Wyau ar Goll

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:06 > 0:00:09- # Hello, how are you? - I'm Jaff the dog

0:00:09 > 0:00:12- # Come and join me in Hafod Haul, - woof-woof

0:00:13 > 0:00:16- # In Hafod Haul

0:00:17 > 0:00:20- # Blodwen and Beryl, - the cattle are we

0:00:20 > 0:00:23- # We work hard every day - eating grass, moo-moo

0:00:23 > 0:00:27- # In Hafod Haul

0:00:28 > 0:00:29- # I am Caio

0:00:30 > 0:00:31- # Cadi am I

0:00:31 > 0:00:33- # We love to play, come with us, - clip-clop

0:00:34 > 0:00:38- # In Hafod Haul

0:00:39 > 0:00:41- # Hilda and Heulwen swim on the pond

0:00:41 > 0:00:43- # Come down - to the bottom of the hill

0:00:44 > 0:00:45- # Quack-quack

0:00:46 > 0:00:49- # In Hafod Haul

0:00:50 > 0:00:53- # Iola and Jini are our names

0:00:53 > 0:00:55- # Come and join us - if you want some fun

0:00:55 > 0:01:00- # Welcome to Hafod Haul

0:01:01 > 0:01:03- # Mati and Mostyn, pigs are we

0:01:04 > 0:01:06- # We like eating all day long

0:01:06 > 0:01:07- # Snort, snort

0:01:07 > 0:01:11- # In Hafod Haul

0:01:12 > 0:01:15- # Jump on my back - and we'll go for a ride

0:01:15 > 0:01:17- # Pedol the horse says hello

0:01:17 > 0:01:22- # Welcome to Hafod Haul

0:01:23 > 0:01:25- # I am Pws, I'm wiser than them

0:01:25 > 0:01:28- # I don't like a lot of hullaballoo

0:01:28 > 0:01:32- # Miaow in Hafod Haul

0:01:33 > 0:01:36- # When I talk, - everyone listens to me

0:01:36 > 0:01:39- # I'm Cled the cockerel

0:01:39 > 0:01:42- # Cock-a-doodle-doo in Hafod Haul

0:01:42 > 0:01:44- # Cock-a-doodle-doodle-doo

0:01:45 > 0:01:47- # That's the crew, - the best in the world

0:01:47 > 0:01:50- # With Heti in charge, - we're all happy

0:01:50 > 0:01:54- # Welcome to Hafod Haul

0:01:55 > 0:02:01- # Welcome to Hafod Haul #

0:02:08 > 0:02:12- They say breakfast is - the most important meal of the day.

0:02:12 > 0:02:15- The animals - all love their breakfast...

0:02:17 > 0:02:19- ..especially Jaff.

0:02:22 > 0:02:24- He's barking for his food.

0:02:24 > 0:02:26- Where are you, Heti?

0:02:27 > 0:02:28- I want food.

0:02:28 > 0:02:30- I want food.- - Do you want breakfast, Jaff?

0:02:31 > 0:02:33- Come on then.

0:02:34 > 0:02:36- Jaff's favourite breakfast - is a fresh egg.

0:02:37 > 0:02:41- He's hoping Heti is going to the - chicken coop to collect the eggs...

0:02:42 > 0:02:44- ..so that he can have one of them.

0:02:54 > 0:02:58- One, two, three, four, five, - six tasty eggs.

0:02:59 > 0:03:01- The hens have been very busy.

0:03:10 > 0:03:12- Um, Iola?

0:03:15 > 0:03:17- Good morning, Jaff.

0:03:17 > 0:03:19- Why are you barking?

0:03:20 > 0:03:23- Do you have an egg for me - this morning?

0:03:23 > 0:03:26- I think Heti has taken them all.

0:03:26 > 0:03:28- But what about my breakfast?

0:03:29 > 0:03:30- Oh, I'm sorry.

0:03:30 > 0:03:33- Oh, I'm sorry.- - I'll have a duck's egg instead then.

0:03:33 > 0:03:37- Oh, so we're not good enough - for you now?

0:03:37 > 0:03:40- That's not what I said.

0:03:45 > 0:03:49- And ducks' eggs are very tasty too.

0:03:49 > 0:03:52- They're bigger - than the hens' eggs.

0:03:54 > 0:03:58- I wonder how many eggs are in - Hilda the duck's nest this morning?

0:04:04 > 0:04:06- Good morning, all.

0:04:06 > 0:04:08- Hiya.

0:04:14 > 0:04:17- Something's bothering Jaff.

0:04:19 > 0:04:21- He's trying to get our attention.

0:04:23 > 0:04:26- Perhaps Heti can help him.

0:04:31 > 0:04:35- So that's the problem. - There are no eggs in the nest.

