0:00:31 > 0:00:33(Do you ever wish you had a superpower?
0:00:33 > 0:00:35(Like the power to be invisible?
0:00:35 > 0:00:37(Because right now I'd do anything
0:00:37 > 0:00:39(to just disappear.)
0:00:47 > 0:00:51Unfortunately, my real superpower is the ability to end up
0:00:51 > 0:00:53in mad situations like these.
0:00:53 > 0:00:55HE SNEEZES
0:00:59 > 0:01:01How did I get here this time?
0:01:01 > 0:01:06Oh, yeah. It all started with World War I...
0:01:06 > 0:01:09SIRENS AND MUFFLED SPEECH
0:01:09 > 0:01:13So you can see exactly how difficult it was to speak wearing
0:01:13 > 0:01:15one of these gas masks.
0:01:15 > 0:01:17MUFFLED SPEECH
0:01:17 > 0:01:21Henry, you know full well we can't hear you.
0:01:21 > 0:01:24Now, tell us precisely what you said.
0:01:24 > 0:01:26I said, "Mmfff mmff mmmffff mfff."
0:01:26 > 0:01:29Settle down! I'm glad you all find it so funny
0:01:29 > 0:01:31because your history project is to write
0:01:31 > 0:01:35an essay on life in the trenches of World War I.
0:01:35 > 0:01:38You have three weeks and no excuses.
0:01:49 > 0:01:52Three weeks sounds like a long time, right?
0:01:52 > 0:01:56Well, believe me, it can go really quickly.
0:01:56 > 0:01:59Especially when your brain keeps on trying to find something
0:01:59 > 0:02:03more interesting, like building an army of erasers...
0:02:08 > 0:02:11..or building a replica of The Tower of London out of mashed potato...
0:02:13 > 0:02:16..and then invading the potato Tower Of London.
0:02:20 > 0:02:22And that's three weeks gone.
0:02:22 > 0:02:25Why does my brain keep on doing this to me? Come on brain, anything?!
0:02:36 > 0:02:39And then to complicate things there were Emily's tonsils.
0:02:39 > 0:02:43- Interesting. - "Taking Your Child To Hospital."
0:02:43 > 0:02:45Do you really need that?
0:02:45 > 0:02:47I know having your tonsils out is only a minor operation
0:02:47 > 0:02:50but she's going to be worried about it. You need to be brave, too.
0:02:50 > 0:02:52- What's that supposed to mean? - Really?
0:02:52 > 0:02:55Do you want to talk about when you insisted the doctor
0:02:55 > 0:02:56made you have gas and air?
0:02:56 > 0:02:58That was a very stressful procedure.
0:02:58 > 0:02:59I was the one giving birth!
0:02:59 > 0:03:02You know your not very good with anything medical.
0:03:02 > 0:03:04But we've got to be there for Emily.
0:03:04 > 0:03:07Just remember, calm and supportive.
0:03:07 > 0:03:10Hey! Here she is, my brave little tiger cub!
0:03:10 > 0:03:12Roooaaaar! Rooaaar!
0:03:12 > 0:03:15Too much? Too much.
0:03:15 > 0:03:17Hi, love, how are you feeling?
0:03:17 > 0:03:20Fine. It's only a tonsillectomy. It's a very common operation.
0:03:20 > 0:03:23It's not like I'm having endoscopic coronary bypass surgery or anything.
0:03:23 > 0:03:25No need to give me all the medical details.
0:03:25 > 0:03:27I've packed some extra homework for myself
0:03:27 > 0:03:29and some light reading for Katherine.
0:03:29 > 0:03:31Oh, love, you can't take Katherine with you.
0:03:31 > 0:03:34- Why not?- Because she's a lizard.
0:03:38 > 0:03:41So, me, Frankie and Ashley have got the whole flat
0:03:41 > 0:03:43to ourselves all evening.
0:03:43 > 0:03:45I've been planning it for weeks.
0:03:45 > 0:03:48I've saved up all my pocket money for snacks and drinks.
