0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog
0:00:05 > 0:00:09- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof
0:00:09 > 0:00:11- # In Hafod Haul
0:00:13 > 0:00:15- # Hilda and Heulwen swim on the pond
0:00:16 > 0:00:18- # Come down - to the bottom of the hill
0:00:19 > 0:00:22- # Quack-quack in Hafod Haul
0:00:24 > 0:00:25- # I am Caio
0:00:25 > 0:00:26- # Cadi am I
0:00:27 > 0:00:29- # I am Pedol, a mighty fine horse
0:00:29 > 0:00:34- # Clip-clop on Hafod Haul
0:00:35 > 0:00:37- # Iola and Jini are our names
0:00:38 > 0:00:40- I'm Cled, would you like an egg
0:00:40 > 0:00:45- # Welcome to Hafod Haul
0:00:45 > 0:00:48- # I am Pws, I'm wiser than them
0:00:48 > 0:00:51- # Gwen the goat - likes some hullaballoo
0:00:52 > 0:00:55- # Welcome to Hafod Haul
0:00:57 > 0:00:59- # Mati and Mostyn, pigs are we
0:00:59 > 0:01:02- # We like eating all day long
0:01:02 > 0:01:06- # Oink, oink in Hafod Haul
0:01:08 > 0:01:10- # That's the crew, - the best in the world
0:01:10 > 0:01:13- # With Heti in charge, - we're all happy
0:01:13 > 0:01:16- # Welcome to Hafod Haul
0:01:18 > 0:01:23- # Welcome to Hafod Haul #
0:01:27 > 0:01:32- It's a lovely morning in Hafod Haul. - The sun is shining on everyone.
0:01:32 > 0:01:36- Some of the animals - are gathering blackberries.
0:01:36 > 0:01:38- Some are eating them!
0:01:41 > 0:01:43- Delicious.
0:01:47 > 0:01:49- There's a huge one here.
0:01:50 > 0:01:52- Wait for me, Mostyn.
0:01:53 > 0:01:55- Hurry up before Gwen eats them all.
0:01:55 > 0:01:57- OK then.
0:01:57 > 0:01:59- OK then.- - There's plenty here.
0:01:59 > 0:02:01- I love blackberries.
0:02:03 > 0:02:06- Back in the house, - Heti's baking a cake.
0:02:06 > 0:02:10- She enjoys cooking - but she's not always careful.
0:02:10 > 0:02:13- Look, the flour's going everywhere.
0:02:16 > 0:02:17- Yum.
0:02:21 > 0:02:24- I hope there's a piece for me.
0:02:27 > 0:02:31- Jaff will have to wait - until the cake's been baked.
0:02:32 > 0:02:34- Then hope for the best.
0:02:44 > 0:02:46- I'll have a rest.
0:02:46 > 0:02:48- While the cake is baking...
0:02:49 > 0:02:53- ..Heti has time to gather - blackberries to decorate the cake.
0:03:01 > 0:03:05- Gwen and the pigs helped themselves - to the blackberries...
0:03:05 > 0:03:10- ..but there's enough left for Heti - and she enjoys picking them.
0:03:10 > 0:03:14- She's wandered far from the house - to fill her basket.
0:03:18 > 0:03:20- Does she have enough?
0:03:34 > 0:03:37- Oh, no. She's fallen. - She can't get back up.
0:03:39 > 0:03:40- Help!
0:03:42 > 0:03:43- Help!
0:03:43 > 0:03:45- Who's shouting? Can you hear it?
0:03:45 > 0:03:48- It's Heti. Something's wrong.
0:03:48 > 0:03:50- I'd better check it out.
0:03:50 > 0:03:52- Don't be so nosy.
0:03:53 > 0:03:56- Heti needs help.
0:03:56 > 0:04:00- There she goes again.
0:04:00 > 0:04:02- Right, where is she?
0:04:04 > 0:04:07- What on earth is Heti doing - down there?
0:04:08 > 0:04:13- Heti's surprised to see Ben - but she's had an idea.
0:04:13 > 0:04:18- If Ben's heard her, - will Jaff be able to hear her?
