0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:51 > 0:00:56- His Majesty, the Lord Highness of - the Purple Hand gang strikes again.
0:01:00 > 0:01:04- Thank you, Henri. - This treacle is delicious.
0:01:04 > 0:01:07- What? You're not angry?
0:01:07 > 0:01:11- Angry? Me? Not at all.
0:01:11 > 0:01:15- Not after you went to the trouble - of giving me something so tasty.
0:01:17 > 0:01:19- But you were meant to go mad!
0:01:22 > 0:01:25- Argh!
0:01:38 > 0:01:41- I'll get you this time, - Bethan Bigog.
0:01:44 > 0:01:46- Nah nah nah nah nah.
0:01:48 > 0:01:49- Drat!
0:01:49 > 0:01:51- Drat!- - Thank you, Henri.
0:01:51 > 0:01:55- You cleaned the table for me. - Would you like to join me for tea?
0:01:56 > 0:01:59- This isn't right.
0:01:59 > 0:02:02- Move like a cat on quiet paws.
0:02:03 > 0:02:07- Well done. Now stop. Listen.
0:02:07 > 0:02:09- Can you sense danger?
0:02:09 > 0:02:12- Yes, danger is nearby.
0:02:12 > 0:02:15- Arch your back and hiss.
0:02:15 > 0:02:17- Hiss!
0:02:20 > 0:02:23- Henri! I was watching that.
0:02:24 > 0:02:27- So, what are you going - to do about it, worm?
0:02:27 > 0:02:28- Hiss!
0:02:32 > 0:02:34- Mam!
0:02:34 > 0:02:36- Mam!- - Don't be so horrid, Henri.
0:02:36 > 0:02:38- Leave Alun alone or go to your room.
0:02:41 > 0:02:45- Warning! This is a message - from Macsen y Malwr.
0:02:46 > 0:02:47- Be wary.
0:02:47 > 0:02:51- If someone behaves strangely, - they are being controlled.
0:02:52 > 0:02:56- They might appear nice but - they want to take over the world.
0:02:57 > 0:03:01- Only water can overcome the aliens.
0:03:03 > 0:03:07- Thank you, Henri, - this treacle is delicious.
0:03:13 > 0:03:17- That's it. Bethan Bigog's - being nice to me. She's the alien.
0:03:21 > 0:03:25- You don't understand. Bethan's - being controlled by an alien.
0:03:25 > 0:03:27- They'll take over the world.
0:03:28 > 0:03:31- Not before you've had - a good night's sleep.
0:03:31 > 0:03:32- Mam...!
0:03:32 > 0:03:34- Mam...!- - Goodnight, Henri. Sleep tight.
0:03:40 > 0:03:43- How can I sleep - with an alien living next door?
0:03:55 > 0:03:57- An alien is controlling her body.
0:03:58 > 0:04:02- Bethan Bigog can be a pain, - but she's not an alien.
0:04:02 > 0:04:06- Yes, she is. - They'll take over the world.
0:04:07 > 0:04:10- Many have tried - but they've all failed.
0:04:11 > 0:04:13- Here she comes.
0:04:13 > 0:04:15- Not both of them!
0:04:16 > 0:04:18- JOYOUS SINGING
0:04:22 > 0:04:24- What are we going to do?
0:04:24 > 0:04:26- What are we going to do?- - I don't know.
0:04:26 > 0:04:28- What are you doing?
0:04:28 > 0:04:30- What are you doing?- - Proving that Bethan's an alien.
0:04:31 > 0:04:33- Wipe this on Bethan.
0:04:33 > 0:04:36- No, I won't. She'll kill me.
0:04:36 > 0:04:38- No, she'll be lovely.
0:04:40 > 0:04:41- Go.
0:04:42 > 0:04:44- Oops!
0:04:44 > 0:04:47- Huw! Are you OK?
0:04:47 > 0:04:49- Sorry.
0:04:49 > 0:04:50- Sorry.- - No problems.
0:04:50 > 0:04:54- We're getting rid of stains - in girls' club today.
0:04:55 > 0:04:56- Lovely.
0:04:56 > 0:04:58- Miss Hyfryd is waiting for us.
0:05:03 > 0:05:05- Lovely, lovely, lovely!
0:05:05 > 0:05:07- They are aliens.
0:05:07 > 0:05:09- What are we going to do?
0:05:10 > 0:05:11- We're going to stop them.
0:05:12 > 0:05:15- Aliens might be nice people.
0:05:17 > 0:05:19- Or maybe not.
0:05:19 > 0:05:22- We need more information. Come on.
0:05:22 > 0:05:24- JOYOUS SINGING
0:05:34 > 0:05:36- Hello, girls. How are you all?
0:05:37 > 0:05:39- Lovely, Miss Hyfryd.
0:05:40 > 0:05:42- Let's start the meeting.
0:05:47 > 0:05:50- Miss Hyfryd is the alien chief.
0:05:50 > 0:05:53- Miss Hyfryd is the alien chief.- - Poor Bethan. Did I just say that?
0:05:54 > 0:05:56- What are you two doing?
0:05:57 > 0:05:59- Being nice.
0:05:59 > 0:06:04- Don't try being nice to me. - Go to Miss Lletchwith's office.