0:04:35 > 0:04:37- This is very strange.

0:04:41 > 0:04:44- Ben, where are the eggs? - Where have you put them?

0:04:45 > 0:04:46- They're in the nest.

0:04:46 > 0:04:49- They're in the nest.- - No, the nest is empty.

0:04:50 > 0:04:51- You've lost them.

0:04:51 > 0:04:54- You've lost them.- - I don't understand.

0:04:54 > 0:04:59- And I haven't had my breakfast yet. - Where have you hidden the eggs?

0:04:59 > 0:05:03- You're scaring me now, Jaff. - Nobody's hidden them.

0:05:03 > 0:05:06- Don't worry, Ben, leave it to me.

0:05:07 > 0:05:10- Hey, have you heard? - The eggs are missing.

0:05:14 > 0:05:18- Jaff still wants his breakfast - but where have the eggs gone?

0:05:18 > 0:05:20- Who's taken them?

0:05:20 > 0:05:23- This requires some detective work.

0:05:28 > 0:05:30- First he needs time to think.

0:05:31 > 0:05:35- To come up with a good plan - to find the missing eggs.

0:05:42 > 0:05:44- Heti - she needs me.

0:05:48 > 0:05:50- # Someone is whistling - and calling on me

0:05:51 > 0:05:54- # Jaff the dog - helps anybody in need

0:05:54 > 0:05:57- # I'm on my way, - running as fast as I can

0:05:57 > 0:06:00- # Running faster and faster - through the fields

0:06:01 > 0:06:03- # I am Jaff, Jaff the dog

0:06:04 > 0:06:06- # I have a store of tricks, - believe you me

0:06:07 > 0:06:10- # I can bark loudly - and walk on my hind legs

0:06:11 > 0:06:13- # Carry a basket - and swim in the lake

0:06:13 > 0:06:16- # I can open a door and pull a rope

0:06:17 > 0:06:20- # When I'm around, - everybody feels safe

0:06:20 > 0:06:23- # With Jaff, Jaff, Jaff the dog

0:06:23 > 0:06:26- # I'll be a loyal friend to you

0:06:27 > 0:06:30- # I'm a good friend to the ducks - and all the pigs too

0:06:30 > 0:06:33- # I like being with Pedol - and Cled when he clucks

0:06:33 > 0:06:36- # But Heti is my favourite, - it's her that I obey

0:06:36 > 0:06:40- # My ears prick up - when she calls on me

0:06:40 > 0:06:42- # I am Jaff, Jaff the dog

0:06:43 > 0:06:46- # I have a store of tricks, - believe you me

0:06:46 > 0:06:49- # I can bark loudly - and walk on my hind legs

0:06:50 > 0:06:52- # Carry a basket - and swim in the lake

0:06:53 > 0:06:55- # I can open a door and pull a rope

0:06:56 > 0:06:59- # When I'm around, - everybody feels safe

0:07:00 > 0:07:02- # With Jaff, Jaff, Jaff the dog

0:07:03 > 0:07:05- # I'll be a loyal friend to you #

0:07:12 > 0:07:17- What's the matter? - You look a little sad.

0:07:17 > 0:07:20- I'm worried about the ducks' eggs.

0:07:20 > 0:07:22- They've disappeared.

0:07:22 > 0:07:25- Someone must have taken them.

0:07:25 > 0:07:27- I don't like eggs.

0:07:28 > 0:07:32- No, I know that but I have to - ask everybody, you understand.

0:07:33 > 0:07:36- Well, I haven't taken them.

0:07:36 > 0:07:39- You'll have to search elsewhere.

0:07:39 > 0:07:44- Sorry, Pedol, but I have some - important detective work to do.

0:07:44 > 0:07:46- Where shall I go next?

0:07:47 > 0:07:52- Why don't you ask the pigs? Perhaps - they know where your eggs are.

0:07:52 > 0:07:55- They're always so greedy.

0:07:55 > 0:07:58- Good idea. Thank you.

0:07:59 > 0:08:02- You're welcome.

0:08:06 > 0:08:08- Mati? Mostyn?

0:08:09 > 0:08:11- Have you taken the eggs - from the nest?

0:08:12 > 0:08:14- What eggs? What nest?

0:08:15 > 0:08:18- I have to ask everyone.

0:08:18 > 0:08:23- The eggs have disappeared, you see. - Someone has taken them.

0:08:23 > 0:08:25- It wasn't us. Ask someone else.

0:08:25 > 0:08:28- I'm an important detective today.

0:08:28 > 0:08:30- I had to ask.

0:08:31 > 0:08:33- I hope you understand.

0:08:33 > 0:08:35- On with the detective work.

0:08:35 > 0:08:40- If Mati and Mostyn don't know where - the eggs are, better ask elsewhere.

