0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:44 > 0:00:46- WHISPERING
0:00:48 > 0:00:50- Don't mention that to Henry.
0:00:50 > 0:00:53- Not mention what to Henry?
0:00:54 > 0:00:56- Just a few things still to do.
0:00:56 > 0:00:58- Just a few things still to do.- - OK, I'll crack on.
0:01:00 > 0:01:02- Henri!
0:01:02 > 0:01:03- Henri!- - Hello.
0:01:04 > 0:01:06- Were you eavesdropping?
0:01:06 > 0:01:07- No, I wasn't.
0:01:10 > 0:01:11- Homework, Henri.
0:01:11 > 0:01:14- I bet Alun knows what's happening.
0:01:15 > 0:01:17- Mam and Dad are up to something.
0:01:17 > 0:01:19- Mam and Dad are up to something.- - Yes. It's a secret.
0:01:21 > 0:01:24- What is the secret, worm?
0:01:26 > 0:01:30- A secret isn't a secret - if you tell someone.
0:01:30 > 0:01:33- It's not fa-a-a-a-ir!
0:01:37 > 0:01:39- Tell me what it is.
0:01:40 > 0:01:44- But Henri, I don't know what it is.
0:01:44 > 0:01:46- HE SNIGGERS
0:01:47 > 0:01:50- This means more spying.
0:01:54 > 0:01:57- Why don't you have a picnic - with Bwni in your room?
0:01:58 > 0:01:59- I have so much to do.
0:02:01 > 0:02:05- I have an idea, Bwni. - Let's have a picnic.
0:02:06 > 0:02:09- This could take longer - than I thought.
0:02:11 > 0:02:13- That's better.
0:02:13 > 0:02:15- Would you like some cake?
0:02:15 > 0:02:18- There you go, Bwni.
0:02:19 > 0:02:22- Now then, I'll read you a story.
0:02:23 > 0:02:24- A long time ago...
0:02:25 > 0:02:27- Oh...!
0:02:29 > 0:02:33- ..and everyone lived - happily ever after.
0:02:33 > 0:02:38- Guess what, Bwni, I have a secret.
0:02:38 > 0:02:40- Yes.
0:02:42 > 0:02:45- Well, it's not really my secret.
0:02:45 > 0:02:48- It's Mam and Dad's secret.
0:02:49 > 0:02:50- Yes?
0:02:50 > 0:02:53- Yes?- - How exciting.
0:02:53 > 0:02:54- No!
0:02:54 > 0:02:55- Argh!
0:02:56 > 0:02:59- Henri? - What are you doing under my bed?
0:03:04 > 0:03:07- Don't be so horrid, Henri.
0:03:14 > 0:03:18- Full steam ahead - with the spying campaign.
0:03:22 > 0:03:25- Everything's ready for Saturday.
0:03:27 > 0:03:29- Yes, we have a new CD.
0:03:34 > 0:03:37- What are you doing, Henri?
0:03:37 > 0:03:39- Clothes peg?
0:03:41 > 0:03:45- So, it's Saturday - and they have a CD for it.
0:03:47 > 0:03:51- I'm off to the shop - to pick up the... necessary items.
0:03:51 > 0:03:55- A-ha, the spying campaign - is back on its feet.
0:04:15 > 0:04:17- Phew, that was close.
0:04:20 > 0:04:22- Uh-oh.
0:04:28 > 0:04:29- Bread and butter?
0:04:37 > 0:04:41- Oh, no. Not cucumber sandwiches.
0:04:47 > 0:04:50- A-ha. That could be another clue.
0:04:59 > 0:05:01- Party hats? Party hats!
0:05:02 > 0:05:05- A new CD. Cucumber sandwiches.
0:05:05 > 0:05:07- They've organised a party.
0:05:08 > 0:05:11- And they don't want me - to know about it.
0:05:11 > 0:05:14- If they're keeping it a secret, - it must be my party.
0:05:15 > 0:05:16- Have they bought presents?
0:05:21 > 0:05:23- The same place every time.
0:05:25 > 0:05:27- A pair of slippers?
0:05:27 > 0:05:30- A calendar and some handkerchiefs.
0:05:30 > 0:05:35- They don't know me that well. - I hope it's a nice cake.
0:05:38 > 0:05:39- Boring.
0:05:39 > 0:05:41- There's no chocolate on it.
0:05:44 > 0:05:46- Hello.
0:05:46 > 0:05:48- Henri.
0:05:48 > 0:05:52- I'm just phoning to tell you - that myself and Prys...
0:05:52 > 0:05:55- ..will be at Saturday's party.
0:05:55 > 0:05:56- OK.