0:06:04 > 0:06:07- She's definitely not an alien.
0:06:07 > 0:06:09- We have to tell someone.
0:06:10 > 0:06:12- No-one will believe us.
0:06:13 > 0:06:16- Miss Lletchwith. - She'll believe anything.
0:06:18 > 0:06:20- What's wrong, Henri?
0:06:21 > 0:06:24- Miss Lletchwith, - you should know something.
0:06:25 > 0:06:27- JOYOUS SINGING
0:06:27 > 0:06:31- How lovely. - One of my favourite songs.
0:06:32 > 0:06:34- SHE SINGS ALONG
0:06:39 > 0:06:41- Lovely! You were saying, Henri?
0:06:42 > 0:06:45- It doesn't matter. - It doesn't matter at all.
0:06:45 > 0:06:47- We have to go.
0:06:48 > 0:06:49- Argh!
0:06:51 > 0:06:54- Steady on, boys. Be nice, be lovely.
0:06:55 > 0:06:57- Argh!
0:07:00 > 0:07:02- They're controlling everyone.
0:07:02 > 0:07:04- They're controlling everyone.- - We're next!
0:07:04 > 0:07:06- It's raining.
0:07:06 > 0:07:08- Yes, it's raining.
0:07:08 > 0:07:10- Hold on. It's raining.
0:07:12 > 0:07:14- Of course! That's the answer.
0:07:15 > 0:07:17- Water is our only weapon.
0:07:17 > 0:07:21- Yes, Henri, but they're inside.
0:07:21 > 0:07:24- I know but I have a plan. Follow me.
0:07:30 > 0:07:32- This should work.
0:07:33 > 0:07:36- Listen, everyone. - Leave the school building.
0:07:37 > 0:07:40- Out! Everyone, out.
0:07:41 > 0:07:43- It's an emergency.
0:07:43 > 0:07:45- What's the emergency?
0:07:46 > 0:07:46- I don't know.
0:07:46 > 0:07:48- I don't know.- - Everyone out.
0:07:48 > 0:07:50- Everyone out!
0:07:53 > 0:07:54- What's happening?
0:07:54 > 0:07:58- What's happening?- - Come on. Quickly, but no running.
0:08:04 > 0:08:05- Everyone out.
0:08:06 > 0:08:08- Please leave the building, please.
0:08:10 > 0:08:13- Don't panic, take care.
0:08:13 > 0:08:17- Leave the school, now! - Leave the school.
0:08:18 > 0:08:22- Well done, Henri, I'll take over - now. You need to go out.
0:08:26 > 0:08:28- Can I borrow your umbrella?
0:08:28 > 0:08:29- Can I borrow your umbrella?- - Of course. Out!
0:08:30 > 0:08:34- This is Miss Lletchwith. - Everyone out now.
0:08:38 > 0:08:41- Look, it's working. - They're suffering.
0:08:41 > 0:08:44- Henri, can I stand - under your umbrella?
0:08:45 > 0:08:48- No, you can suffer, - like the other aliens.
0:08:48 > 0:08:50- What aliens?
0:08:50 > 0:08:52- Yes, what aliens?
0:08:52 > 0:08:55- You deceived us by being nice...
0:08:55 > 0:08:59- ..but I know you're trying - to take over the world.
0:08:59 > 0:09:01- SHE LAUGHS
0:09:02 > 0:09:05- You're so silly, Henri!
0:09:05 > 0:09:09- We've been nice so that we can go - to the fashion show.
0:09:11 > 0:09:13- Fashion show?
0:09:14 > 0:09:16- With Miss Hyfryd.
0:09:17 > 0:09:19- The lovely Miss Hyfryd.
0:09:19 > 0:09:21- She's coming this way.
0:09:24 > 0:09:25- Uh-oh.
0:09:25 > 0:09:27- Uh-oh.- - She doesn't look lovely now.
0:09:29 > 0:09:32- Henri, are you responsible for this?
0:09:33 > 0:09:34- Yeah?
0:09:35 > 0:09:40- Well done. There was an accident - in the chemistry laboratory.
0:09:40 > 0:09:43- I was about to press the alarm - when I heard.
0:09:44 > 0:09:47- Henri, you're a hero.
0:09:47 > 0:09:48- Am I?
0:09:53 > 0:09:57- It says here you rescued - the school from an explosion.
0:09:58 > 0:10:01- Henri, I'm so proud of you.
0:10:01 > 0:10:04- Thanks. Can I watch Macsen y Malwr?
0:10:05 > 0:10:07- Of course you can.
0:10:09 > 0:10:11- JOYOUS MUSIC
0:10:11 > 0:10:12- Oh, no!
0:10:15 > 0:10:19- # La-la, la-la-la-la-la
0:10:19 > 0:10:23- # La-la, la-la-la-la-la #
0:10:28 > 0:10:30- No-o-o-o-o!
0:10:35 > 0:10:35- # Nah nah nah nah nah
0:10:35 > 0:10:37- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:37 > 0:10:39- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:39 > 0:10:41- # Nah nah nah nah nah
0:10:41 > 0:10:42- # Nah nah nah nah nah!
0:10:43 > 0:10:47- # Nah nah nah nah nah nah #
0:10:51 > 0:10:51- .