0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:54 > 0:00:55- Yuck!
0:01:00 > 0:01:02- This is green gold.
0:01:02 > 0:01:06- The king, queen and princess - of the vegetable world.
0:01:06 > 0:01:08- Spinach. Full of vitamins.
0:01:10 > 0:01:12- Where are Gordon and Tudur?
0:01:12 > 0:01:16- Does it matter? - You're Henri's little brother.
0:01:16 > 0:01:19- Yes, unfortunately.
0:01:19 > 0:01:23- I'm only here for a few days. - Would you be my friend?
0:01:24 > 0:01:26- Of course.
0:01:26 > 0:01:29- Welcome to our excellent school.
0:01:29 > 0:01:32- If you need anything, just ask.
0:01:32 > 0:01:35- Great. Give me your pudding.
0:01:35 > 0:01:38- Of course. It's packed with sugar.
0:01:39 > 0:01:43- Look at him. - He's taking advantage of Alun.
0:01:43 > 0:01:47- He's only been here five minutes - and he thinks he's top dog.
0:01:48 > 0:01:50- Top dog?
0:01:50 > 0:01:52- I'm top dog around here.
0:01:54 > 0:01:56- Wil the boss?
0:01:57 > 0:02:00- Thank you. - These seats are so uncomfortable.
0:02:01 > 0:02:02- You're right.
0:02:03 > 0:02:05- Stand up.
0:02:06 > 0:02:09- No-one uses my brother as a seat.
0:02:16 > 0:02:18- A-a-a-a-a-a-a-h!
0:02:24 > 0:02:27- So, you like people sitting on you, - do you?
0:02:28 > 0:02:30- Yes. That is, no.
0:02:30 > 0:02:32- The shame of it.
0:02:33 > 0:02:35- He just wants to be my friend.
0:02:35 > 0:02:37- He just wants to be my friend.- - Pah! All I'm saying is...
0:02:37 > 0:02:41- ..the next time Wil tells you - to do something...
0:02:41 > 0:02:44- When I need your advice, - I'll ask for it.
0:02:44 > 0:02:48- Don't be such a wimp. Tell him - to crawl back under his rock.
0:02:52 > 0:02:53- Gee up, little horse.
0:02:54 > 0:02:56- Gee up, little horse
0:03:00 > 0:03:01- Hello, Wil.
0:03:01 > 0:03:02- Hello, Wil.- - Hello, Alun.
0:03:02 > 0:03:04- Can I help you?
0:03:06 > 0:03:09- Yes. Be my goalpost.
0:03:09 > 0:03:13- I'd love to but I'm playing horses - with my friends.
0:03:14 > 0:03:17- I'm not asking you, I'm telling you.
0:03:17 > 0:03:19- Be my goalpost.
0:03:20 > 0:03:23- So? What do you say, Alun?
0:03:23 > 0:03:27- Stay away, under your rock, - and crawl, please.
0:03:30 > 0:03:33- Let me out! Let me out!
0:03:33 > 0:03:34- This is a first.
0:03:38 > 0:03:40- Did you lose something?
0:03:40 > 0:03:43- I must have slipped.
0:03:43 > 0:03:45- It was Wil.
0:03:45 > 0:03:47- It was Wil.- - I told you to stand up to him.
0:03:47 > 0:03:50- I did and this is where it got me.
0:03:50 > 0:03:53- Hm. We'll have to do something.
0:03:54 > 0:03:57- You're going to destroy - my reputation.
0:04:12 > 0:04:13- What is it?
0:04:16 > 0:04:19- Ready. It's time to toughen you up.
0:04:20 > 0:04:21- Argh!
0:04:23 > 0:04:26- Faster, lift those knees.
0:04:26 > 0:04:29- I'm cold. I'm tired.
0:04:30 > 0:04:32- No excuses. Faster.
0:04:51 > 0:04:54- I slipped in something yucky.
0:04:56 > 0:04:59- OK, Alun. Here's Wil.
0:05:00 > 0:05:03- He looks like an old sack.
0:05:04 > 0:05:08- Attack it. You're Alun the warrior.
0:05:08 > 0:05:09- OK.
0:05:16 > 0:05:17- Aw!
0:05:18 > 0:05:20- This won't be easy.
0:05:34 > 0:05:35- It's wet.
0:05:35 > 0:05:39- You should feel at home. - Come on, trooper.
0:05:41 > 0:05:43- On your feet, you useless worm.