0:03:48 > 0:03:50Mum thinks we're doing our history projects
0:03:50 > 0:03:53but obviously I do need to do that but...
0:03:53 > 0:03:55..it's the whole flat to ourselves!
0:03:58 > 0:04:01- Hank can do it.- Do what? - Look after Katherine.- BOTH: No way!
0:04:01 > 0:04:04- On top of looking after himself? - His friends will be with him,
0:04:04 > 0:04:06- he'll be fine.- I'm not putting myself out
0:04:06 > 0:04:09for that disgusting scaly reptile
0:04:09 > 0:04:10or her lizard!
0:04:10 > 0:04:12He can barely look after himself,
0:04:12 > 0:04:15- let alone a creature of superior intellect.- How hard can it be?
0:04:15 > 0:04:18I could do it with my eyes closed, standing on my head, asleep.
0:04:18 > 0:04:22- No, you couldn't.- Yes, I could. - Great, settled then.- Is it?- It is?
0:04:22 > 0:04:25Well, it is unless we want to be late for the hospital.
0:04:25 > 0:04:27I'll have to leave written instructions.
0:04:27 > 0:04:29Now, no junk food and your dinner's in the fridge.
0:04:29 > 0:04:31Two locusts and mealworms for supper.
0:04:31 > 0:04:34Sounds delicious! I am trying to give up the mealworms, though.
0:04:34 > 0:04:38For Katherine. Honestly, if he's not even going to take it seriously...
0:04:38 > 0:04:41No, no, he will take it seriously, won't you, Hank?
0:04:45 > 0:04:47OK, so we'll be home before bedtime.
0:04:47 > 0:04:49Papa Pete will be here at eight.
0:04:49 > 0:04:52Make sure you finish your history project.
0:04:52 > 0:04:57Wait! Did I just agree to lizard-sit the walking handbag?
0:04:57 > 0:04:59If anything happens to Katherine,
0:04:59 > 0:05:02I'll make your life a living nightmare.
0:05:02 > 0:05:04Apparently I did.
0:05:10 > 0:05:12So, Operation Party Time, phase one complete.
0:05:12 > 0:05:16- Emily's gone to hospital. - I can't wait, dude!- Yeah!
0:05:16 > 0:05:19I hope they let her bring her tonsils home so I can examine them!
0:05:19 > 0:05:23But, obviously, tonight's going to be way more exciting than tonsils.
0:05:34 > 0:05:38Settling in? How are you feeling?
0:05:38 > 0:05:41Fine. Yeah, my heart rate is steady.
0:05:41 > 0:05:43- Breathing feels normal.- Good.
0:05:43 > 0:05:45Why don't you sit down, think some happy thoughts?
0:05:45 > 0:05:47I don't need to sit down, I'm fine.
0:05:47 > 0:05:50Anyway... Now, we're running a little behind today,
0:05:50 > 0:05:53so make yourself comfortable and we'll get to you as soon as we can.
0:05:53 > 0:05:55- Oh, thank you, nurse. - I'll be back in a bit.
0:05:55 > 0:05:57What on earth are you doing?
0:05:57 > 0:05:59I'm just helping my special girl to undress.
0:05:59 > 0:06:02Thank you, but I'm perfectly capable of doing that myself.
0:06:02 > 0:06:04Yes, yes, of course you are.
0:06:04 > 0:06:07So I am just going to have a little chat with your child...
0:06:07 > 0:06:10..you, in clear and reassuring language about
0:06:10 > 0:06:12what is going to happen.
0:06:12 > 0:06:14I think she knows what's going to happen, love.
0:06:14 > 0:06:17Yes, but just in case.
0:06:17 > 0:06:19So, the nice doctor is going to come
0:06:19 > 0:06:23and give you some gas to put you into a lovely deep sleep.
0:06:23 > 0:06:26They're called anaesthetists.
0:06:26 > 0:06:28And these days the anaesthetic's usually administered through
0:06:28 > 0:06:31an intravenous cannula through the back of the hand.
0:06:31 > 0:06:33- It's basically an injection.- Ooooh!
