0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:20 > 0:00:24- Today on Halibalw, - fun with Ana and Ela.
0:00:25 > 0:00:28- Another happy customer in the shop.
0:00:29 > 0:00:31- Plenty of fun in the booth.
0:00:32 > 0:00:34- Hello!
0:00:35 > 0:00:36- I'm Ana.
0:00:36 > 0:00:37- I'm Ana.- - I'm Ela.
0:00:37 > 0:00:38- We're twins.
0:00:39 > 0:00:40- And best friends.
0:00:41 > 0:00:44- We like dressing-up.
0:00:50 > 0:00:51- Ahoy!
0:00:51 > 0:00:54- Where's the treasure?
0:01:04 > 0:01:06- Treasure.
0:01:10 > 0:01:11- Here it is.
0:01:17 > 0:01:19- Wargh!
0:02:04 > 0:02:07- Help, help, where's the prince?
0:02:07 > 0:02:08- Here I am.
0:02:08 > 0:02:10- Here I am.- - No, you're a farmer!
0:02:16 > 0:02:17- Cheerio.
0:02:24 > 0:02:27- Hello! Welcome to the shop.
0:02:27 > 0:02:31- Have you come to buy something?
0:02:31 > 0:02:33- I sell all kinds of things - look!
0:02:50 > 0:02:53- A customer. Excuse me.
0:02:59 > 0:03:02- Thank you very much. Cheerio!
0:03:02 > 0:03:04- Thank you very much. Cheerio!- - Cheerio!
0:03:04 > 0:03:08- Another happy customer.
0:03:10 > 0:03:13- Do you know what she bought?
0:03:13 > 0:03:15- Look carefully.
0:03:20 > 0:03:22- A camera.
0:03:22 > 0:03:24- Well done.
0:03:24 > 0:03:25- Cheerio!
0:03:28 > 0:03:30- Who am I?
0:03:32 > 0:03:34- I live in the countryside.
0:03:37 > 0:03:39- I look after animals.
0:03:41 > 0:03:44- I have a special cane.
0:03:45 > 0:03:47- I wear wellington boots.
0:03:50 > 0:03:52- Who am I?
0:03:53 > 0:03:55- Find out later.
0:04:02 > 0:04:05- Welcome to the Halibalw News.
0:04:05 > 0:04:07- Today's headline.
0:04:08 > 0:04:13- Halibalw News understands - that sheep have a favourite colour.
0:04:14 > 0:04:17- That colour is meeeeeh-lyn (yellow).
0:04:20 > 0:04:23- That was the Halibalw News - for today.
0:04:23 > 0:04:26- Until next time, cheerio.
0:04:31 > 0:04:33- Who am I?
0:04:35 > 0:04:37- I live in the countryside.
0:04:41 > 0:04:43- I look after animals.
0:04:46 > 0:04:49- I have a special cane.
0:04:51 > 0:04:54- I wear wellington boots.
0:04:56 > 0:04:58- Who am I?
0:04:59 > 0:05:01- I'm a farmer.
0:05:05 > 0:05:07- Halibalw Challenge.
0:05:09 > 0:05:11- Here's Elis.
0:05:11 > 0:05:13- Elis likes cakes.
0:05:16 > 0:05:18- Do you want a cake now?
0:05:18 > 0:05:22- If you want a cake, - you must decorate it.
0:05:22 > 0:05:24- Think that's easy?
0:05:24 > 0:05:26- We'll see about that later.
0:06:38 > 0:06:40- Halibalw Challenge.
0:06:42 > 0:06:44- Here's Elis.
0:06:45 > 0:06:46- Elis likes cakes.
0:06:49 > 0:06:51- Do you want a cake now?
0:06:51 > 0:06:55- If you want a cake, - you must decorate it.
0:06:57 > 0:07:00- You must also wear these gloves.
0:07:00 > 0:07:02- Here are the ingredients.
0:07:03 > 0:07:05- Off you go.
0:07:15 > 0:07:17- Yuck!
0:07:32 > 0:07:34- Almost there.
0:07:37 > 0:07:40- Oh, dear. What a mess.
0:07:40 > 0:07:42- Better luck next time.
0:07:56 > 0:07:59- # Splish, splosh, splish in the rain
0:07:59 > 0:08:03- # Hold my hand when the wind blows
0:08:03 > 0:08:07- # We can have ice cream - when the sun shines
0:08:07 > 0:08:11- # We'll have a good time - whatever the weather
0:08:11 > 0:08:15- # It's a lovely day, - the sun is shining
0:08:16 > 0:08:20- # The summer's arrived again - this year
0:08:20 > 0:08:24- # It's time to play, come outside
0:08:24 > 0:08:27- # We can skip, dance and run a race
0:08:30 > 0:08:33- # Splish, splosh, splish in the rain
0:08:34 > 0:08:37- # Hold my hand when the wind blows
0:08:37 > 0:08:41- # We can have ice cream - when the sun shines
0:08:41 > 0:08:45- # We'll have a good time - whatever the weather
0:08:45 > 0:08:49- # It's a wet day, - it's pouring with rain
0:08:49 > 0:08:53- # The dark clouds float by
0:08:53 > 0:08:57- # It's time to shelter - under the umbrella
0:08:57 > 0:09:02- # So that you can splash - in the puddles
0:09:04 > 0:09:07- # Splish, splosh, splish in the rain
0:09:08 > 0:09:11- # Hold my hand when the wind blows
0:09:11 > 0:09:15- # We can have ice cream - when the sun shines
0:09:15 > 0:09:19- # We'll have a good time - whatever the weather #
0:09:24 > 0:09:26- Next time on Halibalw...
0:09:26 > 0:09:29- ..someone's taking on - the obstacle course.
0:09:31 > 0:09:33- Fun in the booth.
0:09:36 > 0:09:38- Plenty of singing and dancing.
0:09:38 > 0:09:40- Cheerio!
0:09:45 > 0:09:46- .