0:05:49 > 0:05:51- Climb the net.
0:06:00 > 0:06:01- That's it. Higher.
0:06:06 > 0:06:07- Help.
0:06:08 > 0:06:11- You're not serious?
0:06:11 > 0:06:13- Help.
0:06:14 > 0:06:17- OK, Alun, growl.
0:06:18 > 0:06:19- More.
0:06:19 > 0:06:22- Rargh!
0:06:22 > 0:06:23- Rargh!- - Attack.
0:06:29 > 0:06:31- There we go.
0:06:31 > 0:06:33- There we go.- - Well done indeed!
0:06:36 > 0:06:38- OK, Alun, on my whistle.
0:06:44 > 0:06:45- One.
0:06:46 > 0:06:48- One.
0:06:50 > 0:06:51- One.
0:06:56 > 0:06:59- You're a wolf in sheep's clothing.
0:06:59 > 0:07:03- I want an Alun who'll punish - everyone and everything.
0:07:03 > 0:07:04- Go, Alun. Go!
0:07:14 > 0:07:16- I'm sorry.
0:07:17 > 0:07:19- I can't do it.
0:07:28 > 0:07:32- Why do you carry - that smelly thing around with you?
0:07:32 > 0:07:35- Leave Bwni alone.
0:07:37 > 0:07:39- Of course. That's the answer.
0:07:41 > 0:07:45- You're just a little baby - with a full nappy.
0:07:46 > 0:07:48- Give Bwni back.
0:07:48 > 0:07:51- Little baby.
0:07:51 > 0:07:52- Give Bwni back.
0:07:53 > 0:07:57- Or I'll rip your head off - and play football with it...
0:07:57 > 0:07:59- ..you little lizard!
0:08:03 > 0:08:04- Oops!
0:08:04 > 0:08:06- Hey, respect.
0:08:11 > 0:08:13- I hope there's broccoli today.
0:08:13 > 0:08:14- I hope there's broccoli today.- - Yes indeed.
0:08:27 > 0:08:29- Beat it.
0:08:30 > 0:08:34- Now then, Alun, - today I want you to carry my bag...
0:08:34 > 0:08:39- ..do my homework, - write a sick note and wear this hat.
0:08:39 > 0:08:41- Is that alright?
0:08:42 > 0:08:44- Great.
0:08:49 > 0:08:52- You're a great friend, Alun.
0:08:52 > 0:08:53- Thank you.
0:08:53 > 0:08:54- Thank you.- - Thank you what?
0:08:55 > 0:08:57- Thank you, sir.
0:08:57 > 0:09:00- Well, indeed, it's Wil.
0:09:00 > 0:09:03- Don't you mind me - using your brother as a chair?
0:09:03 > 0:09:05- You're welcome to him.
0:09:05 > 0:09:09- Why should I take sides - with someone who carries this?
0:09:12 > 0:09:14- Look, everyone.
0:09:14 > 0:09:16- It's a cuddly bunny.
0:09:19 > 0:09:24- What's wrong, eh? - Do you want to play with Alun Palun?
0:09:28 > 0:09:29- What's wrong?
0:09:31 > 0:09:33- Alun's head has turned red.
0:09:37 > 0:09:39- Give Bwni back!
0:09:40 > 0:09:42- Now!
0:09:47 > 0:09:48- Watch the hair!
0:09:48 > 0:09:49- Watch the hair!- - That's got to hurt!
0:09:54 > 0:09:55- Mercy.
0:09:55 > 0:09:59- Now then, please be...
0:09:59 > 0:10:03- Alun? What are you doing - with that spoon?
0:10:06 > 0:10:10- I must admit, worm, - for the first time ever...
0:10:10 > 0:10:14- ..you've really impressed me.
0:10:14 > 0:10:16- Thank you, Henri.
0:10:16 > 0:10:18- Thank you, Henri.- - I still won't be nice to you.
0:10:23 > 0:10:27- Remember, never take - another child's bunny, Wil.
0:10:27 > 0:10:30- No-o-o-o-o-o!
0:10:35 > 0:10:36- # Nah nah nah nah nah
0:10:36 > 0:10:37- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:38 > 0:10:40- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:40 > 0:10:41- # Nah nah nah nah nah
0:10:42 > 0:10:43- # Nah nah nah nah nah!
0:10:43 > 0:10:48- # Nah nah nah nah nah nah #
0:10:52 > 0:10:52- .