0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop on Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- I'm Cled, would you like an egg
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:02- # We like eating all day long
0:01:02 > 0:01:06- # Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - the best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:13 > 0:01:16- # Welcome to Hafod Haul
0:01:18 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:27 > 0:01:31- Welcome to Hafod Haul. - Heti's in a hurry today.
0:01:31 > 0:01:35- She's on her way to see her friend - on the farm next door.
0:01:39 > 0:01:41- I'm not going with her.
0:01:41 > 0:01:48- Never mind. Someone must look - after the farm while Heti's away.
0:01:48 > 0:01:50- And that's me.
0:01:52 > 0:01:56- There's plenty to do. - I don't know where to start.
0:01:56 > 0:01:59- Where's my bone?
0:02:03 > 0:02:06- I don't remember - where I buried it.
0:02:06 > 0:02:07- Here?
0:02:09 > 0:02:12- It's here somewhere. I can smell it.
0:02:14 > 0:02:16- Are you ready?
0:02:16 > 0:02:20- Are you playing hide-and-seek? - Can I play?
0:02:20 > 0:02:24- One, two, four...
0:02:24 > 0:02:27- Oh, no. One, two, three...
0:02:27 > 0:02:30- Four, five.
0:02:31 > 0:02:37- I'm so excited. It's my turn - to count while everyone else hides.
0:02:37 > 0:02:40- Go and hide if you want to play.
0:02:40 > 0:02:44- I'd better not, I'm looking - after the farm while Heti's out.
0:02:45 > 0:02:47- You'll miss out, you and Iola.
0:02:47 > 0:02:52- Odd. Why isn't Iola playing? - I hope she's OK.
0:02:53 > 0:02:56- One, two, three...
0:02:58 > 0:03:00- Hello, Gwen, what are you doing?
0:03:02 > 0:03:03- Hiding.
0:03:03 > 0:03:05- But I can see you.
0:03:06 > 0:03:09- Can you? Ah, yes.
0:03:09 > 0:03:11- Yes. Oh, Gwen.
0:03:12 > 0:03:14- Cock-a-doodle-doo. There you are.
0:03:15 > 0:03:16- Found you.
0:03:16 > 0:03:19- Oh!
0:03:19 > 0:03:21- I have to search for the others now.
0:03:22 > 0:03:27- Can I have one more go? If I stay - here, you might miss me next time.
0:03:28 > 0:03:30- Jaff? Jaff?
0:03:39 > 0:03:41- Iola, where are you?
0:03:41 > 0:03:46- There's no peace here. - I don't want to come out.
0:03:47 > 0:03:50- # Sit on the eggs, sit on the eggs
0:03:51 > 0:03:54- # Sit and sit and sit like this
0:03:54 > 0:04:00- # Turn the eggs, turn the eggs #
0:04:01 > 0:04:05- Why are you in here instead of being - out with us playing hide-and-seek?
0:04:05 > 0:04:08- I don't want to - so, ta-ta!
0:04:08 > 0:04:10- Thanks for calling but go away.
0:04:10 > 0:04:13- Tell everyone to leave me in peace.
0:04:13 > 0:04:15- Is something wrong?
0:04:15 > 0:04:18- No, nothing. - You don't need to worry about me.
0:04:19 > 0:04:19- Are you sure?
0:04:19 > 0:04:22- Are you sure?- - Of course I am. Cheerio.
0:04:22 > 0:04:25- OK then. She's in a strange mood.
0:04:30 > 0:04:32- No, Pws was on last time.
0:04:33 > 0:04:34- You were last time.
0:04:34 > 0:04:36- It's your turn.
0:04:36 > 0:04:39- Why is everyone arguing?
0:04:39 > 0:04:41- Arguing? Us?
0:04:41 > 0:04:43- You started it.
0:04:43 > 0:04:44- No, you did.
0:04:44 > 0:04:46- Oh, dear. Hush!
0:04:47 > 0:04:48- Hush yourself.
0:04:48 > 0:04:52- That's enough. - Playing hide-and-seek is fun.
