A'r Wisg Ysgol

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair

0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag

0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"

0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know

0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule

0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room

0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune

0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!

0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah

0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!

0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah

0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah

0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #

0:00:45 > 0:00:46- Henri!

0:00:47 > 0:00:51- You didn't wipe your feet. - I'm telling Mam.

0:00:51 > 0:00:53- You don't have to.

0:00:53 > 0:00:55- Yes, you do. Mam!

0:00:55 > 0:00:59- Henri's muddy footprints - are everywhere.

0:01:06 > 0:01:08- Don't be so horrid, Henry.

0:01:09 > 0:01:13- Look at this floor! - Your clothes are covered in mud too.

0:01:13 > 0:01:16- They're just a little dirty - - that's all.

0:01:16 > 0:01:18- A letter for you.

0:01:19 > 0:01:22- Not another letter - from Miss Lletchwith.

0:01:22 > 0:01:23- What have you done now?

0:01:24 > 0:01:29- "Dear parents, a new system. - School uniform."

0:01:29 > 0:01:31- School uniform?

0:01:32 > 0:01:36- Great news. Our own school uniform.

0:01:36 > 0:01:40- They're starting with the blazer - before moving on to the...

0:01:41 > 0:01:43- Shirt, tie, trousers, shoes.

0:01:43 > 0:01:44- Socks.

0:01:44 > 0:01:47- Yes, and socks.

0:01:47 > 0:01:53- Blazer, shirt, tie, - trousers, shoes and socks?

0:01:53 > 0:01:55- No-o-o-o-o!

0:02:03 > 0:02:06- You look lovely, Alun.

0:02:06 > 0:02:10- Such a pity that you're still - a little cry baby.

0:02:10 > 0:02:15- Look - you're so messy. - You haven't even left the house yet.

0:02:15 > 0:02:18- This blazer doesn't fit.

0:02:18 > 0:02:21- You're wearing it - and that's the end of it.

0:02:21 > 0:02:23- That's better.

0:02:24 > 0:02:26- Come on. - We'd better go or we'll be late.

0:02:28 > 0:02:30- This school uniform has to go.

0:02:32 > 0:02:34- Hurry, up, Henri.

0:02:34 > 0:02:36- Coming.

0:02:39 > 0:02:41- Come on, boys.

0:02:42 > 0:02:48- Good morning. Don't you all - look wonderful in your uniforms?

0:02:48 > 0:02:51- Looking smart - makes a good impression on someone.

0:02:51 > 0:02:56- More importantly, it makes - the school look good too.

0:02:57 > 0:02:59- I remember when...

0:02:59 > 0:03:03- Henri, what are you wearing?

0:03:03 > 0:03:05- My uniform.

0:03:08 > 0:03:10- I'll take that, thank you.

0:03:10 > 0:03:12- It's mine.

0:03:12 > 0:03:15- It's mine now, - until the end of term.

0:03:15 > 0:03:16- Hand it over.

0:03:18 > 0:03:20- Where is your blazer?

0:03:20 > 0:03:23- I left it at home.

0:03:23 > 0:03:28- Fortunately, I have spare ones - for occasions like this.

0:03:34 > 0:03:36- Ha, ha!

0:03:36 > 0:03:40- Henri's wearing his school blazer. - Or it's wearing him!

0:03:43 > 0:03:45- It's wearing him!

0:03:51 > 0:03:55- Well, Henri, you do look different.

0:03:59 > 0:04:00- I'm worried.

0:04:01 > 0:04:03- I'm worried.

0:04:03 > 0:04:05- I'm really worried.

0:04:06 > 0:04:07- Me too.

0:04:07 > 0:04:11- The thing is - no-one has fun any more.

0:04:11 > 0:04:15- They're scared of getting - their uniforms dirty.

0:04:15 > 0:04:19- Look around you. - There's no energy at all.

0:04:26 > 0:04:29- That's what the teachers want.

0:04:29 > 0:04:31- Yes, they want us to worry.

0:04:32 > 0:04:33- We don't want to worry.

0:04:33 > 0:04:35- Worry about what?

0:04:35 > 0:04:37- Yes, Henri, worry about what?

0:04:38 > 0:04:40- The school uniform.

0:04:42 > 0:04:44- I love the new school uniform.

0:04:44 > 0:04:48- I wear the blazer with the - collar up. Bethan's collar is down.

0:04:48 > 0:04:52- Sara fastened the middle button. - I've fastened the first.

0:04:52 > 0:04:55- Or you could close - the bottom button only.

0:04:59 > 0:05:00- What are you doing, Huw?

0:05:00 > 0:05:03- Talking about fashion with...

0:05:03 > 0:05:04- Talking about fashion with...- - A girl!

0:05:04 > 0:05:05- Sorry, Henri.

0:05:06 > 0:05:09- It's time to get some life back.

0:05:11 > 0:05:15- Oh, leave this to me.

