0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:42 > 0:00:45- Such a beautiful flower - with pink petals.
0:00:46 > 0:00:49- I will always care and tend you.
0:00:49 > 0:00:53- You will grow strongly - towards the sun.
0:00:53 > 0:00:56- Unless the clouds gather soon.
0:00:56 > 0:00:58- Put a sock in it, smelly nappy baby.
0:00:59 > 0:01:01- Some of us are trying to sleep.
0:01:01 > 0:01:05- You know the saying - - the early bird catches the worm.
0:01:05 > 0:01:09- You're the worm - and I'm the early bird.
0:01:09 > 0:01:14- If you don't stop that nonsense, - I'll be the one catching you.
0:01:15 > 0:01:16- I'm just trying...
0:01:16 > 0:01:18- I'm just trying...- - Not another word.
0:01:18 > 0:01:20- They should ban poetry.
0:01:21 > 0:01:22- # Frere Jacques, frere Jacques
0:01:22 > 0:01:24- # Frere Jacques, frere Jacques- - Quiet!
0:01:24 > 0:01:26- That's not poetry.
0:01:26 > 0:01:30- No poetry, singing or words! - Nothing.
0:01:30 > 0:01:31- But...
0:01:31 > 0:01:33- But...- - Your lips are moving.
0:01:33 > 0:01:35- HE HUMS
0:01:36 > 0:01:38- Nothing!
0:01:39 > 0:01:41- CELLO MUSIC
0:01:43 > 0:01:46- No-o-o-o-o-o!
0:01:51 > 0:01:54- What do you think you're doing?
0:01:56 > 0:01:58- Talk to me.
0:01:59 > 0:02:01- What's that?
0:02:01 > 0:02:05- My plant. Miss Hyfryd gave it to me.
0:02:05 > 0:02:06- Why?
0:02:07 > 0:02:12- We're making our plants - grow happily by playing them music.
0:02:12 > 0:02:13- Huh!
0:02:13 > 0:02:15- Huh!- - WATCH BEEPS
0:02:17 > 0:02:19- What's that for?
0:02:19 > 0:02:23- Feeding time. Growing plants - need constant feeding.
0:02:25 > 0:02:27- What do you feed it with?
0:02:27 > 0:02:29- What do you feed it with?- - I have some nourishing plant food.
0:02:29 > 0:02:33- What will you do - if it wants a sandwich?
0:02:33 > 0:02:35- I'm not reading any poetry.
0:02:35 > 0:02:40- Do you want to see the - latest edition of Kung Fu Beetle?
0:02:45 > 0:02:48- Do you want one? We need music.
0:02:48 > 0:02:50- ROCK MUSIC
0:02:59 > 0:03:02- Henry! Do you know what time it is?
0:03:02 > 0:03:05- Yes, time to get up.
0:03:07 > 0:03:09- What are you doing?
0:03:09 > 0:03:11- What are you doing?- - Your plant likes me.
0:03:12 > 0:03:15- It's just as intelligent as you.
0:03:15 > 0:03:17- Who rattled your cage?
0:03:18 > 0:03:21- Look, Henri finally has a friend.
0:03:22 > 0:03:24- It's a vegetable!
0:03:27 > 0:03:30- It's not a vegetable, actually. - Its Latin name is...
0:03:31 > 0:03:33- Up early, boys?
0:03:33 > 0:03:37- Housework today, Henri. - The hoover won't push itself.
0:03:40 > 0:03:42- It doesn't like poetry.
0:03:43 > 0:03:44- It?
0:03:47 > 0:03:51- If I had a plant, - I'd teach it to eat rubbish.
0:03:51 > 0:03:54- Then I wouldn't have to clean up.
0:03:55 > 0:03:56- DOORBELL
0:03:59 > 0:04:01- You rang the bell
0:04:01 > 0:04:04- Great. Stay here.
0:04:11 > 0:04:13- Hey, that plant can move - on its own.
0:04:14 > 0:04:17- Henri, you haven't finished already?
0:04:18 > 0:04:20- OK, OK.
0:04:23 > 0:04:25- This is a nightmare.
0:04:27 > 0:04:29- Hooray, finished!
0:04:31 > 0:04:33- Time for a break.
0:04:38 > 0:04:43- Silly Alun and his silly plant - waking me up so early.
0:04:47 > 0:04:49- DOORBELL
0:04:49 > 0:04:50- It's for me.
0:04:52 > 0:04:54- We've come to see your plant. - How is it?
0:04:54 > 0:04:56- Ta-da.
0:04:56 > 0:04:58- It's lovely.
0:04:59 > 0:05:01- How did it grow so big?
0:05:02 > 0:05:05- Constant nourishment and poetry.
0:05:05 > 0:05:07- Good idea.
0:05:08 > 0:05:10- It really likes sardines.
0:05:10 > 0:05:12- Are you going to play a game?
0:05:12 > 0:05:15- Are you going to play a game?- - Oh, yes. That's a great idea.
0:05:15 > 0:05:17- What can we play?
0:05:17 > 0:05:19- What can we play?- - Hide-and-seek.
0:05:19 > 0:05:23- Great. Let me take your plant - to your room.
0:05:23 > 0:05:24- Thank you, Mam.
0:05:25 > 0:05:27- Gerwyn and I will count. - You can hide.
0:05:28 > 0:05:30- Oh, great.
0:05:30 > 0:05:33- One, two, three...
0:05:38 > 0:05:39- BURP
0:05:39 > 0:05:42- Ten. Coming, ready or not?
