0:00:34 > 0:00:36- Can you see anything? - I don't know.
0:00:36 > 0:00:38Something in the shadows is moving.
0:00:39 > 0:00:40- It's coming.- Run!
0:00:45 > 0:00:47We're being hunted. Something's chasing us.
0:00:47 > 0:00:48How did this happen?
0:00:48 > 0:00:50Maybe it'll make more sense if I back up a little.
0:00:50 > 0:00:53It all started when Mr Rock was telling us about...
0:00:53 > 0:00:54Festivals.
0:00:54 > 0:00:56Which festivals have you played at, sir?
0:00:56 > 0:01:00You guys have heard of Glastonbury, Isle of Wight, Woodstock.
0:01:00 > 0:01:02These are the festivals... that I have not played at.
0:01:02 > 0:01:06All the festivals you have never heard about, I've played.
0:01:06 > 0:01:08As a matter of fact, I've got a spot
0:01:08 > 0:01:11at Glennington Rockstival next weekend.
0:01:11 > 0:01:13- Rockstival?- Yeah.- Really?
0:01:13 > 0:01:15Hey, Mr Rock keeps rocking.
0:01:15 > 0:01:17But that's where Boomdogs are headlining.
0:01:17 > 0:01:21And if you show up, I can introduce you.
0:01:21 > 0:01:22HEAVY GUITAR RIFF
0:01:25 > 0:01:28Mr Rock, best teacher ever.
0:01:28 > 0:01:29We have to go to that festival.
0:01:29 > 0:01:32There is no way that you are going to a festival.
0:01:32 > 0:01:34You have no idea the kind of things that go on there.
0:01:34 > 0:01:36Why? What DOES go on?
0:01:36 > 0:01:37Um, er,
0:01:37 > 0:01:39Stanley, tell him.
0:01:39 > 0:01:42Well, all...sorts of terrible things.
0:01:42 > 0:01:47- Like what?- Like erm... aggressive chanting,
0:01:47 > 0:01:48and rude songs,
0:01:48 > 0:01:50and fights between rival fans.
0:01:50 > 0:01:53No, no, Stan, that's a football match.
0:01:53 > 0:01:55I don't know, do I? I've never been to a festival.
0:01:55 > 0:01:57You've never been to a festival?!
0:01:57 > 0:01:59SHE LAUGHS
0:01:59 > 0:02:01Well, I mean, they're not for everyone.
0:02:01 > 0:02:03You were probably into loads of cool things, like...
0:02:03 > 0:02:06Stamp collecting. Crosswords. Brass rubbing.
0:02:08 > 0:02:10I was totally boring, wasn't I?
0:02:10 > 0:02:12Well, I mean, not totally.
0:02:12 > 0:02:15So...can I go to the festival, so I don't end up like Dad?
0:02:15 > 0:02:16BOTH: No!
0:02:18 > 0:02:21I can't believe they won't let me go to the festival.
0:02:21 > 0:02:23How often do you get to meet Boomdogs?
0:02:23 > 0:02:26Frankie and Ashley's parents are never that mean.
0:02:26 > 0:02:27They're so mean.
0:02:27 > 0:02:29How often do you get to meet Boomdogs?
0:02:29 > 0:02:31Turns out they are. Who knew?
0:02:31 > 0:02:34Ah, so many miserable faces.
0:02:34 > 0:02:36Makes coming to school worthwhile.
0:02:36 > 0:02:39Do you know the best way to beat misery?
0:02:39 > 0:02:42Meet it head on. Let it in.
0:02:42 > 0:02:44Wrestle it face down in the freezing mud.
0:02:44 > 0:02:47Are you trying to recruit us into your survival camp again, miss?
0:02:47 > 0:02:51Naturally. Come on, Henry, fancy a rematch?
0:02:51 > 0:02:53No. I beat you last year.
0:02:53 > 0:02:55And you were taken away in an ambulance.
0:02:55 > 0:02:57With a face full of cow poo.
0:02:59 > 0:03:01It was a draw at best.
0:03:01 > 0:03:03Go on, Henry, sign up.
0:03:03 > 0:03:07Freezing torment is good for the soul.
0:03:07 > 0:03:08Yours and mine.