0:04:18 > 0:04:21- Unfortunately, Jaff can't hear her.
0:04:21 > 0:04:28- He's too far away. He can't hear - her shouting or whistling.
0:04:28 > 0:04:31- I know, I'll go and fetch Jaff.
0:04:32 > 0:04:34- I'm so clever.
0:04:37 > 0:04:42- Heti thinks Ben's just gone away - and she'll be left alone...
0:04:42 > 0:04:44- ..without any help.
0:04:45 > 0:04:46- Jaff?
0:04:46 > 0:04:47- Jaff?- - Hello?
0:04:47 > 0:04:49- Jaff?
0:04:49 > 0:04:50- Jaff?- - Yes?
0:04:50 > 0:04:51- What do you want?
0:04:51 > 0:04:53- What do you want?- - Your help.
0:04:53 > 0:04:56- It's Heti.
0:04:56 > 0:04:58- What's wrong? Where is she?
0:04:59 > 0:05:01- Is she OK?
0:05:01 > 0:05:03- Yes, but she's fallen.
0:05:05 > 0:05:07- I haven't finished the story yet.
0:05:07 > 0:05:09- I haven't finished the story yet.- - Jaff's already on his way...
0:05:09 > 0:05:11- ..to help Heti.
0:05:13 > 0:05:16- Heti? Where is she?
0:05:17 > 0:05:19- Oh, no.
0:05:22 > 0:05:25- Heti's so relieved. - Jaff will know what to do.
0:05:26 > 0:05:30- He'll go and get John - from next-door.
0:05:33 > 0:05:39- Away he goes. It's a long journey - but Jaff knows the way.
0:05:54 > 0:05:56- Where is he?
0:05:56 > 0:05:58- Hello?
0:05:58 > 0:06:00- John?
0:06:00 > 0:06:03- Why isn't anyone answering? - No-one's home.
0:06:03 > 0:06:07- I'll have to go back - and fetch someone else.
0:06:24 > 0:06:26- Heti's so glad to see Jaff again.
0:06:28 > 0:06:30- But where's John Tycroes?
0:06:41 > 0:06:43- Pedol? Have you heard?
0:06:43 > 0:06:46- Pedol? Have you heard?- - Is Heti making all that noise?
0:06:47 > 0:06:50- Yes, she's fallen down the slope - and can't get back up.
0:06:51 > 0:06:53- What are we going to do?
0:06:53 > 0:06:56- John Tycroes isn't home.
0:06:56 > 0:06:58- I have an idea.
0:06:59 > 0:07:00- What?
0:07:00 > 0:07:02- I need a long rope.
0:07:03 > 0:07:05- There's one in the shed.
0:07:05 > 0:07:07- Excellent.
0:07:07 > 0:07:09- The shed's locked though.
0:07:09 > 0:07:12- You'll think of something.
0:07:12 > 0:07:15- We need something hard - to open the lock.
0:07:15 > 0:07:18- Something like a goat's horn.
0:07:18 > 0:07:20- Gwen!
0:07:24 > 0:07:26- That's why Heti needs help.
0:07:26 > 0:07:29- You'll have to think of something.
0:07:29 > 0:07:31- We'll all have to help her.
0:07:36 > 0:07:37- I need your help.
0:07:38 > 0:07:41- You too? What do you want me to do?
0:07:41 > 0:07:45- Use your horn to open the shed door.
0:07:45 > 0:07:49- I've never tried before - but I'm happy to help.
0:07:49 > 0:07:52- Thanks, Gwen.
0:07:53 > 0:07:55- This one?
0:07:55 > 0:07:58- This one?- - Yes, go for it.
0:07:58 > 0:08:03- This is difficult. - The lock is so high up.
0:08:04 > 0:08:06- Super Gwen!
0:08:06 > 0:08:10- No worries. - I like that name - Super Gwen!
0:08:11 > 0:08:14- Right, where's that rope?
0:08:19 > 0:08:26- Jaff's done it. Along with Pedol, - they're on their way to rescue Heti.
0:08:31 > 0:08:34- Right, Pedol. What's first?