0:06:33 > 0:06:37I'm just going to go and put another meter in the car.
0:06:51 > 0:06:53Welcome to Zipzer's Parent-free Zone.
0:06:53 > 0:06:56The cola's warm, the pizza's on ice.
0:06:56 > 0:07:00The other way around. It's time to party!
0:07:00 > 0:07:06ROCK MUSIC
0:07:06 > 0:07:07HE SCREAMS
0:07:17 > 0:07:19Hold on. It says here in Emily's instructions
0:07:19 > 0:07:22that Katherine should be in bed no later than 8pm.
0:07:22 > 0:07:26"Otherwise it could adversely affect her biorhythms".
0:07:27 > 0:07:30I guess bedtime's cancelled.
0:07:37 > 0:07:39BEEPING
0:07:39 > 0:07:41Dad's laptop!
0:07:41 > 0:07:43No-one panic, no-one panic!
0:07:43 > 0:07:45BEEPING
0:07:45 > 0:07:49OK, it's Mum...
0:07:49 > 0:07:51..on video call.
0:07:51 > 0:07:54Now you can panic.
0:07:58 > 0:08:00- Where's Katherine? - Oh, it's you.
0:08:00 > 0:08:03How is she? Has her anxiety rash flared up?
0:08:03 > 0:08:04Put her on, I want to speak to her.
0:08:04 > 0:08:07Uh-oh! I've got no idea where she even is!
0:08:07 > 0:08:10- You just missed her.- You haven't even checked her, have you?
0:08:10 > 0:08:13Of course I have. I er...
0:08:13 > 0:08:16..put her to bed, just like in your instructions.
0:08:16 > 0:08:19I don't believe you. Mum, Dad, Hank is an unfit guardian.
0:08:19 > 0:08:21We have to go home.
0:08:21 > 0:08:23No, we don't. Hank's taking good care of her, aren't you, Hank?
0:08:23 > 0:08:26Hank, have you eaten? Have you finished your project?
0:08:26 > 0:08:28It's looking very tidy in there.
0:08:28 > 0:08:32- Have the others gone home? - BOTH: Hi, Mrs Zipzer.- How did it go?
0:08:32 > 0:08:35Did they use high-energy laser beams or was it a cold steel procedure?
0:08:35 > 0:08:38Neither, they put the operation back till tomorrow.
0:08:38 > 0:08:41Hey, let me speak to him.
0:08:41 > 0:08:44- Oh, what was that? - Let me have a word.
0:08:44 > 0:08:47Erm... Ding-dong! Oh, that must be Papa Pete.
0:08:47 > 0:08:49Better get the door. Bye!
0:08:49 > 0:08:52Hi, Hank. Oh, he's gone.
0:08:54 > 0:08:56That was close.
0:08:56 > 0:08:59- Yeah, guess the party's over, better get home.- Me too.
0:08:59 > 0:09:02Wait, aren't you going to help me with my history project?
0:09:02 > 0:09:04Hank, it's due in tomorrow morning!
0:09:04 > 0:09:07I know! It's nearly finished.
0:09:07 > 0:09:09I mean, it's nearly started...
0:09:09 > 0:09:11In fact, I've been nearly starting it for days.
0:09:11 > 0:09:14I hate to say it, dude, but this time you're in deep.
0:09:14 > 0:09:16And then it hit me.
0:09:18 > 0:09:20CHIRPING
0:09:20 > 0:09:21I've done it again, haven't I?
0:09:21 > 0:09:25How am I going to do three weeks' work in one night...
0:09:25 > 0:09:27..with MY brain?!
0:09:27 > 0:09:30I don't know. You usually come up with something.
0:09:32 > 0:09:35Yeah, it can't be that hard. What's yours on?
0:09:35 > 0:09:37Oh, you know, just a medical study
0:09:37 > 0:09:40of the effects of gangrene, trench foot and other common war wounds.
0:09:40 > 0:09:42Nothing special.
0:09:42 > 0:09:45I've done some annotated graphics of the major battles.
0:09:45 > 0:09:48Well, they're just drawings, really.