0:03:11 > 0:03:14Man, she is losing it if she thinks there's any chance we're going.
0:03:14 > 0:03:15Hank?
0:03:18 > 0:03:22- What are you doing?- Guys, it's OK, look. Here's the camp.
0:03:22 > 0:03:26- Just over here... - Glennington Park. That's incredible.
0:03:26 > 0:03:28Yeah. You read a map.
0:03:28 > 0:03:31Yeah, well done, dude. Wait, you're not saying that...
0:03:31 > 0:03:34We go to the camp. And we sneak out to the festival.
0:03:34 > 0:03:35What are you waiting for?
0:03:45 > 0:03:48Pete, do you think Rosa thinks I'm boring?
0:03:48 > 0:03:50Stan, Rosa loves you.
0:03:50 > 0:03:52You're solid. Dependable.
0:03:52 > 0:03:56- Boring, you mean.- No, no, you're a great husband.
0:03:56 > 0:03:59You're steady, and safe and...
0:03:59 > 0:04:01Wow. I DO sound exciting.
0:04:01 > 0:04:03Sure, when she was younger,
0:04:03 > 0:04:07Rosa liked a man who'd just do something crazy and spontaneous,
0:04:07 > 0:04:09- but...- Well, I can do spontaneous.
0:04:09 > 0:04:14Stan, spontaneous is for the young, not for us.
0:04:14 > 0:04:18Look at me. I have games nights with the boys every week,
0:04:18 > 0:04:20regular as clockwork.
0:04:20 > 0:04:23Hey, why don't you join us?
0:04:23 > 0:04:25I can definitely do spontaneous.
0:04:30 > 0:04:34A festival? How can we go to a festival?
0:04:34 > 0:04:35Well, we just go.
0:04:35 > 0:04:38We do it without thinking. Be spontaneous.
0:04:38 > 0:04:39Relive our wild youth.
0:04:39 > 0:04:41YOUR wild youth.
0:04:41 > 0:04:45OK. There's a reason why I don't run off to festivals these days,
0:04:45 > 0:04:48and it's because we've got Hank and Emily to look after.
0:04:48 > 0:04:51- Hank's going to camp. - What about Emily?
0:04:51 > 0:04:53She can go to a friend's.
0:04:53 > 0:04:54SHE GIVES A FALSE LAUGH
0:04:54 > 0:04:57Well, we can find her a friend.
0:05:01 > 0:05:04OK, here's the plan. We're going to need money for the tickets.
0:05:04 > 0:05:07I'm going to sell my collection of sick bags from around the world.
0:05:09 > 0:05:11But even if we do get the tickets,
0:05:11 > 0:05:13Miss Adolf's bound to take them off us at the camp.
0:05:13 > 0:05:15She always searches everyone.
0:05:15 > 0:05:17Sorted. I'm going to be the distracter.
0:05:17 > 0:05:20I'm going to fill my bag with stuff for Miss Adolf to confiscate.
0:05:20 > 0:05:23Meanwhile, Frankie can sneak past with the map and tickets while she's
0:05:23 > 0:05:25- going through it all.- What about food? And clothes?
0:05:25 > 0:05:27I'm not seeing Boomdogs covered in cow muck.
0:05:27 > 0:05:29That's where Ashley comes in.
0:05:29 > 0:05:32- She's our fixer. She'll sort our gear for us.- I will? How?
0:05:32 > 0:05:35You know how your dad always takes you on those country hikes
0:05:35 > 0:05:37that you hate? All you need to do is make sure his next one
0:05:37 > 0:05:39- goes past the camp. - That's miles away.
0:05:39 > 0:05:42I know. But we need you to bury a change of clothes and snacks for us,
0:05:42 > 0:05:45so we can pick them up when we make a break for it.
0:05:45 > 0:05:46I still don't see how we'll get out of camp
0:05:46 > 0:05:49- without Miss Adolf seeing us. - Leave that to me.
0:05:49 > 0:05:50I'm a genius at getting out of things.
0:05:52 > 0:05:55- HE BANGS HIS HEAD ON THE DOOR - Pull it.
0:05:55 > 0:05:56Thanks, Ash.
0:05:59 > 0:06:01On time. Rucksack packed.