0:05:52 > 0:05:53- BURP
0:05:54 > 0:05:56- Is he in here?
0:06:00 > 0:06:02- Hey, some of us are having a nap.
0:06:03 > 0:06:05- Have you seen Gordon anywhere?
0:06:05 > 0:06:08- No. I was sleeping, you tadpole.
0:06:08 > 0:06:12- The only thing I've seen - is the inside of my eyelids.
0:06:12 > 0:06:13- I was sleeping!
0:06:14 > 0:06:16- Out!
0:06:19 > 0:06:20- A-ha!
0:06:20 > 0:06:23- In here, I'm sure.
0:06:25 > 0:06:27- No, he's not here.
0:06:27 > 0:06:32- Don't worry, I haven't forgotten - about you, my little friend.
0:06:32 > 0:06:34- It must be feeding time.
0:06:38 > 0:06:40- BURP
0:06:46 > 0:06:48- Leave me alone!
0:06:48 > 0:06:50- Leave me alone!
0:06:56 > 0:06:58- Am I dreaming?
0:07:09 > 0:07:11- You've eaten Bethan Bigog.
0:07:11 > 0:07:12- BURP
0:07:14 > 0:07:16- Hooray.
0:07:17 > 0:07:21- Bethan's plant food. No more Bethan!
0:07:23 > 0:07:26- Oh, no. No, no, no. - You don't want to eat me.
0:07:27 > 0:07:30- There are plenty of other - delicious people to eat.
0:07:30 > 0:07:35- Miss Sguthan, Seth and that woman - who lets her dog wee on my leg.
0:07:37 > 0:07:38- And Alun.
0:07:39 > 0:07:43- Plant, I order you - to eat Alun Angel.
0:07:44 > 0:07:46- There you are.
0:07:47 > 0:07:48- Yes.
0:07:49 > 0:07:51- Who were you talking to?
0:07:51 > 0:07:52- Who were you talking to?- - Your plant.
0:07:53 > 0:07:55- He's eaten Bethan and you're next.
0:07:56 > 0:07:58- My plant?
0:08:00 > 0:08:04- You're so funny. - Plants don't eat people.
0:08:04 > 0:08:06- I must be dreaming.
0:08:07 > 0:08:08- WATCH BEEPS
0:08:08 > 0:08:10- Feeding time.
0:08:12 > 0:08:14- I'm going to watch TV.
0:08:19 > 0:08:21- There you are, pretty plant.
0:08:21 > 0:08:24- Nourishing food!
0:08:27 > 0:08:29- Silly boy.
0:08:29 > 0:08:34- Eating people. I blame - the TV programmes he watched.
0:08:35 > 0:08:36- WATCH BEEPS
0:08:36 > 0:08:39- You've only just been fed. Argh!
0:08:48 > 0:08:51- Yes, after him, Macsen y Malwr.
0:08:51 > 0:08:53- So, Macsen y Malwr...
0:08:53 > 0:08:56- ..here we are, finally.
0:08:56 > 0:08:57- Not Dr Ffiaidd!
0:08:58 > 0:09:02- I have one final surprise for you.
0:09:02 > 0:09:05- You've planned your final scheme, - Dr Ffiaidd.
0:09:06 > 0:09:08- Get ready for judgement day.
0:09:09 > 0:09:11- What's lurking - behind Macsen y Malwr?
0:09:12 > 0:09:15- What evil has Dr Ffiaidd - dreamt up this time?
0:09:15 > 0:09:19- Mascen y Malwr - is wading through the slime...
0:09:19 > 0:09:23- ..unaware that the evil - is closing in on him.
0:09:23 > 0:09:27- Closer, closer, closer.
0:09:27 > 0:09:30- Behind you, Macsen y Malwr. - Behind you!
0:09:30 > 0:09:33- Is this the end for Macsen y Malwr?
0:09:34 > 0:09:38- That's silly. - Macsen would never have seen that.
0:09:38 > 0:09:44- Do your worst, Macsen y Malwr. - You'll never escape.
0:09:45 > 0:09:46- BURP
0:09:47 > 0:09:49- That's not my stomach.
0:09:50 > 0:09:51- Wargh!
0:09:52 > 0:09:56- What are you doing? You don't - want to eat me, I'm your friend.
0:09:56 > 0:10:01- I played nice music - and gave you comics and crisps.
0:10:01 > 0:10:04- You don't want to eat me. - I taste horrible.
0:10:04 > 0:10:07- I also have smelly socks.
0:10:09 > 0:10:12- No-o-o-o-o-o! - I don't want to be eaten.
0:10:12 > 0:10:16- Mam! Mam!
0:10:16 > 0:10:17- Are you OK, Henri?
0:10:18 > 0:10:19- Mam?
0:10:19 > 0:10:23- You were having a nightmare.
0:10:23 > 0:10:24- I was.
0:10:25 > 0:10:29- Don't worry. - I've bought you a present.
0:10:29 > 0:10:31- Have you?
0:10:31 > 0:10:34- Yes. I've bought... Ta-da!
0:10:35 > 0:10:37- Your own plant.
0:10:37 > 0:10:39- Your own plant.- - No-o-o-o-o-o!
0:10:44 > 0:10:44- # Nah nah nah nah nah
0:10:44 > 0:10:46- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:46 > 0:10:48- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:48 > 0:10:50- # Nah nah nah nah nah
0:10:50 > 0:10:51- # Nah nah nah nah nah!
0:10:52 > 0:10:56- # Nah nah nah nah nah nah #
0:11:00 > 0:11:00- .