0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:16 > 0:00:18- # Halibalw
0:00:18 > 0:00:19- # Halibalw #
0:00:20 > 0:00:22- Today on Halibalw.
0:00:22 > 0:00:24- We'll help Osian clean the house.
0:00:25 > 0:00:28- We'll dress up with Ana and Ela.
0:00:28 > 0:00:32- We'll sing, dance and clean up - with this gang.
0:00:34 > 0:00:36- Hello, I'm Osian.
0:00:36 > 0:00:37- I like choc...
0:00:37 > 0:00:39- I like choc...- - ..to clean the house with Dad.
0:00:42 > 0:00:43- Come on.
0:02:14 > 0:02:17- Cleaning is OK - but chocolate is better.
0:02:31 > 0:02:34- Before I'm eight, I want to...
0:02:35 > 0:02:37- ..make a giant ice cream.
0:02:37 > 0:02:38- Mmm.
0:02:41 > 0:02:44- Mmm! Oh!
0:02:47 > 0:02:50- Right, I'm ready to decorate it now.
0:03:16 > 0:03:17- Mmm!
0:03:20 > 0:03:22- Food
0:03:23 > 0:03:25- Chocolate is my favourite food.
0:03:26 > 0:03:31- My favourite food is toast - with jam or syrup.
0:03:31 > 0:03:31- Ummm.
0:03:31 > 0:03:32- Ummm.- - Pizza!
0:03:33 > 0:03:34- Meatballs!
0:03:36 > 0:03:39- I like bananas and Brussel sprouts.
0:03:40 > 0:03:40- Bacon.
0:03:40 > 0:03:41- Bacon.- - Pizza.
0:03:42 > 0:03:43- I like...
0:03:44 > 0:03:46- ..pears and...
0:03:50 > 0:03:51- ..carrots.
0:03:52 > 0:03:53- Pizza.
0:03:53 > 0:03:55- And lasagne.
0:03:55 > 0:03:57- Ooh, lasagne!
0:03:57 > 0:03:59- I don't like...
0:04:01 > 0:04:02- ..lasagne.
0:04:03 > 0:04:04- Burgers, pizza and chicken nuggets.
0:04:04 > 0:04:06- Burgers, pizza and chicken nuggets.- - Oh yeah, I love burgers.
0:04:07 > 0:04:09- Why don't you like lasagne?
0:04:09 > 0:04:11- Why don't you like lasagne?- - Because I don't like tomatoes.
0:04:13 > 0:04:15- Best Friends
0:04:15 > 0:04:17- Hello!
0:04:17 > 0:04:18- I'm Ana.
0:04:18 > 0:04:19- I'm Ela.
0:04:20 > 0:04:21- We're twins.
0:04:21 > 0:04:23- And best friends!
0:04:23 > 0:04:25- We like to...
0:04:25 > 0:04:26- We like to...- - ..dress up!
0:04:33 > 0:04:34- Ahoy!
0:04:35 > 0:04:37- Where is the treasure?
0:04:47 > 0:04:48- Treasure!
0:04:53 > 0:04:54- Here it is!
0:05:00 > 0:05:01- Roar!
0:05:04 > 0:05:05- Boo!
0:05:05 > 0:05:06- Boo!- - Boo!
0:05:15 > 0:05:17- Buzz, buzz, buzz.
0:05:47 > 0:05:49- Help, help. Where is the Prince?
0:05:50 > 0:05:51- Here I am!
0:05:51 > 0:05:53- No, you're a farmer, ha ha ha!
0:05:53 > 0:05:55- Ha ha ha!
0:05:55 > 0:05:57- Ha ha ha!
0:05:58 > 0:06:00- Goodbye!
0:06:03 > 0:06:05- Creative Time
0:06:58 > 0:07:00- What's red and goes up and down?
0:07:00 > 0:07:06- I don't know. - What's red and goes up and down?
0:07:07 > 0:07:08- A tomato in a lift.
0:07:14 > 0:07:16- Colourful drawings.
0:07:31 > 0:07:33- # Halibalw
0:07:33 > 0:07:34- # Halibalw #
0:07:44 > 0:07:46- # Tidying, ironing, - hoovering, brushing
0:07:47 > 0:07:48- # Keep the house clean
0:07:49 > 0:07:52- # Washing, drying, dear me
0:07:52 > 0:07:53- # I am oh so tired
0:07:55 > 0:07:57- # I've got a colourful apron
0:07:58 > 0:08:00- # And pink rubber gloves
0:08:01 > 0:08:03- # To wash up all the dishes
0:08:03 > 0:08:05- # Piling up in the sink
0:08:06 > 0:08:09- # Tidying, ironing, - hoovering, brushing
0:08:09 > 0:08:11- # Keep the house clean
0:08:12 > 0:08:14- # Washing, drying, dear me
0:08:15 > 0:08:16- # I am oh so tired
0:08:17 > 0:08:20- # The room is like a pigsty
0:08:20 > 0:08:23- # We have to clean away the dust
0:08:23 > 0:08:27- # Tidy and get rid of the mess - that's all around
0:08:29 > 0:08:31- # Tidying, ironing, - hoovering, brushing
0:08:32 > 0:08:34- # Keep the house clean
0:08:35 > 0:08:37- # Washing, drying, dear me
0:08:38 > 0:08:40- # I am oh so tired
0:08:40 > 0:08:42- # It's hard to see outside
0:08:43 > 0:08:45- # Through this dirty window here
0:08:46 > 0:08:48- # Round and round goes the cloth
0:08:48 > 0:08:51- # Hooray, it's clear now
0:08:52 > 0:08:54- # Tidying, ironing, - hoovering, brushing
0:08:54 > 0:08:57- # Keep the house clean
0:08:57 > 0:08:59- # Washing, drying, dear me
0:09:00 > 0:09:02- # I am oh so tired
0:09:03 > 0:09:07- # Tidying, ironing, - hoovering, brushing
0:09:09 > 0:09:11- # Washing, drying, dear me
0:09:11 > 0:09:13- # I am oh so tired #
0:09:17 > 0:09:18- Next time on Halibalw.
0:09:20 > 0:09:22- We'll go running with Efa.
0:09:26 > 0:09:28- These two will have the latest news.
0:09:30 > 0:09:33- We'll also be singing - with Cyw and friends.
0:09:33 > 0:09:35- Until next time, goodbye.
0:09:36 > 0:09:38- # Halibalw
0:09:38 > 0:09:39- # Halibalw #
0:09:41 > 0:09:43- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:09:43 > 0:09:43- .