0:09:48 > 0:09:50I'm so dead.
0:09:51 > 0:09:53Hank!
0:10:03 > 0:10:05So why wasn't I invited?!
0:10:12 > 0:10:16Right, early start tomorrow, so time to settle down for the night.
0:10:16 > 0:10:18Who's staying? Mum or Dad?
0:10:18 > 0:10:21Oh, we thought we were both staying.
0:10:21 > 0:10:25- Fine, I'll just wheel another bed in, we've got loads spare.- Great!
0:10:25 > 0:10:29- Oh, you're being sarcastic, aren't you?- Yeah.
0:10:29 > 0:10:32Oh, OK, well, in that case, I'll stay, obviously.
0:10:32 > 0:10:35- How did you work that out?- Because I'm not the one who asked the doctor
0:10:35 > 0:10:38if they knew exactly which bit he was going to be chopping off.
0:10:38 > 0:10:41- You can't be too careful! - (Calm and supporting environment!)
0:10:41 > 0:10:43I'm calm! My middle name is calm.
0:10:43 > 0:10:45Calm? Your middle name is Mark.
0:10:45 > 0:10:47Is it possible to not let either parent stay?
0:10:47 > 0:10:50BOTH: We're both staying. Still only one bed.
0:10:55 > 0:10:57This is terrible, Hank.
0:10:57 > 0:10:59I'm sorry, Papa Pete.
0:10:59 > 0:11:03No, this pizza, it's not even stone baked.
0:11:03 > 0:11:05Come on, let's get this place tidied up,
0:11:05 > 0:11:07then we'll see about your project.
0:11:07 > 0:11:09I know you'll think of something.
0:11:09 > 0:11:11I don't have time to tidy and do my school project
0:11:11 > 0:11:13and look after locust breath.
0:11:13 > 0:11:15HE GROANS
0:11:16 > 0:11:19Wait, where is Katherine?
0:11:20 > 0:11:22Oh, no, no, no! I can't lose her!
0:11:22 > 0:11:25Emily will kill me!
0:11:25 > 0:11:29- Eh, Hank?- What?- Look closer.
0:11:35 > 0:11:38There you are! I couldn't see you.
0:11:38 > 0:11:40Hold on.... I couldn't see you.
0:11:40 > 0:11:43I've got it! I know what to do for my project!
0:11:43 > 0:11:45Thank you, Katherine.
0:11:45 > 0:11:48Eugh! Gross!
0:11:54 > 0:11:56Have a nice sleep in the chair?
0:11:56 > 0:11:59- Fine, yeah. It's very comfortable. - Good.
0:12:02 > 0:12:06Hello. Hi, Emily, I'm Anita. I'm...
0:12:06 > 0:12:09- The Ear, Nose and Throat surgeon, yes.- Yeah, that's right.
0:12:09 > 0:12:11I'm sorry we didn't get to you yesterday,
0:12:11 > 0:12:14but this really is a very simple, quick procedure. It takes...
0:12:14 > 0:12:17On average between 25 and 35 minutes.
0:12:17 > 0:12:19Although recovery does take considerably longer,
0:12:19 > 0:12:21usually two to three hours.
0:12:21 > 0:12:23Wow! You're very well informed.
0:12:23 > 0:12:25Should I be worried about my job?
0:12:25 > 0:12:28I think I'm probably more suited to being a nuclear physicist or
0:12:28 > 0:12:31a quantum mathematician, something a bit more challenging.
0:12:31 > 0:12:34- Was there anything else? - Um, I guess not.
0:12:34 > 0:12:37Hello, hi, I'm Rosa, her mummy.
0:12:37 > 0:12:40I think she's a bit apprehensive about the anaesthetic.
0:12:40 > 0:12:43Really? Because I didn't get that.
0:12:43 > 0:12:47- That's because I'm not. - Yes, no, I know you say that
0:12:47 > 0:12:50but it says here that deep down you actually are.
0:12:50 > 0:12:53I think it might be time to put the book down now, love.
0:12:53 > 0:12:56She's just making things worse.
