24 > 0:05:28- They make plenty of noise - to attract Heti's attention too.
0:05:38 > 0:05:41- Don't worry, Jaff. - Heti is on her way.
0:05:43 > 0:05:45- It worked! Hooray!
0:05:46 > 0:05:50- I hope Jaff's alright. - He doesn't look at all well.
0:05:51 > 0:05:56- Heti can see there's a problem, - so she takes Jaff to see the vet.
0:05:56 > 0:05:59- He'll know what's wrong with him.
0:05:59 > 0:06:00- See you, Jaff.
0:06:01 > 0:06:02- Come home soon.
0:06:02 > 0:06:04- Thank you.
0:06:04 > 0:06:06- Bye!
0:06:10 > 0:06:13- Jaff doesn't mind - going to see the vet.
0:06:13 > 0:06:17- He's met him before - and he knows he's a kind man.
0:06:17 > 0:06:19- The vet can help him feel better.
0:06:34 > 0:06:39- The animals were worried about Jaff - but they got on with their day.
0:06:40 > 0:06:42- Pedol enjoyed his fresh hay.
0:06:43 > 0:06:44- The ducks swam on the pond.
0:06:48 > 0:06:51- The hens pecked at their food - and laid eggs.
0:06:52 > 0:06:53- What about Gwen?
0:06:54 > 0:06:56- Well, she just kept on eating!
0:07:03 > 0:07:05- Look! They're home again.
0:07:05 > 0:07:07- How's Jaff?
0:07:21 > 0:07:22- Oh, here he is!
0:07:24 > 0:07:26- He still seems a bit shaky.
0:07:31 > 0:07:32- I can't look!
0:07:33 > 0:07:34- Is Jaff with her?
0:07:35 > 0:07:36- Yes, he is. Hooray!
0:07:38 > 0:07:39- Thank goodness!
0:07:44 > 0:07:46- I feel much better.
0:07:49 > 0:07:51- Oh, my favourite TV show!
0:07:54 > 0:07:58- Nothing beats a bit of - tender, loving care when you're ill.
0:08:01 > 0:08:02- She's really kind.
0:08:04 > 0:08:06- Thank goodness you're alright.
0:08:07 > 0:08:09- What happened?
0:08:09 > 0:08:11- What happened?- - A small bone got stuck in my throat.
0:08:11 > 0:08:13- I couldn't breathe.
0:08:13 > 0:08:17- I had to have an operation.
0:08:18 > 0:08:20- Wow! What's an operation?
0:08:21 > 0:08:24- The vet put me to sleep - while he took out the bone.
0:08:25 > 0:08:28- That's nice! - Are you coming out to play?
0:08:29 > 0:08:33- No, not now. - I've been told to rest for a while.
0:08:33 > 0:08:35- Boring!
0:08:39 > 0:08:44- If Jaff is eating his food, - he must feel a bit better.
0:08:46 > 0:08:51- We want to cheer him up, - so remember to sing in tune!
0:08:51 > 0:08:54- We'll sound like a cerdd dant choir!
0:08:56 > 0:08:57- Hiya, Jaff! Here we are.
0:08:57 > 0:08:59- One, two, three!
0:09:01 > 0:09:04- # Poor little Jaff isn't well
0:09:04 > 0:09:07- # He's lying on the sofa
0:09:08 > 0:09:10- # Well, you'll never be alone
0:09:11 > 0:09:15- # Us hens will never be far #
0:09:17 > 0:09:19- Shall we sing the second verse?
0:09:19 > 0:09:21- Shall we sing the second verse?- - No, thank you.
0:09:21 > 0:09:24- I'm sure your singing - will help me feel better.
0:09:26 > 0:09:28- Well, I've heard better singing!
0:09:29 > 0:09:30- Poor Jaff!
0:09:33 > 0:09:34- I feel really sleepy.
0:09:35 > 0:09:37- Hey, Jaff! Look at this.
0:09:38 > 0:09:40- I have a trick to show to you.
0:09:43 > 0:09:45- Oh, Pws! You're really funny.