0:08:41 > 0:08:46- Now then, Gwen, do you know anything - about the missing eggs?

0:08:46 > 0:08:48- What eggs?

0:08:48 > 0:08:52- The ducks' eggs - that have disappeared from the nest.

0:08:52 > 0:08:55- I know nothing. - I haven't taken them.

0:08:55 > 0:08:59- No, but you always like - playing tricks, don't you?

0:09:00 > 0:09:03- I haven't played any tricks today. - Not yet, anyway.

0:09:04 > 0:09:08- Sorry for asking but it's - what detectives have to do.

0:09:08 > 0:09:11- You'd better search somewhere else.

0:09:12 > 0:09:16- By the way, no one at Hafod Haul - steals, don't you know.

0:09:21 > 0:09:23- Poor Jaff.

0:09:23 > 0:09:25- Detective work isn't easy.

0:09:25 > 0:09:28- Pity Heti doesn't understand.

0:09:28 > 0:09:30- She would certainly help.

0:09:34 > 0:09:37- But Heti senses something is wrong.

0:09:37 > 0:09:40- She'd better check, - so off they go to the ducks...

0:09:41 > 0:09:43- ..for the second time today.

0:09:46 > 0:09:50- Everybody seems to be happy - around the pool.

0:09:51 > 0:09:53- Jaff and Heti watch them carefully,.

0:09:54 > 0:09:57- There's no sign of an egg thief.

0:09:57 > 0:10:01- Soon it's time for Hilda - to return to the nest...

0:10:01 > 0:10:04- ..to lay an egg.

0:10:04 > 0:10:07- Ah-ha! There's the egg!

0:10:07 > 0:10:10- It's rolling down the hill!

0:10:14 > 0:10:17- All the eggs are here.

0:10:17 > 0:10:22- They must've rolled down the hill - without anyone noticing.

0:10:25 > 0:10:28- Jaff doesn't want Heti - to take all the eggs.

0:10:29 > 0:10:31- He wants to keep one - for his breakfast.

0:10:35 > 0:10:38- He deserves one - after all his detective work.

0:10:38 > 0:10:41- Well, did you find the eggs?

0:10:41 > 0:10:44- Yes. Nobody had taken them.

0:10:44 > 0:10:47- They'd rolled down the hill.

0:10:47 > 0:10:50- I'm sorry I accused you.

0:10:51 > 0:10:54- Not to worry. - I'm glad the eggs are safe.

0:11:01 > 0:11:04- But Jaff is feeling a little sad.

0:11:05 > 0:11:07- He's hurt everyone's feelings.

0:11:07 > 0:11:10- He has to visit all the animals...

0:11:11 > 0:11:13- ..and apologize to them.

0:11:13 > 0:11:15- But nobody wants to listen to him.

0:11:18 > 0:11:20- Miaow!

0:11:20 > 0:11:23- Nobody's willing to forgive me.

0:11:24 > 0:11:25- What do you expect?

0:11:27 > 0:11:32- Suddenly Jaff hears a whistle. - He'd better see what Heti wants.

0:11:34 > 0:11:38- She's made a cake with the eggs.

0:11:38 > 0:11:40- Happy, Jaff?

0:11:44 > 0:11:46- A cake to help Jaff - apologize to everyone.

0:11:47 > 0:11:51- There's no better way of apologizing - down at Hafod Haul...

0:11:51 > 0:11:54- ..than sharing a delicious cake.

0:11:55 > 0:11:58- A slice for Caio and Cadi.

0:11:59 > 0:12:01- A slice for Gwen.

0:12:01 > 0:12:03- Thank you.

0:12:06 > 0:12:09- A slice for the hens.

0:12:09 > 0:12:11- Thank you, Heti.

0:12:11 > 0:12:13- Thank you, Heti.- - Thank you.

0:12:13 > 0:12:16- A slice for Daloni and the sheep.

0:12:17 > 0:12:19- Thank you.

0:12:19 > 0:12:22- A slice for Mati and Mostyn.

0:12:24 > 0:12:26- Thank you, Heti.

0:12:28 > 0:12:30- And a slice for Pedol.

0:12:35 > 0:12:36- Very tasty.

0:12:40 > 0:12:43- And Pws, of course.

0:12:52 > 0:12:55- And the last piece for Jaff.

0:12:55 > 0:12:57- Thank you.

0:13:01 > 0:13:05- That was another exciting day - at Hafod Haul farm.

0:13:05 > 0:13:07- Poor Jaff has learnt...

0:13:07 > 0:13:11- ..that detective work - is very, very hard.

0:13:12 > 0:13:15- Goodnight, Jaff. - Goodnight, everyone.

0:13:23 > 0:13:23- .