0:12:56 > 0:12:59That really didn't come out the way I meant it to.
0:12:59 > 0:13:03Erm, yes, I wanted to ask you something about the anaesthetic.
0:13:03 > 0:13:07So, Emily says there's some sort of needle involved, is that right?
0:13:15 > 0:13:17- Wait, you actually did your project? - In one night?
0:13:17 > 0:13:20Yep, Papa Pete helped me with the words.
0:13:20 > 0:13:22- And it's got a great demonstration! - What's it on?
0:13:22 > 0:13:25The use of camouflage in warfare. It's brilliant.
0:13:25 > 0:13:27It was Katherine's idea.
0:13:27 > 0:13:30Did I really just say that out loud? I'm turning into my sister.
0:13:36 > 0:13:39- Eugh!- And you've brought the lizard with you?
0:13:39 > 0:13:41In the container made out of pizza boxes?
0:13:41 > 0:13:43Like I say, brilliant.
0:13:43 > 0:13:46Except, in Emily's instructions it said that
0:13:46 > 0:13:48under no circumstances should you take Katherine out of the flat.
0:13:48 > 0:13:52Emily says a lot of things I don't listen to. Let's not start now.
0:13:56 > 0:14:00- My blood pressure's usually 101 over 64.- Bingo.
0:14:00 > 0:14:03- So it's time for a cannula? - Just a little scratch.
0:14:03 > 0:14:07- Oh, I can't watch!- Stan! It'll be all right, love.
0:14:07 > 0:14:09I know.
0:14:09 > 0:14:11There, all done.
0:14:18 > 0:14:22Soldiers in World War I got the...
0:14:22 > 0:14:24..the idea of cam...
0:14:24 > 0:14:26cama...
0:14:26 > 0:14:29..camouflage from animals
0:14:29 > 0:14:33that blend into the background.
0:14:33 > 0:14:36Look, there's some other stuff written down here
0:14:36 > 0:14:38but who needs words
0:14:38 > 0:14:41when you've got a live demonstration about how amazing
0:14:41 > 0:14:43animal camouflage is?
0:14:43 > 0:14:45Ta da!
0:14:49 > 0:14:53Congratulations, Henry, it's an empty box.
0:14:53 > 0:14:55Exactly, camouflage!
0:14:57 > 0:15:00No, Hank, it really is just an empty box.
0:15:04 > 0:15:06I don't believe it, she's gone!
0:15:06 > 0:15:09Enough! Not only have you not completed your project,
0:15:09 > 0:15:13but my classroom now smells of pepperoni.
0:15:13 > 0:15:14One week's detention.
0:15:14 > 0:15:17But, Miss Adolf, Emily's lizard was in there, she's escaped,
0:15:17 > 0:15:21- we've got to find her.- Not even you would be irresponsible enough
0:15:21 > 0:15:23to bring a live lizard into school.
0:15:23 > 0:15:27- But, Miss, I so would.- You already have one week's detention,
0:15:27 > 0:15:29do you want another for ludicrously lying about lizards?
0:15:29 > 0:15:31No, Miss.
0:15:43 > 0:15:45It's OK, it's OK, you're fine.
0:15:46 > 0:15:50- What happened?- You fainted.
0:15:50 > 0:15:52- Really?- Yep, you went down like a tree.
0:15:52 > 0:15:55Timber!
0:15:55 > 0:16:00Those of us who didn't faint, we had to scrape you up off the floor.
0:16:00 > 0:16:04- Oh, oh!- Stay there, we don't want you fainting.
0:16:04 > 0:16:06Again.
0:16:06 > 0:16:09I've got to help Emily get ready for her operation.
0:16:09 > 0:16:12She's gone in. She's fine.
0:16:12 > 0:16:14She was worried about you
0:16:14 > 0:16:16because you fainted.
0:16:26 > 0:16:30Pickled herring and sauerkraut, the lunch of the Gods!
0:16:32 > 0:16:35Katherine was definitely in the box when class started, so she's got to
0:16:35 > 0:16:38- be in there somewhere.- Does Adolf ever actually leave that room?