0:06:01 > 0:06:03You getting grown up on us, champ?
0:06:03 > 0:06:05Grown up?
0:06:05 > 0:06:07He's taking balloons. Look.
0:06:08 > 0:06:11They're for celebrating - when I survive.
0:06:11 > 0:06:14And you have a lovely time too, little lady.
0:06:14 > 0:06:16Why are you doing this? What are you up to?
0:06:16 > 0:06:17We're not up to anything.
0:06:17 > 0:06:18THEY LAUGH
0:06:18 > 0:06:21No, it's just a...quiet weekend in.
0:06:21 > 0:06:24You know. Just thought it would be a good idea if you and Catherine
0:06:24 > 0:06:26- got to know Evie bit better.- Yes.
0:06:26 > 0:06:30Yes, wasn't it lovely that she invited you over?
0:06:30 > 0:06:31Lovely.
0:06:31 > 0:06:33Or suspicious.
0:06:33 > 0:06:35You're definitely up to something.
0:06:35 > 0:06:36THEY LAUGH NERVOUSLY
0:06:36 > 0:06:38And he kept me up all night snoring.
0:06:38 > 0:06:40I wasn't snoring.
0:06:41 > 0:06:43'I was making snoring NOISES.'
0:06:47 > 0:06:48- DOORBELL RINGS - Oh, that'll be...
0:06:50 > 0:06:54Oh! Look, Emily, it's Evie. How lovely.
0:06:54 > 0:06:56Have a great time.
0:06:56 > 0:06:58Thank you so much for having her.
0:06:58 > 0:07:00- Ready, Hank?- Have a great time.
0:07:00 > 0:07:02Yes, don't worry about us.
0:07:02 > 0:07:05- See you.- Yeah.
0:07:05 > 0:07:07All right! Let's go!
0:07:07 > 0:07:08- I've got the bags.- OK, great.
0:07:12 > 0:07:14DOORBELL RINGS
0:07:20 > 0:07:23I can't stay at Evie's.
0:07:23 > 0:07:24Catherine bit her.
0:07:24 > 0:07:25She was provoked.
0:07:27 > 0:07:28Oh.
0:07:30 > 0:07:31Problem?
0:07:38 > 0:07:40PHONE RINGS
0:07:40 > 0:07:42Hello?
0:07:42 > 0:07:45You're kidding? Again?
0:07:45 > 0:07:47OK. Fine.
0:07:47 > 0:07:48It's no problem.
0:07:51 > 0:07:54HE DIALS
0:07:56 > 0:07:59Gregory...change of plan.
0:08:03 > 0:08:05Thank you...
0:08:05 > 0:08:06- Let's have a look.- OK -
0:08:06 > 0:08:08phase one. Getting past security.
0:08:11 > 0:08:13Open up, Zitzer.
0:08:13 > 0:08:14Well, well, well.
0:08:14 > 0:08:15What do we have here?
0:08:16 > 0:08:17You know the rules.
0:08:18 > 0:08:20Not so fast.
0:08:20 > 0:08:22Open your bag.
0:08:25 > 0:08:28A map. This is survival camp.
0:08:28 > 0:08:31If you crashed in the jungle, would you have a map?
0:08:31 > 0:08:33If you were dumped in a swamp, would you have a map?
0:08:33 > 0:08:36I don't know. Did you have one when it happened to you?
0:08:36 > 0:08:37No maps.
0:08:37 > 0:08:39- But...- No buts!
0:08:39 > 0:08:42Right. Chop, chop! All three of you! Go on.
0:08:42 > 0:08:43Quickly.
0:08:43 > 0:08:45Come on. Don't look at me like that.
0:08:46 > 0:08:47That's cheeky.
0:08:54 > 0:08:56SIRENS BLARE
0:09:01 > 0:09:04OK, we're in trouble.
0:09:04 > 0:09:06LOUD DANCE MUSIC
0:09:12 > 0:09:15- What do you think?- What?
0:09:15 > 0:09:17What do you THINK?!
0:09:17 > 0:09:21It's great. It's great. It's a bit loud.
0:09:21 > 0:09:23- No, don't do that.- What?
0:09:23 > 0:09:26Are you worried that you're not the only party animal?
