0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # I am Caio- - # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop in Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- # I'm Cled, would you like an egg?
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:02- # We like eating all day long
0:01:02 > 0:01:06- # Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - the best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:13 > 0:01:18- # Welcome to Hafod Haul
0:01:19 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:27 > 0:01:30- Welcome to Hafod Haul - on a very exciting day.
0:01:32 > 0:01:36- Heti is expecting visitors to come - to the farm to film everyone.
0:01:37 > 0:01:39- I can't hear properly, Jaff.
0:01:39 > 0:01:42- I think she mentioned filming.
0:01:43 > 0:01:45- A film crew is coming here - to film us!
0:01:46 > 0:01:50- Gwen doesn't know the full story - but it won't stop her gossiping!
0:01:51 > 0:01:52- I know something you don't, Pedol!
0:01:52 > 0:01:54- I know something you don't, Pedol!- - What?
0:01:54 > 0:01:55- Big news!
0:01:55 > 0:01:57- Big news!- - Well, tell me then!
0:01:58 > 0:02:01- A film crew is coming here today.
0:02:01 > 0:02:02- A film crew is coming here today.- - Who'd want to film us?
0:02:02 > 0:02:05- Why are they coming here?
0:02:05 > 0:02:06- Why are they coming here?- - Because we're so special!
0:02:08 > 0:02:13- Gwen only knows half the story and - she has no time to tell anyone else.
0:02:13 > 0:02:15- The film crew is here!
0:02:17 > 0:02:20- Heti seems happy to meet them.
0:02:20 > 0:02:22- Their names are Carys and Geraint.
0:02:25 > 0:02:28- Gwen's there to greet them too!
0:02:29 > 0:02:33- Heti cleaned everywhere - this morning and now I see why.
0:02:33 > 0:02:37- She was getting me ready to - be filmed when she brushed my coat.
0:02:38 > 0:02:44- No matter who the visitors may be, - Heti gives them all a cup of tea...
0:02:45 > 0:02:47- ..and a slice of Hafod Haul cake.
0:02:49 > 0:02:51- I can't be filmed - on an empty stomach!
0:02:53 > 0:02:56- Gwen's stomach is hardly ever empty!
0:02:57 > 0:02:59- Hey! We're going to be on TV!
0:03:01 > 0:03:03- Yes, and I'll be a huge star.
0:03:03 > 0:03:05- Everyone will know me.
0:03:06 > 0:03:10- I'm not sure about that - but it certainly is exciting.
0:03:10 > 0:03:14- Yes. I can't wait to find out - what they want me to do.
0:03:14 > 0:03:17- I can sing, dance or recite - for the camera.
0:03:20 > 0:03:22- I have no idea - what they want us to do.
0:03:23 > 0:03:25- My tummy feels funny. I'm nervous!
0:03:25 > 0:03:27- My tummy feels funny. I'm nervous!- - My tummy always feels funny!
0:03:29 > 0:03:33- The crew enjoyed their tea - and they're keen to get to work.
0:03:34 > 0:03:36- Where will they want to go first?
0:03:40 > 0:03:43- Gwen wants to share the news - with everyone!
0:03:43 > 0:03:45- The ducks are next on her list.
0:03:49 > 0:03:51- What does she want this time?
0:03:52 > 0:03:55- You won't believe this! - You'll never guess!
0:03:56 > 0:03:59- Are you going to dress up again?
0:03:59 > 0:04:00- Are you going to dress up again?- - No.
0:04:01 > 0:04:03- A film crew has come to Hafod Haul.
0:04:03 > 0:04:05- A film crew has come to Hafod Haul.- - Another one of your stories!
0:04:06 > 0:04:08- No, it's true! - They're here right now.
0:04:09 > 0:04:11- Yeah, yeah! Whatever you say, Gwen!
0:04:11 > 0:04:13- Poor Gwen!
0:04:13 > 0:04:17- Will Jaff have better luck - with the hens?
0:04:18 > 0:04:20- Iola! Jini!
0:04:22 > 0:04:23- Hiya, Jaff!
0:04:24 > 0:04:26- Are you looking lovely, ladies?
0:04:26 > 0:04:28- Are you looking lovely, ladies?- - Yes, of course!
0:04:28 > 0:04:30- Why do you ask?
0:04:32 > 0:04:33- We're going to be on TV!
0:04:34 > 0:04:35- There's a film crew here.
0:04:38 > 0:04:40- Oh, dear! - What if we don't want to be on TV?
0:04:41 > 0:04:44- Don't be silly! - I want to be on the telly!