0:04:52 > 0:04:56- Why are you arguing? - I'll count this time.
0:04:56 > 0:04:58- You can all go and hide.
0:04:58 > 0:05:00- OK.
0:05:00 > 0:05:03- Must I play? Oh, OK.
0:05:04 > 0:05:08- One, two, three, four...
0:05:08 > 0:05:15- ..five, six, seven, eight, nine...
0:05:15 > 0:05:17- ..ten.
0:05:18 > 0:05:20- Coming. Where are they?
0:05:24 > 0:05:28- They say I smell! - I'm not staying in there.
0:05:30 > 0:05:31- In here, maybe.
0:05:32 > 0:05:38- I can hear someone coming - - Jaff won't think to look in here.
0:05:40 > 0:05:45- This is a good place. - He won't find me in here.
0:05:48 > 0:05:53- Perfect. Who'd search for a cat - in a hen coop?
0:05:53 > 0:05:58- Don't you dare come in or I'll - shout as loud as I can for Jaff.
0:05:59 > 0:06:03- Right! No need to be so miserable.
0:06:04 > 0:06:09- I need more hay, over my head! - Go and hide in the cupboard.
0:06:09 > 0:06:12- No, thanks. It doesn't have a door.
0:06:12 > 0:06:15- Jaff will be able to see me.
0:06:17 > 0:06:19- Come on, Mostyn.
0:06:19 > 0:06:21- I want to play hide-and-seek.
0:06:21 > 0:06:25- OK, I'll try in here.
0:06:25 > 0:06:28- Oh, no, too obvious. Where then?
0:06:31 > 0:06:34- Can I find a quiet place - to hide here?
0:06:38 > 0:06:40- Perfect.
0:06:40 > 0:06:45- Mati, I can see you. - I can also hear you chewing!
0:06:45 > 0:06:46- Me? Noisy?
0:06:46 > 0:06:48- Me? Noisy?- - Always. Where are the others?
0:06:48 > 0:06:51- Pws is in the house.
0:06:52 > 0:06:54- Thank you.
0:06:54 > 0:06:56- Found you, Bob.
0:06:56 > 0:06:58- You're out.
0:06:58 > 0:07:02- Never mind. I didn't want - to hide in the cupboard anyway.
0:07:02 > 0:07:05- The perfect hiding place.
0:07:05 > 0:07:09- Oh, no, how do I get down from here?
0:07:12 > 0:07:16- # Head, shoulders, - knees and toes, knees and toes #
0:07:16 > 0:07:21- Hiya, Iola. Have you seen Gwen? - We're still playing hide-and-seek.
0:07:21 > 0:07:22- No. Ta-ra!
0:07:23 > 0:07:25- Are you playing with us?
0:07:25 > 0:07:26- Are you playing with us?- - No!
0:07:26 > 0:07:27- Why not?
0:07:27 > 0:07:30- Why not?- - I'm doing something. I'm busy.
0:07:31 > 0:07:33- Mind your own business and go away.
0:07:33 > 0:07:35- Why are you so angry?
0:07:36 > 0:07:38- I'm not, I just want some peace.
0:07:38 > 0:07:42- I don't understand. - We were always such good friends.
0:07:42 > 0:07:43- Oh, well.
0:07:44 > 0:07:46- Finally.
0:07:46 > 0:07:48- # Head, shoulders, knees and toes #
0:07:48 > 0:07:52- Let's check the house then.
0:07:57 > 0:07:59- No-one's in here.
0:08:01 > 0:08:03- In the kitchen?
0:08:04 > 0:08:06- Someone must be in here.
0:08:07 > 0:08:09- You've found me already!
0:08:10 > 0:08:11- What are you doing?
0:08:12 > 0:08:14- Eating a cake. Do you want some?
0:08:14 > 0:08:16- It's a jam and cream cake.
0:08:16 > 0:08:17- No, thanks.
0:08:17 > 0:08:20- Coming, ready or not.
0:08:22 > 0:08:25- Are you having a shower? - Or trying to hide?
0:08:25 > 0:08:27- Don't be silly! Hiding.