0:09:27 > 0:09:31That is not dancing, THIS is dancing.
0:09:31 > 0:09:33Yes!
0:09:33 > 0:09:35Yes! Let's have it!
0:09:35 > 0:09:36DANCE MUSIC CONTINUES
0:09:36 > 0:09:38What?
0:09:38 > 0:09:39SHE BLOWS A WHISTLE
0:09:39 > 0:09:41- What?- Maybe we could get some food.
0:09:41 > 0:09:44HE CONTINUES BLOWING WHISTLE
0:09:44 > 0:09:45Sorry. Excuse me, sorry...
0:09:48 > 0:09:50I can't believe she sent us to bed at five o'clock.
0:09:50 > 0:09:53- Without any food!- Hey, the sooner everyone goes to bed,
0:09:53 > 0:09:56the sooner we can sneak out. Have you been timing the patrols?
0:09:56 > 0:09:58They change the lookout every half hour on the dot.
0:09:58 > 0:10:02So that's when we make our move. Time...for phase two.
0:10:33 > 0:10:35CRASH!
0:11:02 > 0:11:04You love that lizard, eh?
0:11:04 > 0:11:06Yes. She doesn't get me out of the way
0:11:06 > 0:11:08so she can sneak off to a festival.
0:11:08 > 0:11:11Emily, no-one wants you out of the way.
0:11:14 > 0:11:16Maybe it's time for bed, though, eh?
0:11:18 > 0:11:21- It's six o'clock.- Exactly. Haven't you got school in the morning?
0:11:21 > 0:11:22It's Saturday.
0:11:22 > 0:11:23OK.
0:11:23 > 0:11:27Well, maybe tomorrow I take you to the reptile house.
0:11:27 > 0:11:29You don't want to be tired for that.
0:11:29 > 0:11:33- You're up to something. - Of course I'm not!
0:11:33 > 0:11:34DOORBELL RINGS
0:11:34 > 0:11:37- Who can that be?- I don't know.
0:11:37 > 0:11:38Let's see, shall we?
0:11:44 > 0:11:46Boys! What a surprise.
0:11:46 > 0:11:49Come in. Come in.
0:11:51 > 0:11:52Just...
0:11:53 > 0:11:57OK, look, this is my game night with the boys.
0:11:57 > 0:11:59So, how about you keep...
0:11:59 > 0:12:04And maybe I'll buy you a giant ice cream from the reptile house.
0:12:04 > 0:12:07- You're going to have to do better than that.- Come on, Emily.
0:12:07 > 0:12:09What do you want from me?
0:12:09 > 0:12:10I want in.
0:12:11 > 0:12:16To the game? But, Emily, this game's not for you.
0:12:16 > 0:12:18Let me play, or I'll tell Mum.
0:12:24 > 0:12:26Henry Zipzer...
0:12:31 > 0:12:33SNORING
0:12:34 > 0:12:35Henry?
0:12:39 > 0:12:40Henry...
0:12:44 > 0:12:46BALLOONS POP
0:12:46 > 0:12:50Help! What is going on here?
0:12:51 > 0:12:53SNORING CONTINUES
0:12:58 > 0:13:00Henry Zipzer!
0:13:00 > 0:13:03HER VOICE ECHOES
0:13:04 > 0:13:06Did you hear something?
0:13:06 > 0:13:08Here we are. Snacks.
0:13:08 > 0:13:11Great. Where are the clean clothes?
0:13:11 > 0:13:13Er, they weren't too far away. Maybe...
0:13:13 > 0:13:16- Guys, I heard something. - Why didn't you hide them together?
0:13:16 > 0:13:18So there'd be less chance of someone finding them.
0:13:18 > 0:13:21- Less chance of US finding them! - I thought it was a good idea.
0:13:21 > 0:13:23Guys. I think we're being...
0:13:23 > 0:13:25STICKS CRUNCH UNDERFOOT
0:13:25 > 0:13:26Well, well, well.
0:13:26 > 0:13:27Runaways.
0:13:27 > 0:13:30Taking you lot back's going to be the sweetest moment of my...
0:13:30 > 0:13:32Whoa!
0:13:32 > 0:13:34Oh, my foot!
0:13:36 > 0:13:39He's sprained his ankle. What do we do?