0:04:44 > 0:04:50- I don't know who they'll choose but - I think we're all meant to do it.
0:04:51 > 0:04:52- I can sing!
0:04:52 > 0:04:53- I can sing!- - No! You'll scare them.
0:04:56 > 0:04:58- But I have a lovely singing voice!
0:04:58 > 0:05:00- But I have a lovely singing voice!- - Really?
0:05:00 > 0:05:02- I don't think they want us to sing.
0:05:02 > 0:05:05- I don't think they want us to sing.- - Why not? They'd love it!
0:05:05 > 0:05:08- I'll check where they are. - See you later.
0:05:08 > 0:05:11- I'll come with you, Jaff! - Wait for me!
0:05:14 > 0:05:17- The crew has started - without the animals.
0:05:17 > 0:05:20- They're busy filming Heti.
0:05:20 > 0:05:22- Shall I show them my tricks?
0:05:23 > 0:05:24- They'll be amazed!
0:05:26 > 0:05:28- They're ignoring poor Jaff.
0:05:29 > 0:05:31- Jaff! What's happening?
0:05:31 > 0:05:33- Jaff! What's happening?- - Nothing. They're ignoring me.
0:05:34 > 0:05:38- They won't ignore you - if you show them your dancing trick.
0:05:39 > 0:05:42- No. I don't think - they want to see me.
0:05:44 > 0:05:48- I don't have much time - but must get ready for the camera.
0:05:50 > 0:05:51- What is Gwen up to now?
0:05:52 > 0:05:54- What is she doing in the bathroom?
0:05:55 > 0:06:00- I'll be as pretty as a picture and - I'll shine on TV like a pop star.
0:06:02 > 0:06:07- Poor Heti has no idea that Gwen - is causing havoc in the bathroom.
0:06:07 > 0:06:11- She's still busy showing - the film crew around the farm.
0:06:16 > 0:06:18- They even film the red car.
0:06:23 > 0:06:26- I'm not ready yet. - There's one more thing I must do.
0:06:28 > 0:06:30- What is she up to now?
0:06:33 > 0:06:39- They're filming everywhere but they - don't want to see us. It's strange.
0:06:39 > 0:06:41- I can't understand it.
0:06:41 > 0:06:43- I can't understand it.- - I was looking forward to it.
0:06:44 > 0:06:46- Me too. I was going to sing.
0:06:46 > 0:06:48- # Iola the hen... #
0:06:49 > 0:06:51- Don't sing, - or they're bound to leave.
0:06:54 > 0:06:56- What shall we do?
0:06:56 > 0:06:58- Don't worry. I have a plan.
0:06:58 > 0:06:59- Listen!
0:07:01 > 0:07:02- Oh, Pws and her plans!
0:07:03 > 0:07:05- I hope it is a plan - and not some trick.
0:07:10 > 0:07:12- The crew is still busy filming.
0:07:12 > 0:07:14- Look who else has arrived!
0:07:15 > 0:07:18- # I am Iola the hen - I want to be on television #
0:07:20 > 0:07:23- Perfect! Clean and fashionable.
0:07:23 > 0:07:27- No goat in the land - is as good as me.
0:07:27 > 0:07:32- They may not want to film Jaff but - they're bound to want to film me.
0:07:33 > 0:07:36- Hello, everyone! - Where do you want me?
0:07:37 > 0:07:40- I don't think they want Gwen at all!
0:07:42 > 0:07:43- Why don't you film me?
0:07:44 > 0:07:46- Must Gwen look so silly?
0:07:49 > 0:07:51- Shall I dance for you?
0:07:52 > 0:07:55- Oh, dear! Carys isn't very happy.
0:07:55 > 0:07:57- What's wrong with Carys?
0:07:58 > 0:08:00- I don't think she likes me!
0:08:01 > 0:08:04- It's not you, Gwen. - She doesn't like animals.
0:08:05 > 0:08:09- Pws is right. - Carys is frightened of animals.
0:08:14 > 0:08:19- Carys and Geraint had a good - day's filming and Heti is happy.
0:08:19 > 0:08:22- The animals - were glad to see the back of them.
0:08:27 > 0:08:30- Heti is calling everyone - to the house.
0:08:30 > 0:08:32- That doesn't happen very often.
0:08:33 > 0:08:35- She must have a good reason.
0:08:37 > 0:08:39- What's happening?
0:08:42 > 0:08:43- A party!
0:08:44 > 0:08:45- Hooray! Lots of food!
0:08:48 > 0:08:49- Heti has called a meeting.
0:08:51 > 0:08:54- Is it someone's birthday?
