0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop in Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- # I'm Cled, would you like an egg
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:02- # We like eating all day long
0:01:02 > 0:01:06- # Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - the best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:13 > 0:01:16- # Welcome to Hafod Haul
0:01:18 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:27 > 0:01:28- Welcome to Hafod Haul.
0:01:29 > 0:01:33- It might look quiet but hold on.
0:01:33 > 0:01:38- Heti's going to be very busy. - It's cleaning day on the farm.
0:01:41 > 0:01:45- Come on, Jini, - before she empties the coop.
0:01:46 > 0:01:51- Oh, yes. When Heti starts cleaning, - there's no stopping her.
0:01:51 > 0:01:54- Your coop will soon be sparkling.
0:01:56 > 0:02:00- Stay well away - or Heti will scrub you too.
0:02:07 > 0:02:10- It's quite tidy in there already.
0:02:11 > 0:02:15- Of course it is. - No-one's better than me at cleaning.
0:02:16 > 0:02:19- You're right. It's always tidy here.
0:02:23 > 0:02:26- There's no peace for me today.
0:02:26 > 0:02:29- Iola, are you lost - in all those bubbles?
0:02:29 > 0:02:32- The coop is like a palace, Jini.
0:02:33 > 0:02:34- Look!
0:02:34 > 0:02:36- It's good enough for any king.
0:02:36 > 0:02:38- Good enough for you and I.
0:02:39 > 0:02:41- Let's keep Cled and Bob out!
0:02:45 > 0:02:49- There's a lot of cleaning up - to be done, even in the hay shed.
0:02:49 > 0:02:54- There's so much hay on the ground, - Heti doesn't know where to step.
0:02:54 > 0:02:57- What does a cat have to do - to be left in peace?
0:02:57 > 0:03:02- Heti's cleaning - every nook and cranny of the farm.
0:03:05 > 0:03:09- It's a waste of time if you ask me. - It'll be a mess again soon enough.
0:03:10 > 0:03:12- You could help us.
0:03:13 > 0:03:16- Help? Me? I'm far too busy.
0:03:17 > 0:03:19- Yeah, yeah. Busy indeed!
0:03:22 > 0:03:23- One.
0:03:24 > 0:03:25- Two.
0:03:26 > 0:03:27- Three.
0:03:29 > 0:03:34- Four. I didn't realise there were - so many things in the shed.
0:03:37 > 0:03:39- Oops. That's Gwen's surfboard.
0:03:39 > 0:03:43- I think Heti's going too far now.
0:03:43 > 0:03:46- I hope she's not throwing - everything in the bin.
0:03:50 > 0:03:52- Gwen? You're next.
0:03:53 > 0:03:55- I haven't finished my breakfast yet.
0:03:55 > 0:03:57- I haven't finished my breakfast yet.- - Forget about eating.
0:03:57 > 0:04:00- Let Heti get on with it.
0:04:00 > 0:04:04- I'll let her get on with it - if she lets me eat my breakfast.
0:04:04 > 0:04:07- You and your food! - There's never enough for you.
0:04:08 > 0:04:09- Food, food!
0:04:09 > 0:04:11- I love food.
0:04:13 > 0:04:16- Slow down or your belly - will explode.
0:04:16 > 0:04:18- Where are we going next?
0:04:26 > 0:04:32- With the farmyard spotless, - Heti returns to the housework.
0:04:34 > 0:04:36- I'm bored of this.
0:04:37 > 0:04:39- I hope we can have a rest soon.
0:04:42 > 0:04:47- Under the stairs. No rest for us - - there's all kinds under here.
0:04:50 > 0:04:53- Heti's making more of a mess.
0:04:57 > 0:04:59- Enough is enough.
0:05:00 > 0:05:01- Please!
0:05:05 > 0:05:08- Oh, no, she's gone upstairs now.
0:05:08 > 0:05:10- I want to go out now.
0:05:18 > 0:05:19- There she goes. More mess.
0:05:22 > 0:05:24- What's she doing?
0:05:24 > 0:05:27- She's found something. What is it?
0:05:33 > 0:05:36- I want to see it too. What is it?
0:05:37 > 0:05:40- Thank goodness. - We've finished tidying up.
0:05:44 > 0:05:48- Heti's found a photo album. - Do you remember some of these?
0:05:48 > 0:05:51- Look, Pws.
0:05:51 > 0:05:56- Do you remember? We had fun when - Geraint and his friends visited.
0:05:56 > 0:05:59- They were celebrating his birthday.
0:05:59 > 0:06:01- Everyone dressed up.
0:06:01 > 0:06:05- A pig, a horse, a hen and a cat!
0:06:05 > 0:06:07- They looked great.
0:06:07 > 0:06:09- It's nice to be stroked.
0:06:12 > 0:06:15- Pedol thought the horse - was the best.
0:06:16 > 0:06:18- I think the cat was the best.
0:06:24 > 0:06:26- Iola stole the sandwiches.
0:06:29 > 0:06:33- You and Heti performed some tricks.
0:06:39 > 0:06:41- Yes, lots of fun.
0:06:41 > 0:06:43- Is there another photo?
0:06:43 > 0:06:45- That's Ifan Pencwm.
0:06:45 > 0:06:47- Oh, yes.
0:06:47 > 0:06:50- That reminds me of the time - I went missing.
0:06:52 > 0:06:54- What a silly dog.
0:06:54 > 0:06:55- What a silly dog.- - Thanks, Pws.
0:06:56 > 0:06:58- I'll tell you what happened.
0:06:59 > 0:07:03- I jumped into the van believing - there was a chocolate cake inside.
0:07:04 > 0:07:08- Before I knew it, - Ifan had shut the door...