0:13:39 > 0:13:40We can't take him back, he'll snitch.
0:13:40 > 0:13:43- Well, we can't just leave him here. - No. There's only one option.
0:13:43 > 0:13:46We're going to have to take him with us. OTHERS: What?!
0:13:46 > 0:13:49- Here we go.- Ooh! Street food.
0:13:49 > 0:13:52Mm-hm. Or possibly roadkill.
0:13:52 > 0:13:53It's hard to tell.
0:13:57 > 0:14:00- Er, what you doing?- Deckchair.
0:14:00 > 0:14:02What's next, slippers and a blanket?
0:14:02 > 0:14:05It's a festival, Stan. You've got to rough it.
0:14:05 > 0:14:08- You mean, sit down on the...? - Yes, on the ground.
0:14:08 > 0:14:09Eurgh...
0:14:23 > 0:14:25- All right?- Yeah, no, great. It's lovely.
0:14:28 > 0:14:29Sorry, mate, that's...
0:14:31 > 0:14:32..absolutely fine.
0:14:39 > 0:14:42We'll never get away with this, Zitzer, she's bound to find us.
0:14:42 > 0:14:44How? She doesn't even know we're gone.
0:14:44 > 0:14:45She has her ways.
0:15:12 > 0:15:15You better hope she finds us before something else does.
0:15:15 > 0:15:16What are you talking about?
0:15:16 > 0:15:19Don't you know...about the great cat of Glennington Moor?
0:15:19 > 0:15:22- It's said to be a jaguar that escaped from the zoo.- Yeah, right.
0:15:22 > 0:15:24Shh!
0:15:24 > 0:15:26- What's that?- What?
0:15:26 > 0:15:29Over there in the shadow. Did you hear that growl?
0:15:30 > 0:15:32Good kitty...
0:15:32 > 0:15:33Nice kitty...
0:15:33 > 0:15:36Wait. I think there IS something over there.
0:15:38 > 0:15:39Seriously?
0:15:47 > 0:15:50- Can you see anything?- I don't know. Something in the shadows is moving.
0:15:51 > 0:15:52- It's coming.- Run!
0:16:01 > 0:16:02LOUD SCREAMING
0:16:06 > 0:16:08THEY ALL SCREAM
0:16:10 > 0:16:12Sorry.
0:16:12 > 0:16:13My mistake.
0:16:13 > 0:16:15Get her!
0:16:16 > 0:16:18Stay away.
0:16:18 > 0:16:19- Oi. Wait...- Keep back.
0:16:24 > 0:16:26I'm all cleaned out.
0:16:26 > 0:16:27That's it for me.
0:16:30 > 0:16:31Sorry, boys.
0:16:33 > 0:16:35You just make it SO easy.
0:16:37 > 0:16:38Beginner's luck.
0:16:41 > 0:16:43Emily, be careful.
0:16:43 > 0:16:45Mr Bakowski there
0:16:45 > 0:16:47is a very bad loser.
0:16:47 > 0:16:50He'll have to try harder then. Won't he?
0:16:51 > 0:16:54Is it me...or is it getting hot in here?
0:17:01 > 0:17:03- That was quick.- I didn't go. It's too horrible in there,
0:17:03 > 0:17:06- I'll just hold it in. - What, till tomorrow night?
0:17:06 > 0:17:08Rosa, it was the most disgusting toilet I've ever seen.
0:17:08 > 0:17:10Oh, for goodness' sake.
0:17:15 > 0:17:16Don't worry about that chair,
0:17:16 > 0:17:18it was probably broken before you sat on it.
0:17:21 > 0:17:24I found one that's sort of clean-ish, but the lock's broken.
0:17:24 > 0:17:27Right. Better go and see to this.
0:17:28 > 0:17:30- Lovely chatting to you. - Yeah - Stan, come on.
0:17:32 > 0:17:33Stop annoying that beardy man.
0:17:38 > 0:17:40So, it should be just over...
0:17:40 > 0:17:42Wait. No... Over...
0:17:42 > 0:17:43Aargh!
0:17:43 > 0:17:47- Face it, Zitzer, you're lost. - I'm not lost. I'm just confused.
0:17:47 > 0:17:50You should eat something. Regain your strength.
