0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:40 > 0:00:43- I do what I have to do.
0:00:46 > 0:00:49- Time for the Turbo Slimer.
0:00:50 > 0:00:52- Time for the Mach 10 Turbo Exploder.
0:00:54 > 0:00:56- Have you seen Bwni? No!
0:00:58 > 0:01:00- Mam!
0:01:00 > 0:01:01- Henri!
0:01:02 > 0:01:05- Why do you have to be so horrid - all the time?
0:01:06 > 0:01:08- I do what I have to do.
0:01:08 > 0:01:11- I do what I have to do.
0:01:12 > 0:01:14- Why did you do that?
0:01:15 > 0:01:17- You spend too much time watching TV.
0:01:17 > 0:01:18- You spend too much time watching TV.- - No, I don't.
0:01:19 > 0:01:23- When I was your age, - we didn't have electrical gadgets.
0:01:23 > 0:01:25- We made up our own fun.
0:01:25 > 0:01:27- We made up our own fun.- - What? With dinosaur bones!
0:01:27 > 0:01:29- By using our imagination.
0:01:29 > 0:01:33- On a day like today, - you should be outdoors.
0:01:33 > 0:01:36- It looks cold. - Can we switch the heating on?
0:01:37 > 0:01:39- It's the middle of summer.
0:01:39 > 0:01:40- Yes?
0:01:40 > 0:01:42- Yes?- - Mam's right.
0:01:42 > 0:01:46- If we use less electricity, - we can help save the planet.
0:01:47 > 0:01:50- From now on, I'm going - to brush my teeth in darkness.
0:01:51 > 0:01:54- See, Henri? That's the attitude.
0:01:54 > 0:01:57- Then we'll pay less for electricity.
0:01:57 > 0:01:58- Then we'll pay less for electricity.- - Hooray!
0:01:59 > 0:02:01- We're saving the planet!
0:02:01 > 0:02:04- What about the things - that are important?
0:02:05 > 0:02:07- The TV, the racing track...
0:02:08 > 0:02:12- Going without electricity - means going without electricity.
0:02:12 > 0:02:14- That means nothing!
0:02:14 > 0:02:16- That means nothing!- - No-o-o-o-o-o!
0:02:27 > 0:02:29- Where's the toaster?
0:02:29 > 0:02:31- Where's the toaster?- - No toaster, Henri.
0:02:31 > 0:02:35- It uses 1,500 watts - of electricity every hour.
0:02:35 > 0:02:37- Watt?
0:02:37 > 0:02:39- Watt?- - Many watts.
0:02:46 > 0:02:49- The milk's off!
0:02:49 > 0:02:55- We're not using the fridge. - We're saving 683 kilowatts a year.
0:02:55 > 0:03:01- Be quiet, worm. - That'll save even more energy.
0:03:09 > 0:03:11- The TV's broken.
0:03:11 > 0:03:13- 30 watts an hour.
0:03:16 > 0:03:20- This isn't fair. - What am I supposed to do?
0:03:21 > 0:03:24- There are many things - you can do without electricity.
0:03:25 > 0:03:27- Look, my old spinning top.
0:03:34 > 0:03:39- Don't be so horrid, Henri. Get used - to our new, green way of life.
0:03:43 > 0:03:45- The water's freezing.
0:03:45 > 0:03:48- We don't need hot water, Henri.
0:03:52 > 0:03:56- It's so cold. - Can we switch the heating on?
0:03:56 > 0:03:58- Wear another jumper.
0:04:00 > 0:04:02- Hey!
0:04:02 > 0:04:04- Saving energy, that's all.
0:04:06 > 0:04:08- From now on, - we go to bed when night falls.
0:04:09 > 0:04:12- What? It's not five o'clock yet.
0:04:12 > 0:04:13- Goodnight, Henri.
0:04:13 > 0:04:17- Goodnight, Henri.- - You're the world's worst parents.
0:04:27 > 0:04:29- There's nothing to do.
0:04:29 > 0:04:31- There's nothing to do.- - Join us.
0:04:31 > 0:04:33- We're making paper toys.
0:04:35 > 0:04:36- I made a bunny.
0:04:37 > 0:04:41- With the rest of the paper, - you can make it a nappy.
0:04:41 > 0:04:43- Don't be so horrid, Henri.
0:04:44 > 0:04:47- Look, - you could make a paper aeroplane.
0:04:47 > 0:04:51- There's nothing better to do.
0:04:51 > 0:04:53- Whee!
0:04:59 > 0:05:03- OK, let's take all the paper - down to the recycling plant.
0:05:03 > 0:05:06- I knew this was too good to last.
0:05:10 > 0:05:11- What are you doing?
0:05:11 > 0:05:15- What are you doing?- - I'm going to the recycling plant.
0:05:15 > 0:05:17- We're not driving, we're walking.
0:05:18 > 0:05:21- Saving five litres of petrol.
0:05:30 > 0:05:33- That's the Windomatic 5000.
0:05:33 > 0:05:34- That's a windmill?
