0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:16 > 0:00:18- # Halibalw
0:00:18 > 0:00:19- # Halibalw! #
0:00:20 > 0:00:23- Today on Halibalw. - We head to the beach with Ela.
0:00:23 > 0:00:26- We'll have the latest news - from these two.
0:00:28 > 0:00:31- And we'll have plenty of singing - and dancing with this gang.
0:00:33 > 0:00:34- Hello, my name is Ela.
0:00:35 > 0:00:38- My favourite thing - is going to the beach with Nain.
0:01:23 > 0:01:25- We're building a sandcastle.
0:01:59 > 0:02:01- Well done, Ela.
0:02:01 > 0:02:02- Let's go play Frisbee.
0:02:03 > 0:02:04- Well done.
0:02:32 > 0:02:35- I like going to the beach with Nain.
0:02:43 > 0:02:45- Creative Time
0:03:26 > 0:03:29- Before I'm eight, I'd like to...
0:03:29 > 0:03:32- ..play a trick on Uncle Deiniol.
0:03:32 > 0:03:34- Shh!
0:04:04 > 0:04:09- Holiday
0:04:09 > 0:04:14- I like to go on holiday to France.
0:04:14 > 0:04:15- Umm...
0:04:15 > 0:04:16- Umm...- - Cardiff.
0:04:16 > 0:04:18- Abersoch.
0:04:19 > 0:04:20- I want to go to...
0:04:21 > 0:04:26- I went on holiday before - and I went to a dinosaur park.
0:04:26 > 0:04:29- Umm, North Pole.
0:04:31 > 0:04:33- We can camp there. - It'll be freezing cold.
0:04:34 > 0:04:36- There were dinosaurs and a mammoth.
0:04:36 > 0:04:38- Royal Welsh.
0:04:38 > 0:04:40- Royal Welsh.- - There were real toys there.
0:04:40 > 0:04:41- Maybe the jungle!
0:04:42 > 0:04:48- I am going somewhere to see Dafydd.
0:04:48 > 0:04:50- New Zealand.
0:04:50 > 0:04:52- New Zealand.- - And I'm going to see Finn.
0:04:53 > 0:04:55- Oohh! Are you coming to see me too?
0:04:58 > 0:04:59- Ohh!
0:04:59 > 0:05:03- Halibalw News
0:05:05 > 0:05:06- Hello!
0:05:07 > 0:05:08- Welcome to the News.
0:05:09 > 0:05:11- Here's the main story.
0:05:13 > 0:05:17- Did you hear about the greedy mice - who'd had enough of living in Wales?
0:05:18 > 0:05:20- No, where do they live now?
0:05:20 > 0:05:23- Cheese-stralia!
0:05:24 > 0:05:25- That's the News.
0:05:27 > 0:05:31- Halibalw News
0:05:33 > 0:05:35- Creative Time
0:06:11 > 0:06:13- Colourful Drawings.
0:06:27 > 0:06:29- # Halibalw
0:06:29 > 0:06:31- # Halibalw
0:06:31 > 0:06:32- # Yeah #
0:06:34 > 0:06:36- When does a sheep have her birthday?
0:06:36 > 0:06:37- I don't know.
0:06:37 > 0:06:40- Mehy!
0:06:41 > 0:06:44- Where do sheep go on holiday?
0:06:44 > 0:06:45- I don't know.
0:06:45 > 0:06:47- Bahla!
0:06:56 > 0:06:57- Halibalw
0:06:59 > 0:07:00- Hooray!
0:07:03 > 0:07:05- # It's time to go on holiday
0:07:06 > 0:07:08- # I hope the sun will be shining
0:07:08 > 0:07:11- # It's time for a holiday, off we go
0:07:12 > 0:07:14- # I wonder - where we're going this year
0:07:15 > 0:07:17- # A bucket and spade - and three swimsuits
0:07:18 > 0:07:20- # T-shirts and blue sunglasses
0:07:21 > 0:07:23- # Sun cream and short trousers
0:07:24 > 0:07:26- # We'll pack the case quickly
0:07:27 > 0:07:29- # We'll fly higher - than the white clouds
0:07:30 > 0:07:32- # A plane to the sun - on a summer holiday
0:07:32 > 0:07:38- # Lunch at the hotel and down - to the beach for a nice swim
0:07:39 > 0:07:41- # It's time to go on holiday
0:07:42 > 0:07:44- # I hope the sun will shine
0:07:45 > 0:07:47- # It's time for a holiday, off we go
0:07:48 > 0:07:50- # Where are we going this year?
0:07:50 > 0:07:53- # A picnic for everyone - on the golden sand
0:07:54 > 0:07:56- # We'll eat all our food quickly
0:07:57 > 0:07:59- # Building a sandcastle
0:07:59 > 0:08:02- # Collecting loads of shells
0:08:02 > 0:08:05- # A week of fun and excitement
0:08:06 > 0:08:08- # It's time for us to go home
0:08:08 > 0:08:11- # Thanks a lot for a great holiday
0:08:11 > 0:08:14- # Where shall we go next year?
0:08:15 > 0:08:17- # It's time to go on holiday
0:08:18 > 0:08:20- # I hope the sun will shine
0:08:20 > 0:08:23- # It's time for a holiday, off we go
0:08:23 > 0:08:26- # Where are we going this year? #
0:08:27 > 0:08:29- Hooray!
0:08:34 > 0:08:35- Next time on Halibalw.
0:08:35 > 0:08:38- We'll be heading - to the garden with Ana.
0:08:41 > 0:08:43- We'll have the latest news - from these two.
0:08:45 > 0:08:49- There will be plenty of singing - and dancing.
0:08:50 > 0:08:51- Until next time, goodbye!
0:08:57 > 0:08:59- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:08:59 > 0:08:59- .