0:05:56 > 0:06:00- Auntie Gwen and Prys Pwysig?
0:06:01 > 0:06:05- Mam's organised - the worst party ever.
0:06:06 > 0:06:08- Of course. That's it.
0:06:08 > 0:06:11- I'll arrange the party myself.
0:06:11 > 0:06:15- The spying campaign has become - the party organising campaign.
0:06:16 > 0:06:19- The first task - is improving the presents.
0:06:44 > 0:06:47- The second task. Improving the cake.
0:06:53 > 0:06:55- That's what I call a cake.
0:06:57 > 0:07:00- Next, get rid - of Auntie Gwen and Prys Pwysig.
0:07:01 > 0:07:02- Hello, Auntie Gwen.
0:07:03 > 0:07:04- Hello, Henri.
0:07:04 > 0:07:08- I'm sorry, Auntie Gwen, - but Saturday's party is cancelled.
0:07:09 > 0:07:11- Oh, uh...
0:07:11 > 0:07:14- Now I invite the people - I really want.
0:07:15 > 0:07:17- This will be the best party ever.
0:07:30 > 0:07:31- Party day.
0:07:36 > 0:07:39- Wow. They've made an effort.
0:07:43 > 0:07:46- Music for knitting. Urgh!
0:07:47 > 0:07:50- The Rats! That's better.
0:07:51 > 0:07:53- There you are. Wear this.
0:07:54 > 0:07:56- Stay here.
0:07:58 > 0:07:59- I can't wait.
0:08:00 > 0:08:05- Nor me. Great Aunt Greta - will have such a surprise.
0:08:05 > 0:08:07- Great Aunt Greta?
0:08:09 > 0:08:11- Surprise.
0:08:15 > 0:08:18- What a lovely surprise, Henrietta.
0:08:19 > 0:08:21- Yes, a real surprise.
0:08:21 > 0:08:25- Would you like your gifts, - Great Aunt Greta?
0:08:25 > 0:08:28- Yes, please, Alun.
0:08:35 > 0:08:37- Roller skates?
0:08:38 > 0:08:40- Thank you.
0:08:40 > 0:08:42- We bought slippers.
0:08:42 > 0:08:43- Yes, we did.
0:08:44 > 0:08:46- Oh.
0:08:46 > 0:08:48- That's exactly what I wanted.
0:08:49 > 0:08:51- What's happening?
0:08:51 > 0:08:53- WHISTLING
0:08:55 > 0:08:59- You'll like this very much, - Great Aunt Greta. I chose it.
0:08:59 > 0:09:01- Oh, lovely.
0:09:02 > 0:09:05- You're so thoughtful for a teenager.
0:09:06 > 0:09:08- It's a iCalendar.
0:09:08 > 0:09:10- Yes, indeed.
0:09:11 > 0:09:16- It's a calendar of wrestlers...!
0:09:16 > 0:09:19- But I bought you one - with cats in it.
0:09:20 > 0:09:23- Henri, what do you know about this?
0:09:24 > 0:09:25- Me?
0:09:25 > 0:09:29- It doesn't matter. - I'll get the cake.
0:09:29 > 0:09:30- I'll go.
0:09:31 > 0:09:34- I hope it's not too sweet.
0:09:34 > 0:09:38- Sugar makes my skin blotchy.
0:09:40 > 0:09:43- Don't worry, Greta, it's very...
0:09:43 > 0:09:45- ..plain.
0:09:45 > 0:09:47- How did this happen?
0:09:48 > 0:09:49- It looks delicious.
0:09:52 > 0:09:54- How about some music?
0:09:57 > 0:09:59- Henri, a word, please.
0:10:00 > 0:10:01- DOORBELL
0:10:01 > 0:10:03- Auntie Gwen and Prys.
0:10:03 > 0:10:05- Auntie Gwen and Prys.- - I'll go.
0:10:05 > 0:10:07- Where's the party?
0:10:07 > 0:10:08- Where's the party?- - I don't know.
0:10:15 > 0:10:16- Wow!
0:10:19 > 0:10:21- Whoosh!
0:10:22 > 0:10:26- Henri, this is the best party ever.
0:10:26 > 0:10:28- Come and dance.
0:10:30 > 0:10:33- Wahey! Let's dance.
0:10:38 > 0:10:40- # Nah nah nah nah nah
0:10:40 > 0:10:41- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:41 > 0:10:43- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:44 > 0:10:45- # Nah nah nah nah nah
0:10:45 > 0:10:47- # Nah nah nah nah nah!
0:10:47 > 0:10:52- # Nah nah nah nah nah nah #
0:10:56 > 0:10:56- .