0:09:47 > 0:09:48- HE YAWNS
0:09:49 > 0:09:50- Thank you.
0:09:51 > 0:09:53- See you later, Pws.
0:09:54 > 0:09:56- Aren't you coming out to play?
0:09:57 > 0:09:59- Not until I feel better.
0:09:59 > 0:10:00- I'll be fine very soon.
0:10:04 > 0:10:07- Someone is whistling! - They're calling me.
0:10:07 > 0:10:09- Who needs help from Jaff the dog?
0:10:10 > 0:10:13- I'm on my way! - I can run like the wind.
0:10:14 > 0:10:16- Watch me run through the fields!
0:10:17 > 0:10:19- # I am Jaff. - Jaff the dog, that's me
0:10:20 > 0:10:23- # I can do lots of tricks - As you can see
0:10:23 > 0:10:26- # I can bark loudly - And stand as straight as a rake
0:10:27 > 0:10:29- # Carry a basket - And swim in the lake
0:10:29 > 0:10:32- # I can open a door - And pull a rope for sure
0:10:33 > 0:10:36- # When I'm around - Everyone feels secure
0:10:37 > 0:10:39- # Jaff, Jaff - Jaff the dog, that's me
0:10:39 > 0:10:42- # I'm a friend of yours obviously
0:10:43 > 0:10:46- I love the ducks. - The pigs are my pals.
0:10:46 > 0:10:49- Pedol is good company. - I adore Cled and his crowing.
0:10:49 > 0:10:52- Heti is my best friend. - I'd do anything for her.
0:10:53 > 0:10:55- My ears prick up when she calls me.
0:10:56 > 0:10:59- # I am Jaff. - Jaff the dog, that's me
0:10:59 > 0:11:02- # I can do lots of tricks - As you can see
0:11:02 > 0:11:05- # I can bark loudly - And stand as straight as a rake
0:11:06 > 0:11:08- # Carry a basket - And swim in the lake
0:11:09 > 0:11:11- # I can open a door - And pull a rope for sure
0:11:12 > 0:11:15- # When I'm around - Everyone feels secure
0:11:16 > 0:11:18- # Jaff, Jaff - Jaff the dog, that's me
0:11:19 > 0:11:22- # I'm a friend of yours obviously #
0:11:25 > 0:11:26- Oh! I feel better, at last!
0:11:27 > 0:11:29- I'll go outside to see everyone.
0:11:33 > 0:11:35- Iola! Jini! I feel better!
0:11:36 > 0:11:38- Is that Jaff's voice?
0:11:39 > 0:11:40- Oh, here he is!
0:11:41 > 0:11:43- Thank you for visiting me - when I was ill.
0:11:44 > 0:11:45- I feel better now.
0:11:45 > 0:11:48- I feel better now.- - You're welcome. Shall we sing again?
0:11:48 > 0:11:50- No, thank you.
0:11:52 > 0:11:54- Well, what a lovely surprise!
0:11:55 > 0:11:58- I feel better! - Thank you for your kindness.
0:11:59 > 0:12:01- No problem.
0:12:01 > 0:12:03- No problem.- - I'm bursting with energy!
0:12:03 > 0:12:05- What will you do then?
0:12:05 > 0:12:08- I'll go up the mountain - to see the sheep.
0:12:09 > 0:12:11- Bye!
0:12:11 > 0:12:13- Dogs always want to run around.
0:12:13 > 0:12:15- Dogs always want to run around.- - Don't be mean, Pws!
0:12:15 > 0:12:18- You were worried about Jaff earlier.
0:12:19 > 0:12:21- Yes. He's a good friend to us all.
0:12:33 > 0:12:37- When Jaff had enjoyed - lots of fresh, mountain air...
0:12:38 > 0:12:42- ..he was happy to snuggle in front - of the fire with Heti and Pws.
0:12:44 > 0:12:46- It's good to have you back, Jaff.
0:12:48 > 0:12:50- Thank you, Pws.
0:12:50 > 0:12:52- It's good to be back.
0:12:55 > 0:12:56- Goodnight, Jaff.
0:12:58 > 0:12:58- .