0:16:38 > 0:16:41She'll get deep-vein thromboses if she sits there too long.
0:16:41 > 0:16:44She's in Adolf's bag!
0:16:46 > 0:16:49We've got to get to Katherine before Adolf does!
0:16:53 > 0:16:56So then you lower me from the ceiling and I grab Katherine.
0:16:56 > 0:16:59Once I give the signal you winch me back up into the ventilation system,
0:16:59 > 0:17:02all while Miss Adolf is distracted by a dancing robot.
0:17:02 > 0:17:05- Sound like a plan?- Yeah, or I just distract Miss Adolf
0:17:05 > 0:17:07and you run in and grab Katherine.
0:17:07 > 0:17:09Yeah, well, that does sound a bit complicated.
0:17:09 > 0:17:12- Frankie?- What she said, obviously.
0:17:15 > 0:17:18Miss Adolf! I just heard some girls boasting about using multiple
0:17:18 > 0:17:21- sheets of toilet paper! - Two sheets maximum, that's the rule!
0:17:21 > 0:17:24Lead the way, Miss Chen!
0:17:30 > 0:17:32Piece of cake!
0:17:42 > 0:17:44En garde!
0:17:44 > 0:17:45SCREAMING
0:17:49 > 0:17:51She's escaped, again!
0:17:58 > 0:18:01Thanks to you I nearly turned the cleaning lady into a kebab.
0:18:01 > 0:18:05She did scream a lot, maybe we should go back and check that she's OK.
0:18:05 > 0:18:08If I find out you're up to something young lady...
0:18:18 > 0:18:20Hurry up, Hank! I think I can see her!
0:18:20 > 0:18:22Just give me a few more seconds!
0:18:26 > 0:18:28There she is!
0:18:28 > 0:18:31OK, Katherine, let's not do anything silly now.
0:18:31 > 0:18:33You've got so much to live for.
0:18:33 > 0:18:35She's coming, get out of here!
0:18:35 > 0:18:39What do I do? Save myself or save the lizard?
0:18:54 > 0:18:58Here we are again. I'm still not invisible.
0:18:58 > 0:19:00HE SNEEZES
0:19:18 > 0:19:20I know someone's here.
0:19:20 > 0:19:24- Oh!- Miss Adolf, sorry to disturb someone as senior as you
0:19:24 > 0:19:26but there's been an incident in the toilets
0:19:26 > 0:19:30involving one of the cleaning staff and a sword.
0:19:30 > 0:19:34Hmm, really? How very odd.
0:19:34 > 0:19:36She's very upset.
0:19:36 > 0:19:43And with your sense of authority and a deep and womanly compassion
0:19:43 > 0:19:46I wondered if you might help me calm her down.
0:19:46 > 0:19:50Well, I suppose I could...
0:19:50 > 0:19:52..just briefly.
0:20:06 > 0:20:08Now, I'm officially dead.
0:20:08 > 0:20:12HAUNTING MUSIC
0:20:15 > 0:20:19Come on, love, why don't you have a lie down, eh?
0:20:19 > 0:20:21Thanks, Stan, my head's killing me.
0:20:21 > 0:20:24- I was talking to Emily.- Right, let's run you a nice hot bath.
0:20:24 > 0:20:27- Oh, that would be nice. - I was talking to Emily.
0:20:27 > 0:20:30- Maybe we should just go back to the hospital- BOTH: No!
0:20:35 > 0:20:37Hank!
0:20:37 > 0:20:39Where's Katherine?
0:20:47 > 0:20:49Emily's never going to forgive me.
0:20:49 > 0:20:52I can't believe I didn't grab Katherine when we had the chance.
0:20:52 > 0:20:56Now she's gone. Unless...
0:20:56 > 0:20:59What if I get a new one? They all look the same, don't they?
0:20:59 > 0:21:01- Not really.- Well, I'll find one that does.
0:21:01 > 0:21:04And pay for it how? They cost a fortune and you spent all your money
0:21:04 > 0:21:06on our big night in, remember?
