0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:16 > 0:00:17- # Halibalw
0:00:18 > 0:00:19- # Halibalw #
0:00:19 > 0:00:23- Today on Halibalw, - we visit a birthday party.
0:00:24 > 0:00:28- We'll have the latest news - from these mischief-makers.
0:00:28 > 0:00:32- We'll be singing and dancing - with this gang.
0:00:36 > 0:00:38- Hello, my name is Carrie.
0:00:39 > 0:00:41- My favourite thing - is having a party!
0:00:41 > 0:00:42- Yeah!
0:00:58 > 0:01:00- We like to play pass the parcel.
0:01:39 > 0:01:41- It's time for food!
0:01:41 > 0:01:43- Yeah!
0:02:02 > 0:02:04- Shall we play musical statues?
0:02:04 > 0:02:06- Great idea.
0:02:07 > 0:02:09- Yeah!
0:02:25 > 0:02:27- Thanks for coming to the party.
0:02:28 > 0:02:29- Bye bye.
0:02:34 > 0:02:36- Creative Time
0:03:25 > 0:03:27- Best Friends
0:03:27 > 0:03:29- Hello!
0:03:29 > 0:03:30- I'm Anna.
0:03:30 > 0:03:32- I'm Alfie.
0:03:32 > 0:03:33- We're best friends.
0:03:34 > 0:03:36- We like to bake.
0:03:36 > 0:03:39- Today, we're going to make biscuits.
0:03:39 > 0:03:40- Mmmmm.
0:03:55 > 0:03:57- We're preparing the mixture.
0:04:10 > 0:04:12- The dough is ready.
0:04:12 > 0:04:15- Next, - it's time to make the biscuits.
0:04:19 > 0:04:22- I'm making biscuits - in the shape of a flower.
0:04:24 > 0:04:26- I've chosen the shape of a star.
0:04:34 > 0:04:37- The biscuits are ready to bake.
0:04:37 > 0:04:38- Dad!
0:04:49 > 0:04:52- Let's decorate the biscuits - with chocolate.
0:04:52 > 0:04:54- Yes.
0:04:57 > 0:04:59- Dad!
0:05:06 > 0:05:07- The biscuits are ready.
0:05:07 > 0:05:09- The biscuits are ready.- - But where's the chocolate?
0:05:11 > 0:05:12- Be careful, it's hot.
0:05:12 > 0:05:13- We will, Dad.
0:05:26 > 0:05:27- Mm-mmm.
0:05:28 > 0:05:30- Perfect biscuits.
0:05:30 > 0:05:31- Oi!
0:05:41 > 0:05:43- Creative Time
0:06:13 > 0:06:17- Halibalw News
0:06:19 > 0:06:22- Hello! Welcome to the News.
0:06:22 > 0:06:24- Here's the top story.
0:06:25 > 0:06:29- Do you know which part of the body - likes a party?
0:06:29 > 0:06:31- No, I don't.
0:06:31 > 0:06:33- The cell-ebration.
0:06:33 > 0:06:35- That's the news.
0:06:36 > 0:06:40- Halibalw News
0:06:51 > 0:06:54- Before I'm eight, I want to...
0:06:54 > 0:06:57- ..lick chocolate from the bowl.
0:07:18 > 0:07:20- Colourful Drawings
0:07:34 > 0:07:36- # Halibalw
0:07:36 > 0:07:37- # Halibalw #
0:07:50 > 0:07:52- # Hands over eyes, one, two, three
0:07:53 > 0:07:55- # Surprise! It's party time
0:07:57 > 0:07:59- # Happy birthday, happy birthday
0:07:59 > 0:08:02- # Hip-hip hooray, come over for tea
0:08:03 > 0:08:05- # Happy birthday, happy birthday
0:08:05 > 0:08:07- # It's time to celebrate, hooray
0:08:07 > 0:08:10- # Jelly, biscuits, jam sandwiches
0:08:11 > 0:08:13- # Sausages, strawberries - and Mam's cakes
0:08:14 > 0:08:16- # Games, balloons, - all sorts of gifts
0:08:16 > 0:08:19- # This is the best party, - my birthday party!
0:08:19 > 0:08:21- # Happy birthday, happy birthday
0:08:22 > 0:08:24- # Hip-hip, hooray, come over for tea
0:08:25 > 0:08:27- # Happy birthday, happy birthday
0:08:27 > 0:08:30- # It's time to celebrate, - hooray, hooray
0:08:30 > 0:08:32- # Happy birthday, happy birthday
0:08:33 > 0:08:34- # Hip-hip, hooray, come for tea
0:08:35 > 0:08:38- # Happy birthday, happy birthday
0:08:38 > 0:08:41- # It's time to celebrate, hooray #
0:08:46 > 0:08:48- Hooray!
0:08:51 > 0:08:52- Next time on Halibalw...
0:08:53 > 0:08:56- ..we'll be making a show - with Hannah and her friends.
0:08:59 > 0:09:02- These two will be back - with more news.
0:09:03 > 0:09:06- We'll head out to space - to sing and dance.
0:09:07 > 0:09:09- Until next time, goodbye!
0:09:09 > 0:09:10- # Halibalw
0:09:11 > 0:09:12- # Halibalw #
0:09:14 > 0:09:16- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:09:16 > 0:09:17- .