0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:20 > 0:00:22- Today on Halibalw.
0:00:22 > 0:00:24- Bowling with Alfie and Math.
0:00:25 > 0:00:28- We'll have the latest news - from these two.
0:00:28 > 0:00:31- And we sing and shop - at the supermarket.
0:00:34 > 0:00:35- Hello, I'm Alfie.
0:00:35 > 0:00:36- And I'm Math.
0:00:36 > 0:00:38- We like tenpin bowling.
0:00:38 > 0:00:41- You've come to the right place!
0:00:41 > 0:00:42- I'll get your shoes.
0:00:47 > 0:00:49- Thank you!
0:00:50 > 0:00:54- Yes, Alfie and Math - love tenpin bowling.
0:00:57 > 0:00:58- Let's see those shoes.
0:01:07 > 0:01:08- Very smart.
0:01:11 > 0:01:16- Next, Math and Alfie must put - their names into the computer.
0:01:16 > 0:01:18- It will then keep score.
0:01:31 > 0:01:32- Come on, Math!
0:01:32 > 0:01:34- It's Math's turn first.
0:01:42 > 0:01:43- Well done, Math!
0:01:46 > 0:01:49- How will Alfie get on, I wonder?
0:01:51 > 0:01:52- Go for it, Alfie!
0:02:05 > 0:02:08- There's time for one more game.
0:02:14 > 0:02:17- Yes, tenpin bowling is fun.
0:02:32 > 0:02:33- Where In The World?
0:02:36 > 0:02:38- Where in the world am I?
0:02:39 > 0:02:43- We use dollars to buy things.
0:02:43 > 0:02:46- We speak English here.
0:02:46 > 0:02:51- The capital city is Washington DC.
0:02:51 > 0:02:54- But where in the world am I?
0:03:07 > 0:03:09- Before I'm eight, I want to...
0:03:12 > 0:03:13- ..build a hideout.
0:03:33 > 0:03:34- Come in!
0:03:41 > 0:03:42- Llew's hideout!
0:03:48 > 0:03:50- Where In The World?
0:03:53 > 0:03:55- Where in the world am I?
0:03:56 > 0:03:59- We use dollars to buy things.
0:04:00 > 0:04:02- We speak English here.
0:04:03 > 0:04:07- The capital city is Washington DC.
0:04:08 > 0:04:10- But where in the world am I?
0:04:11 > 0:04:14- I'm in the United States of America.
0:04:16 > 0:04:19- Halibalw News
0:04:21 > 0:04:22- Hello!
0:04:23 > 0:04:24- Welcome to the News.
0:04:25 > 0:04:27- Here's the top story.
0:04:27 > 0:04:29- The winners of the award...
0:04:30 > 0:04:33- ..for the world's quietest - football team are...
0:04:34 > 0:04:35- Who? Who?
0:04:35 > 0:04:38- Ssshwansea!
0:04:38 > 0:04:40- That was the News.
0:04:42 > 0:04:45- Halibalw News
0:04:47 > 0:04:49- Tasty Treats
0:04:50 > 0:04:54- Today, we're making a tasty spider.
0:04:54 > 0:04:55- We need...
0:04:57 > 0:04:59- Bread.
0:04:59 > 0:05:01- Peppers.
0:05:02 > 0:05:04- Tomatoes.
0:05:10 > 0:05:13- Cut a circle of bread.
0:05:16 > 0:05:19- This is the spider's body.
0:05:27 > 0:05:31- Then use the peppers - to make the legs...
0:05:34 > 0:05:35- ..and a mouth...
0:05:42 > 0:05:45- ..and the tomatoes to make eyes.
0:05:50 > 0:05:51- And that's it.
0:05:52 > 0:05:54- A tasty spider.
0:06:03 > 0:06:04- Creative Time
0:06:49 > 0:06:51- Colourful Pictures
0:07:21 > 0:07:23- # Here I am in the supermarket
0:07:23 > 0:07:25- # Here I am in the trolley
0:07:25 > 0:07:27- # It's time to go shopping
0:07:27 > 0:07:29- # What will we buy today?
0:07:29 > 0:07:32- # Will you push me quickly
0:07:32 > 0:07:34- # Up and down?
0:07:34 > 0:07:39- # We're ready to go shopping now
0:07:39 > 0:07:41- # What's on the shopping list?
0:07:41 > 0:07:43- # Pasta, cheese and eggs
0:07:43 > 0:07:48- # Tasty bread, - and healthy fruit and vegetables
0:07:48 > 0:07:50- # Where are the fish?
0:07:50 > 0:07:52- # We look up and down the aisles
0:07:52 > 0:07:56- # Have you remembered to buy - washing-up liquid?
0:07:57 > 0:07:59- # Here I am in the supermarket
0:07:59 > 0:08:01- # Here I am in the trolley
0:08:01 > 0:08:05- # It's time to go shopping, - what will we buy today?
0:08:06 > 0:08:08- # Will you push me quickly
0:08:08 > 0:08:10- # Up and down?
0:08:10 > 0:08:14- # We're ready to go shopping now
0:08:15 > 0:08:19- # Meat, milk, pink yoghurt, - baked beans and baby food
0:08:19 > 0:08:24- # Nuts, sausages, ice cream, - and a packet of biscuits
0:08:24 > 0:08:28- # Food for you and me, - the cat, the dog and the budgie
0:08:28 > 0:08:32- # By the time we've finished, - the trolley will be full
0:08:33 > 0:08:35- # Here I am in the supermarket
0:08:35 > 0:08:36- # Here I am in the trolley
0:08:37 > 0:08:42- # It's time to go shopping, - what will we buy today?
0:08:43 > 0:08:46- # Will you push me quickly - up and down?
0:08:46 > 0:08:50- # We're ready to go shopping now #
0:08:50 > 0:08:52- Thank you!
0:08:57 > 0:08:58- Next time on Halibalw...
0:08:59 > 0:09:00- ..lots of laughing...
0:09:03 > 0:09:04- ..playing...
0:09:06 > 0:09:08- ..singing and dancing.
0:09:11 > 0:09:14- Until then, goodbye!
0:09:19 > 0:09:21- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:09:22 > 0:09:22- .