0:21:06 > 0:21:10Hank, there's only one way to put things right.
0:21:10 > 0:21:13Invent a brain-bending machine that will make Emily forget
0:21:13 > 0:21:16she even had a lizard!
0:21:17 > 0:21:20Yeah, I know, I've got to tell her the truth.
0:21:20 > 0:21:23It's all right, me and Ashley will come with you, safety in numbers.
0:21:23 > 0:21:27Thanks, guys, but I think I need to do this on my own.
0:21:34 > 0:21:36This is going to be hard.
0:21:36 > 0:21:38I've lost Emily's best friend.
0:21:38 > 0:21:41Just imagine if somebody lost Frankie or Ashley.
0:21:41 > 0:21:43Hank, you've got to do this.
0:21:43 > 0:21:46HE SIGHS
0:21:55 > 0:21:57Miss Adolf?!
0:21:57 > 0:22:00So, Hank, what have you got to say for yourself?
0:22:00 > 0:22:03Look, I know I'm in trouble about my project
0:22:03 > 0:22:06but there's something I need to say first.
0:22:06 > 0:22:09Emily, I've lost Katherine.
0:22:09 > 0:22:12I took her to school.
0:22:12 > 0:22:15I know it was stupid and now I've lost her forever
0:22:15 > 0:22:17and it's all my fault.
0:22:17 > 0:22:20- But I'll do anything you want! - Anything?- Anything!
0:22:20 > 0:22:24- So, basically, you'll be my slave? - Yeah.
0:22:24 > 0:22:27- What do you think, Katherine? - Katherine?!
0:22:27 > 0:22:33Yes, I found her hiding, no, camouflaged behind a filing cabinet.
0:22:33 > 0:22:36I must say I did enjoy our short time together.
0:22:36 > 0:22:41An admirable species, tough-skinned, cold-blooded and eats live prey.
0:22:42 > 0:22:47So it seems I owe you an apology, Henry...
0:22:47 > 0:22:49Did I just hear that right?
0:22:49 > 0:22:50..for not believing you when you said
0:22:50 > 0:22:52you'd brought a live lizard into class.
0:22:52 > 0:22:55Oh! Well, apology accepted.
0:22:55 > 0:22:59However, for bringing a live lizard into class,
0:22:59 > 0:23:01another week's detention.
0:23:01 > 0:23:04You have two in total.
0:23:05 > 0:23:09So, because Katherine's OK does that still mean...?
0:23:09 > 0:23:12Slaves should report for duty at 7am.
0:23:12 > 0:23:14HE SIGHS
0:23:16 > 0:23:19Well, everything's pretty much back to normal.
0:23:19 > 0:23:22Katherine doesn't have any emotional scars from being with Miss Adolf,
0:23:22 > 0:23:25Emily's back to her usual annoying self.
0:23:25 > 0:23:26HE SIGHS
0:23:26 > 0:23:29The good news is she's finding it hard to speak because of her throat.
0:23:29 > 0:23:31BELL RINGS
0:23:31 > 0:23:34The bad news is, she's finding a way around it.
0:23:34 > 0:23:37BELL RINGS Coming!
0:23:39 > 0:23:41Coming, master.
0:23:42 > 0:23:44Hank, we can't afford all this.
0:23:44 > 0:23:46You never let me do anything I want!
0:23:46 > 0:23:48My parents are making me have home-made pizza.
0:23:48 > 0:23:50The monsters!
0:23:50 > 0:23:51I think I've just had an idea.
0:23:51 > 0:23:53A secret party? What if your parents find out?
0:23:53 > 0:23:54No-one will ever know.
0:23:54 > 0:23:58All I have to do is to do is buy the snacks, get changed, set up the den,
0:23:58 > 0:24:01have family pizza and then throw the most floor-filling,
0:24:01 > 0:24:04eardrum-busting party anyone has ever been to
0:24:04 > 0:24:06in their whole entire life.
0:24:06 > 0:24:08ALL: Surprise!
0:24:08 > 0:24:09HOOTING
0:24:12 > 0:24:13Party's over.