0:08:34 > 0:08:38- Throw one end of the rope - down the slope.
0:08:38 > 0:08:41- I'll hold the other end.
0:08:46 > 0:08:48- Finally, some help.
0:08:53 > 0:08:55- Pull, Pedol.
0:08:55 > 0:08:57- Pull.
0:08:57 > 0:09:00- She's coming. Keep going.
0:09:02 > 0:09:04- Here she comes.
0:09:04 > 0:09:06- Well done, Pedol.
0:09:06 > 0:09:08- Thank goodness.
0:09:09 > 0:09:11- She's OK.
0:09:15 > 0:09:18- Heti's so grateful.
0:09:18 > 0:09:21- Super Pedol!
0:09:21 > 0:09:23- And Super Jaff!
0:09:28 > 0:09:34- Thank goodness. Everything's - quiet again. Heti's on her way home.
0:09:34 > 0:09:36- Thanks to Ben for being so nosy.
0:09:36 > 0:09:40- You heard her shouting - and you fetched Jaff.
0:09:40 > 0:09:43- Heti should thank you - and all of us too.
0:09:43 > 0:09:48- There's no need to thank me. - It's so nice here on the lake.
0:09:49 > 0:09:52- # Life's good on a summer's day
0:09:52 > 0:09:56- # On the lake, - quack-quack-quack-quack
0:09:56 > 0:09:59- # Come and do the duck dance
0:09:59 > 0:10:03- # Like this, quack-quack
0:10:03 > 0:10:06- # From side to side, shake your tail
0:10:06 > 0:10:09- # Look after your feathers - and look good
0:10:09 > 0:10:13- # We're the best ducks around
0:10:13 > 0:10:16- # We're happy - playing with our friends
0:10:23 > 0:10:26- # Life's good on a summer's day
0:10:26 > 0:10:29- # On the lake, - quack-quack-quack-quack
0:10:30 > 0:10:33- # Come and do the duck dance
0:10:33 > 0:10:36- # Like this, quack-quack
0:10:37 > 0:10:39- # A quack here and a quack there
0:10:40 > 0:10:43- # Swim on the lake, - walk through the mud
0:10:43 > 0:10:46- # Under the water and disappear
0:10:46 > 0:10:50- # Then back to the surface - to sing again
0:10:50 > 0:10:53- # Life's good on a summer's day
0:10:53 > 0:10:54- # On the lake
0:10:55 > 0:10:57- # Quack-quack-quack-quack #
0:10:59 > 0:11:03- Heti remembers that Ben - was the first one to the slope.
0:11:04 > 0:11:05- She knows he helped...
0:11:06 > 0:11:09- ..but she doesn't know - how the animals succeeded...
0:11:09 > 0:11:11- ..without John Tycroes.
0:11:12 > 0:11:15- But Hafod Haul - is a very special place.
0:11:19 > 0:11:22- That's enough work for today.
0:11:25 > 0:11:30- I hope I can have some fresh hay - for working so hard.
0:11:31 > 0:11:33- Hay and apples? Thank you, Heti.
0:11:35 > 0:11:38- I'm glad we're all back safely.
0:11:48 > 0:11:52- Heti's just remembered - about the cake in the oven.
0:12:01 > 0:12:05- Luckily, the cake looks delicious.
0:12:08 > 0:12:11- And the blackberries - to decorate the cake.
0:12:18 > 0:12:23- Thanks goodness she didn't lose them - when she fell down the slope.
0:12:24 > 0:12:30- After all the problems today, she - has enough to decorate the cake.
0:12:30 > 0:12:34- What a wonderful cake.
0:12:37 > 0:12:41- Look, she gives Jaff a large piece.
0:12:41 > 0:12:43- He deserves it.
0:12:43 > 0:12:47- There's enough left - for Ben and Pedol to thank them too.
0:12:54 > 0:13:01- Heti feels lucky to have friends - like Jaff, Pedol, Gwen and Ben.
0:13:01 > 0:13:03- They're super friends.
0:13:05 > 0:13:07- Goodnight, Jaff.
0:13:07 > 0:13:08- Goodnight.
0:13:09 > 0:13:09- .