0:05:34 > 0:05:38- A wind turbine - that generates electricity.
0:05:38 > 0:05:41- Is it environmentally-friendly?
0:05:42 > 0:05:46- Oh, yes. It's a green machine! - It doesn't harm the planet.
0:05:48 > 0:05:50- Of course. That's the answer.
0:05:51 > 0:05:54- Dad, look at this.
0:05:57 > 0:05:58- Look at that.
0:05:58 > 0:06:01- We're making our own electricity.
0:06:01 > 0:06:04- Hooray. - Now I can watch Gross Cam Zero.
0:06:05 > 0:06:08- And I can play with - my racing track. And eat toast.
0:06:11 > 0:06:13- Bogies and poo!
0:06:15 > 0:06:18- We're so sick and so are they.
0:06:18 > 0:06:21- Yuck!
0:06:24 > 0:06:25- Neeyawn!
0:06:28 > 0:06:29- Neeyawn!
0:06:31 > 0:06:34- Bogies and poo...!
0:06:36 > 0:06:38- Oh, no, we've used all the power.
0:06:41 > 0:06:45- It's supposed to generate - all the electricity we need.
0:06:45 > 0:06:50- Why are you generating electricity? - It's there, isn't it?
0:06:50 > 0:06:54- We're saving energy. - Our house is wind-powered.
0:06:55 > 0:06:58- It's not powered at all. - The TV doesn't work.
0:06:58 > 0:07:01- The racing track is stuck in Game 1.
0:07:02 > 0:07:05- You need more wind - to power all that.
0:07:06 > 0:07:09- This is so unfair. - How can we make more wind.
0:07:11 > 0:07:13- What would Rhodri Rhech do?
0:07:19 > 0:07:23- If they want wind energy, - they can have wind energy.
0:07:26 > 0:07:28- THEY BREAK WIND
0:07:34 > 0:07:36- Poo!
0:07:38 > 0:07:44- Hold on. If we're breaking wind, - we can't be watching TV.
0:07:48 > 0:07:50- It's over already.
0:07:52 > 0:07:54- Dylan Deallus to the rescue.
0:08:00 > 0:08:04- It's a simple concept. - Wind energy and pedal power.
0:08:04 > 0:08:07- We should test it properly.
0:08:07 > 0:08:11- Carry on pedalling - while we check that it works.
0:08:11 > 0:08:15- You can go as fast as you like.
0:08:18 > 0:08:19- This is great.
0:08:20 > 0:08:24- What happens when Dylan goes home? - He won't be there forever.
0:08:25 > 0:08:28- I have a plan.
0:08:30 > 0:08:35- You can have a go - on my new exercise bike, Hywel.
0:08:36 > 0:08:38- Thank you, Henri.
0:08:38 > 0:08:42- The faster you go, - the fitter you get.
0:08:45 > 0:08:48- Come on, Alun, we have a new rota.
0:08:49 > 0:08:52- I've been on it all day. - It's your turn next.
0:08:52 > 0:08:57- If you pedal quickly, - you'll save a trillion watts.
0:08:58 > 0:09:00- Well, I want to save the planet.
0:09:02 > 0:09:05- Whatever you do, don't stop.
0:09:13 > 0:09:15- Alun is slowing down.
0:09:18 > 0:09:20- Is my turn over yet?
0:09:20 > 0:09:23- What? No. Pedal quicker.
0:09:23 > 0:09:28- Mam and Dad - use a lot of electricity too.
0:09:28 > 0:09:30- We need more energy.
0:09:30 > 0:09:32- I can't.
0:09:32 > 0:09:34- Out of my way, worm.
0:09:39 > 0:09:42- Stop! You're going too quickly.
0:09:42 > 0:09:44- I can't stop.
0:09:57 > 0:09:58- Uh-oh!
0:10:01 > 0:10:05- Look at this repair bill! - We have a new plan to save energy.
0:10:05 > 0:10:11- No TV, DVDs, computers or - electrical gadgets for a whole year.
0:10:12 > 0:10:16- That will save 59,000,000 megawatts.
0:10:16 > 0:10:18- It's not fair.
0:10:20 > 0:10:23- Hi! - Just the person I was looking for.
0:10:23 > 0:10:27- I heard about - your wind and pedal machine.
0:10:27 > 0:10:28- I want to buy it.
0:10:28 > 0:10:30- I want to buy it.- - Really?
0:10:30 > 0:10:33- I'll need someone to pedal it.
0:10:33 > 0:10:37- Don't worry. - I know the ideal person.
0:10:38 > 0:10:41- No-o-o-o-o!
0:10:45 > 0:10:47- # Nah nah nah nah nah
0:10:47 > 0:10:48- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:48 > 0:10:51- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:51 > 0:10:52- # Nah nah nah nah nah
0:10:52 > 0:10:54- # Nah nah nah nah nah!
0:10:54 > 0:10:59- # Nah nah nah nah nah nah #
0:11:03 > 0:11:03- .