0:17:50 > 0:17:52Have you eaten everything?!
0:17:52 > 0:17:54I was hungry. And lost.
0:17:54 > 0:17:57- So are we!- We wouldn't be lost if Zitzer had remembered the map,
0:17:57 > 0:18:00- as well as the tickets.- Yeah, Hank, why didn't you take the map as well?
0:18:00 > 0:18:03Give him a break. At least he didn't lose a spare change of clothes.
0:18:03 > 0:18:05How am I going to meet Boomdogs in a cagoule?
0:18:05 > 0:18:08How will we meet them at all if we can't find the way to the festival?
0:18:08 > 0:18:11This is all falling apart. We should just give up and go back.
0:18:11 > 0:18:14Tell you what, I'll put in a good word with Miss Adolf for you.
0:18:14 > 0:18:16- You know, maybe we should.- Wait...
0:18:16 > 0:18:17Guys, listen.
0:18:17 > 0:18:19MUSIC IN THE DISTANCE
0:18:19 > 0:18:20Rock and roll!
0:18:25 > 0:18:27HE GRUNTS
0:18:27 > 0:18:30- There you go!- Great. - Just needed a bit of manpower.
0:18:30 > 0:18:31OK, now I need...
0:18:31 > 0:18:32Oh!
0:18:35 > 0:18:37Oh...
0:18:37 > 0:18:39- Oh, it's stuck.- Oh, what?
0:18:40 > 0:18:41I can't open it.
0:18:41 > 0:18:42Oh, no, no, no...
0:18:42 > 0:18:44- Help!- Help!
0:18:44 > 0:18:46BOTH: Help!
0:18:46 > 0:18:50LOUD MUSIC DROWNS OUT THE SHOUTING
0:19:02 > 0:19:05That'll be...£1,500, please.
0:19:14 > 0:19:16He's down to his last £10, Emily.
0:19:16 > 0:19:18Please.
0:19:18 > 0:19:22Mr Bakowski, he does not like to lose.
0:19:22 > 0:19:26That's a pity. Because I really... like to win.
0:19:32 > 0:19:34See? I told you we'd make it.
0:19:37 > 0:19:40But... Wait, what about me?
0:19:40 > 0:19:42You can't just leave me out here with the rabble.
0:19:42 > 0:19:45He's right, Hank, it's true. We can't just abandon him here.
0:19:45 > 0:19:47She's right. We can't leave someone outside a festival
0:19:47 > 0:19:49with a sprained ankle.
0:19:49 > 0:19:52On the other hand - this isn't someone, it's McKelty.
0:19:52 > 0:19:55There's only three tickets.
0:19:55 > 0:19:56McKelty!
0:19:56 > 0:19:58Wait, how many tickets did you say you had?
0:20:02 > 0:20:04McKelty. You total pond slime!
0:20:04 > 0:20:06You've ruined everything.
0:20:06 > 0:20:09Hank, guys, you made it! Listen, you've got to let them in.
0:20:09 > 0:20:11Haven't you heard of Zipzy and the Zipzers?
0:20:11 > 0:20:13Did you get their latest single?
0:20:13 > 0:20:15Coughing Up Chicken? Come on, they're on in 20 minutes.
0:20:15 > 0:20:17Come on. Come on, guys.
0:20:17 > 0:20:19Don't they look great in their cagoules?
0:20:19 > 0:20:21You're fantastic. What happened to him...?
0:20:23 > 0:20:26- Help!- Help! Help!
0:20:28 > 0:20:30- I don't think they can hear us. - Oh...
0:20:30 > 0:20:31Why are we even here?
0:20:31 > 0:20:35Why are we even stuck in a plastic toilet when we could be home in our
0:20:35 > 0:20:39- lovely flat, sat on the sofa? - Oh...! The sofa.
0:20:40 > 0:20:42Hang on, I thought this was what you wanted.
0:20:42 > 0:20:45You know, excitement and spontaneity.
0:20:45 > 0:20:46Oh, no. I'm done with being a wild child.
0:20:46 > 0:20:48I just want to be a sensible woman now,
0:20:48 > 0:20:52with a family and a deli and a lovely, dependable husband.