0:05:23 > 0:05:25- Aw! What was that?

0:05:27 > 0:05:29- Caught you.

0:05:29 > 0:05:31- Caught you!

0:05:32 > 0:05:35- Bethan! You're over there.

0:05:39 > 0:05:40- That's Dona Ddiog.

0:05:41 > 0:05:45- Let that be a lesson to you. - Don't creep up on people.

0:05:48 > 0:05:52- I hate these blazers. - Everyone looks the same.

0:05:52 > 0:05:55- Where's Miss Sguthan - when you need her?

0:05:57 > 0:05:58- Huw!

0:05:58 > 0:05:59- Huw!- - What did I do?

0:06:01 > 0:06:04- Everyone's confused - with the uniform.

0:06:07 > 0:06:09- She's taking everything.

0:06:09 > 0:06:11- She's taking everything.- - Ben.

0:06:13 > 0:06:16- What's that? Give it to me.

0:06:19 > 0:06:20- Sanny.

0:06:21 > 0:06:23- She's taken Sanny.

0:06:23 > 0:06:26- We have to do something about this.

0:06:26 > 0:06:27- What?

0:06:31 > 0:06:33- Of course. That's the answer.

0:06:33 > 0:06:35- Listen carefully.

0:06:43 > 0:06:46- Henri, he must be up to no good.

0:06:54 > 0:06:56- Whose is this?

0:07:00 > 0:07:01- Henri.

0:07:16 > 0:07:18- He walked straight past us.

0:07:19 > 0:07:22- The blazers. - They make us all look the same.

0:07:22 > 0:07:25- Teachers don't notice us - - we're invisible!

0:07:29 > 0:07:31- It's working.

0:07:36 > 0:07:38- She's in there. What can we do?

0:07:39 > 0:07:41- Leave it to me.

0:07:42 > 0:07:44- I was keeping this. Oh, well.

0:07:54 > 0:07:57- What on earth? Who did that?

0:07:57 > 0:08:01- Miss Hen Sguthan? Where are you?

0:08:09 > 0:08:12- How will we open it? We need a key.

0:08:12 > 0:08:16- We can't steal a key - but we can pick the lock.

0:08:17 > 0:08:19- I saw them do it on Gross Cam Zero.

0:08:19 > 0:08:21- All we need is a paper clip.

0:08:25 > 0:08:27- Here are the paper clips.

0:08:27 > 0:08:31- Keep a look out - in case Miss Lletchwith comes back.

0:08:35 > 0:08:37- Success.

0:08:38 > 0:08:40- Hello, old friend.

0:08:41 > 0:08:45- Hywel's yo-yo. Gordon's things.

0:08:45 > 0:08:50- Heledd's mirror. - Gross Cam Zero stickers.

0:08:51 > 0:08:53- Those are Bethan's.

0:08:53 > 0:08:55- Strength in unity.

0:08:55 > 0:08:57- My stinky slime.

0:08:58 > 0:09:00- I'd forgotten about it.

0:09:00 > 0:09:03- If you're here, who's the look-out?

0:09:06 > 0:09:07- Lletchwith!

0:09:09 > 0:09:11- You two! Wait!

0:09:11 > 0:09:13- I know you're in there.

0:09:16 > 0:09:17- Hoy!

0:09:23 > 0:09:30- Miss Hen Sguthan? Two pupils have - opened the forbidden items cupboard.

0:09:30 > 0:09:32- Did you see them?

0:09:32 > 0:09:35- I didn't see their faces.

0:09:35 > 0:09:37- Can you describe them?

0:09:37 > 0:09:39- I can.

0:09:39 > 0:09:42- They were wearing... blazers.

0:09:49 > 0:09:54- Good morning, everyone. I have - an important announcement to make.

0:09:54 > 0:09:56- I want to thank you...

0:09:56 > 0:10:00- ..for making yesterday's - uniform day so interesting.

0:10:01 > 0:10:06- After careful consideration, - I've decided that... well...

0:10:06 > 0:10:09- ..that the individual - is more important.

0:10:10 > 0:10:15- The school won't be having - an uniform after all.

0:10:15 > 0:10:17- Hooray.

0:10:22 > 0:10:23- Nah-nah-nah-nah-nah.

0:10:24 > 0:10:27- Yeah. Nah-nah-nah-nah-nah.

0:10:33 > 0:10:34- Uh-oh.

0:10:38 > 0:10:41- Not that way - this way.

0:10:46 > 0:10:47- # Nah nah nah nah nah

0:10:47 > 0:10:49- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!

0:10:49 > 0:10:51- # Nah nah nah nah nah nah nah nah

0:10:51 > 0:10:53- # Nah nah nah nah nah

0:10:53 > 0:10:54- # Nah nah nah nah nah!

0:10:54 > 0:10:59- # Nah nah nah nah nah nah #

0:11:03 > 0:11:03- .