0:08:27 > 0:08:29- Have you found the others?
0:08:30 > 0:08:33- Not yet. - You'd better come out of there.
0:08:33 > 0:08:35- That was a great place.
0:08:35 > 0:08:39- Do I have to wait here all day?
0:08:39 > 0:08:41- Jaff?
0:08:41 > 0:08:43- No, I can see you.
0:08:43 > 0:08:47- Thank goodness. - I've had enough of being here.
0:08:48 > 0:08:50- Well done, me. Right, who's next?
0:08:54 > 0:08:58- Jaff's doing well. - Is anyone still hiding?
0:08:58 > 0:09:03- There you are. Where's Gwen then? - She's not good at hiding usually.
0:09:03 > 0:09:06- How strange.
0:09:09 > 0:09:10- Was that you?
0:09:11 > 0:09:12- No!
0:09:12 > 0:09:13- No!
0:09:15 > 0:09:17- It's Gwen. It's coming from here.
0:09:18 > 0:09:19- Come out, Gwen.
0:09:19 > 0:09:24- Finally. - It's dark in here and it smells.
0:09:24 > 0:09:27- You're the one that smells.
0:09:27 > 0:09:29- It's time!
0:09:29 > 0:09:33- Come on, I have a surprise for you. - Jaff!
0:09:33 > 0:09:34- Hurry up.
0:09:35 > 0:09:38- Iola wants us. We'd better go.
0:09:45 > 0:09:48- Finally. You're all here. Ready?
0:09:48 > 0:09:53- Ready for what? - Time for what? What surprise?
0:09:53 > 0:09:56- Look in the coop.
0:09:57 > 0:10:00- Wow. Chicks.
0:10:00 > 0:10:04- Well done, Iola. A great surprise.
0:10:04 > 0:10:07- Yes, finally. - After being left in peace.
0:10:07 > 0:10:11- That's why you didn't want - to play hide-and-seek.
0:10:11 > 0:10:17- I can't play hide-and-seek - and make sure they arrive safely.
0:10:17 > 0:10:22- You're so clever. I had no idea - what was happening here.
0:10:22 > 0:10:26- Have you fed them?
0:10:26 > 0:10:29- Yes. Do you want another game - of hide-and-seek?
0:10:30 > 0:10:33- We should stay here - to look after the chicks.
0:10:34 > 0:10:36- We can play games another time.
0:10:37 > 0:10:40- You're right. - What's wrong with me, Dadi?
0:10:41 > 0:10:43- Dadi? Who's Dadi?
0:10:43 > 0:10:45- Oh, me of course!
0:10:47 > 0:10:51- We all know who's best at hiding - in Hafod Haul.
0:10:51 > 0:10:52- Who?
0:10:52 > 0:10:54- Who?- - The chicks!
0:10:55 > 0:10:57- No-one knew they were here.
0:10:59 > 0:11:01- I was good too.
0:11:06 > 0:11:10- How exciting. - New chicks on the farm.
0:11:10 > 0:11:14- Heti's back. - Everyone must see the chicks.
0:11:14 > 0:11:16- Even Hana from next-door.
0:11:16 > 0:11:18- What's wrong, Jaff?
0:11:19 > 0:11:21- We have a visitor.
0:11:21 > 0:11:22- Hana's here.
0:11:22 > 0:11:25- Hana's here.- - She wants to see the chicks.
0:11:28 > 0:11:30- Smile, boys.
0:11:34 > 0:11:36- Say hello to Hana.
0:11:43 > 0:11:47- Hana wants to hold - one of the chicks.
0:11:47 > 0:11:51- Since she's so careful, she can.
0:12:27 > 0:12:30- It's been another busy day - on the farm.
0:12:30 > 0:12:33- A great game of hide-and-seek.
0:12:33 > 0:12:36- And Iola gave everyone - a special surprise.
0:12:36 > 0:12:38- Goodnight, boys.
0:12:43 > 0:12:45- Goodnight, little chicks.
0:12:52 > 0:12:54- Goodnight, Jaff.
0:12:56 > 0:12:57- .