0:20:52 > 0:20:53Not stuck in a stinky toilet.
0:20:56 > 0:20:58Come on. Let's get out of here and go home.
0:20:58 > 0:21:02- Er... How?- You just leave that to solid, dependable Stan.
0:21:02 > 0:21:03Stand back.
0:21:05 > 0:21:07- Oh... - HE GRUNTS
0:21:08 > 0:21:10THEY SCREAM
0:21:14 > 0:21:16I'm going to be sick! I'm going to be sick!
0:21:17 > 0:21:19It's in my hair!
0:21:27 > 0:21:29Yes!
0:21:29 > 0:21:31£10,000 fine.
0:21:31 > 0:21:32You're bankrupt.
0:21:33 > 0:21:35I...rolled a five.
0:21:42 > 0:21:45"You're made king for the day.
0:21:45 > 0:21:49Collect £10 from each player."
0:22:03 > 0:22:05It's not fair.
0:22:06 > 0:22:08I hate this stupid game!
0:22:08 > 0:22:09Relax. Relax...
0:22:09 > 0:22:13HE SOBS
0:22:14 > 0:22:17(I told you he was a bad loser.)
0:22:17 > 0:22:20HE CONTINUES SOBBING
0:22:20 > 0:22:23VIP passes for everybody.
0:22:23 > 0:22:26This is amazing. Even McKelty's coming round.
0:22:26 > 0:22:28- Who wants to meet Boomdogs? - Me!- Very badly?
0:22:28 > 0:22:30- Yeah.- Here we go, Boomdogs.
0:22:32 > 0:22:34Where do you think you're going?
0:22:34 > 0:22:36You've got an appointment with misery.
0:22:36 > 0:22:37Help!
0:22:37 > 0:22:40Excuse me! You can't touch them.
0:22:40 > 0:22:42That's Zipzy and the Zipzers.
0:22:42 > 0:22:43What ARE you doing?
0:22:43 > 0:22:46Let go of me! I own a sword, you know, a sword!
0:22:46 > 0:22:49I demand to speak to my headteacher.
0:22:49 > 0:22:53- HE SIGHS - I have to go and help Miss Adolf.
0:22:53 > 0:22:55All right, look. They're expecting you.
0:22:55 > 0:22:57Say I sent you.
0:22:57 > 0:22:59I'm going to walk very slowly.
0:23:01 > 0:23:04THEY CHUCKLE
0:23:04 > 0:23:05We did it!
0:23:05 > 0:23:07We're going to see Boomdogs and nothing can stop us.
0:23:07 > 0:23:10I don't know what you were thinking! This is the worst...
0:23:10 > 0:23:12You wanted spontaneous...
0:23:13 > 0:23:16- I had to say it, didn't I? BOTH:- Hank!
0:23:18 > 0:23:19Right, get in the car, Hank Zipzer.
0:23:20 > 0:23:24I cannot believe that you would betray our trust like this.
0:23:24 > 0:23:27We are going to have strong words when we get home. Strong words.
0:23:28 > 0:23:30You are in a lot of trouble.
0:23:32 > 0:23:35- This is more like it, isn't it? - (Ssh.)
0:23:37 > 0:23:41You were expressly forbidden from going to that festival. Expressly.
0:23:41 > 0:23:42Have you got anything to say?
0:23:42 > 0:23:46Yeah. When you get in the car, open your windows.
0:23:46 > 0:23:47HE COUGHS
0:23:48 > 0:23:51It's a big, beautiful deli called The Crunchy Pickle.
0:23:51 > 0:23:55It would mean that the whole family would have to move to America.
0:23:55 > 0:23:56- BOTH:- America?
0:23:56 > 0:23:59- Isn't it the most awesome news you've ever heard?- Not really, no.
0:23:59 > 0:24:01So how long would you go for? Like, a term?
0:24:01 > 0:24:03- For ever.- For ever?!
0:24:03 > 0:24:06Tomorrow, why don't we go and ask Miss Adolf how he's getting on?
0:24:06 > 0:24:09Good idea. And then if he's doing really well,
0:24:09 > 0:24:11we can forget about the move and stay here.
0:24:11 > 0:24:15I can barely bring myself to say this, but...A.
0:24:16 > 0:24:18No!