0:08:55 > 0:08:58- No, it's not a birthday party. - Hafod Haul is on TV!
0:08:59 > 0:09:01- Oh, how boring!
0:09:03 > 0:09:07- Heti on the tractor, - in the field and on the farmyard.
0:09:08 > 0:09:09- It isn't Heti's fault.
0:09:10 > 0:09:11- Welcome to Ar Y Fferm...
0:09:12 > 0:09:17- ..the programme which covers - everything that happens on a farm.
0:09:17 > 0:09:20- Pah! A farm with no animals on it?
0:09:22 > 0:09:26- There's Heti! I've never seen - the tractor shine so much!
0:09:28 > 0:09:30- It looks pretty, fair play.
0:09:32 > 0:09:34- I looked pretty today too.
0:09:34 > 0:09:36- Prettier than any of you!
0:09:36 > 0:09:39- Prettier than any of you!- - Pretty? No, you looked like a clown!
0:09:41 > 0:09:43- Stop it, Pws! Don't be nasty.
0:09:45 > 0:09:47- Be quiet! There's Heti again.
0:09:49 > 0:09:50- Look! Jini's on TV.
0:09:51 > 0:09:53- She looks amazing!
0:09:55 > 0:09:59- Heti's laughing at Carys! - Well done, Heti!
0:09:59 > 0:10:02- She filmed on a farm - but she's scared of animals.
0:10:03 > 0:10:06- Ha, ha! - Have you ever heard such a thing?
0:10:06 > 0:10:10- I can't believe you! - How can you be so mean?
0:10:12 > 0:10:16- Look what happened when - she helped to feed Mati and Mostyn.
0:10:16 > 0:10:19- Don't tell me - she was scared of them too!
0:10:21 > 0:10:24- Come here with that bucket! - We want our food!
0:10:26 > 0:10:28- Run after her! Catch her!
0:10:29 > 0:10:31- Ha, ha! This is a good game.
0:10:35 > 0:10:36- Ha, ha, ha, ha!
0:10:39 > 0:10:41- She doesn't look very happy!
0:10:46 > 0:10:52- She wasn't happy! She had to take - a shower before she left the farm!
0:10:52 > 0:10:53- Ha, ha!
0:10:54 > 0:10:56- I think I was treated harshly.
0:10:56 > 0:10:59- I'd made a huge effort - to be on television.
0:11:01 > 0:11:05- # I'm full of fun. I laugh a lot
0:11:05 > 0:11:09- # I am Gwen the goat
0:11:10 > 0:11:15- # I bleat loudly all the time. - I'm everyone's friend. Oh, hooray!
0:11:15 > 0:11:18- # I'm everyone's friend
0:11:19 > 0:11:21- # Hip-hip, hooray!
0:11:23 > 0:11:26- # I have short legs. - I'm close to the ground
0:11:27 > 0:11:30- # I may be small - But my tummy is big
0:11:32 > 0:11:36- # I eat and eat and eat all the time
0:11:37 > 0:11:41- # I'm the greediest goat - In the whole wide world
0:11:42 > 0:11:46- # I'm full of fun. I laugh a lot
0:11:47 > 0:11:50- # I am Gwen the goat
0:11:51 > 0:11:56- # I bleat loudly all the time. - I'm everyone's friend. Oh, hooray!
0:11:57 > 0:11:59- # I'm everyone's friend
0:12:01 > 0:12:03- # Hip-hip, hooray!
0:12:05 > 0:12:08- # I am a beauty queen, of course
0:12:09 > 0:12:13- # A goat like me - Likes to wander around
0:12:14 > 0:12:18- # I like to take a bath - And roam around the house
0:12:19 > 0:12:23- # You never know where you'll see - A goat like me
0:12:24 > 0:12:28- # I'm full of fun. I laugh a lot
0:12:29 > 0:12:32- # I am Gwen the goat
0:12:33 > 0:12:38- # I bleat loudly all the time. - I'm everyone's friend. Oh, hooray!
0:12:39 > 0:12:42- # I'm everyone's friend
0:12:42 > 0:12:44- # Hip-hip, hooray! #
0:12:47 > 0:12:49- I always look amazing!
0:12:52 > 0:12:54- Yes, Gwen. Fair play to you.
0:12:57 > 0:13:00- That was the end - of an exciting day on the farm.
0:13:00 > 0:13:03- Not everyone - was part of the filming...
0:13:03 > 0:13:08- ..but they'd all enjoyed - seeing Hafod Haul on television.
0:13:10 > 0:13:12- Goodnight, Jaff.
0:13:13 > 0:13:14- .