0:07:08 > 0:07:10- ..and driven away.
0:07:10 > 0:07:14- Poor Jaff couldn't escape.
0:07:14 > 0:07:17- Heti was very worried.
0:07:17 > 0:07:21- She searched for him everywhere.
0:07:25 > 0:07:27- I didn't know where I was.
0:07:28 > 0:07:30- Neither did I know the way home.
0:07:33 > 0:07:38- I was worried I'd never see - Hafod Haul ever again.
0:07:48 > 0:07:52- A kind cow showed me - the way home, thank goodness.
0:07:59 > 0:08:02- You won't believe how happy I was - to see Heti.
0:08:04 > 0:08:08- You won't jump into the back - of Ifan's van again.
0:08:08 > 0:08:09- Oh, no, never.
0:08:11 > 0:08:14- Look, Iola. - There's a photo of you here.
0:08:14 > 0:08:19- It was a good day - when we went to the beach.
0:08:20 > 0:08:23- You did - but I didn't.
0:08:25 > 0:08:28- We had some delicious ice cream.
0:08:28 > 0:08:30- Too much for Gwen.
0:08:31 > 0:08:35- Are you the only ones having - ice cream or is there some for me?
0:08:35 > 0:08:37- There's enough for everyone.
0:08:37 > 0:08:39- There's enough for everyone.- - I enjoyed surfing.
0:08:40 > 0:08:42- Do you remember, Jaff?
0:08:42 > 0:08:44- I was flying!
0:08:51 > 0:08:53- Is there a photo of me?
0:08:54 > 0:08:57- No, not yet. - Do you remember this day?
0:08:58 > 0:09:00- No, I don't think so.
0:09:00 > 0:09:01- You should.
0:09:02 > 0:09:05- Why? What did you do, Pws?
0:09:05 > 0:09:10- She got stuck in a tree and the - fire brigade came to rescue her.
0:09:12 > 0:09:14- Oh, yes.
0:09:20 > 0:09:24- Pws was trying to show that - she could climb higher than anyone.
0:09:25 > 0:09:28- As she climbed up, she became stuck.
0:09:28 > 0:09:31- Heti had to phone the fire brigade.
0:09:32 > 0:09:36- There's a long ladder - on every fire engine.
0:09:37 > 0:09:40- Pws came down the ladder - and back safely to Heti.
0:09:45 > 0:09:48- I was never happier to see Heti.
0:09:49 > 0:09:51- I was so grateful - to all the firemen.
0:09:51 > 0:09:53- They were so good to me.
0:09:57 > 0:10:01- Yes. It was exciting seeing - a fire engine on the farm.
0:10:01 > 0:10:04- Are there any more photos?
0:10:04 > 0:10:06- Oh, yes. The little ducks.
0:10:06 > 0:10:09- Weren't they sweet?
0:10:10 > 0:10:12- That's not what you thought - at the time.
0:10:13 > 0:10:14- Why not?
0:10:15 > 0:10:19- The ducks refused to swim - in the pond, thanks to Pws.
0:10:19 > 0:10:21- It was just a joke.
0:10:24 > 0:10:27- I remember them turning up - on the doorstep.
0:10:27 > 0:10:29- Heti put them in the sink.
0:10:38 > 0:10:40- Then in the paddling pool.
0:10:51 > 0:10:55- Finally, we persuaded them - to swim in the duck pond.
0:10:57 > 0:10:59- No thanks to Pws.
0:11:03 > 0:11:06- You can have lots of fun - with friends.
0:11:07 > 0:11:11- # The best thing in life, - and this is true
0:11:11 > 0:11:14- # Is having good friends - along the way
0:11:15 > 0:11:17- # We're there to listen and laugh
0:11:18 > 0:11:22- # There's nothing better - than a friend like you
0:11:22 > 0:11:26- # We're friends, best of friends
0:11:26 > 0:11:29- # The best of friends - forever and a day
0:11:29 > 0:11:33- # We're friends, best of friends
0:11:33 > 0:11:36- # The best of friends - forever and a day
0:11:37 > 0:11:40- # We play together - and sometimes fall out
0:11:40 > 0:11:44- # Sometimes nice, sometimes not
0:11:44 > 0:11:48- # Have a laugh, - share a joke together
0:11:48 > 0:11:51- # We enjoy each other's company
0:11:51 > 0:11:55- # We're friends, best of friends
0:11:55 > 0:11:58- # The best of friends - forever and a day
0:11:59 > 0:12:02- # We're friends, best of friends
0:12:03 > 0:12:06- # The best of friends - forever and a day
0:12:06 > 0:12:10- # Heti and I, what a pair, - helping each other, we're a team
0:12:10 > 0:12:13- # Mati and Mostyn, always together, - they live in a pigsty
0:12:14 > 0:12:17- # Cai and Cadi, running free, - never apart all year long
0:12:17 > 0:12:21- # Pedol and Pws are not the same but - they're still the best of friends
0:12:21 > 0:12:24- # We're friends, best of friends
0:12:25 > 0:12:28- # The best of friends - forever and a day
0:12:28 > 0:12:32- # We're friends, best of friends
0:12:32 > 0:12:35- # The best of friends - forever and a day
0:12:35 > 0:12:39- # We're friends, best of friends
0:12:39 > 0:12:42- # The best of friends - forever and a day
0:12:42 > 0:12:45- # We're friends, best of friends
0:12:46 > 0:12:50- # The best of friends - forever and a day #
0:12:59 > 0:13:02- It's nice reminiscing sometimes.
0:13:04 > 0:13:07- Goodnight, Jaff. Goodnight.
0:13:09 > 0:13:09- .