0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:44 > 0:00:47- Henri, get up now!
0:00:48 > 0:00:50- I'm already up, Mam.
0:00:50 > 0:00:51- Well done, Alun.
0:00:52 > 0:00:54- I'm warning you, Henri.
0:00:54 > 0:00:57- I've brushed my teeth - and combed my hair.
0:00:57 > 0:01:01- Good boy, Alun. - For the final time, Henri, wake up!
0:01:05 > 0:01:07- Good morning, Mam.
0:01:07 > 0:01:10- Henri! What happened to your face?
0:01:11 > 0:01:13- You have spots.
0:01:13 > 0:01:15- No-o-o-o-o-o!
0:01:19 > 0:01:21- What did your mother say?
0:01:22 > 0:01:27- It would be painful to pull them off - because I used extra strong glue!
0:01:28 > 0:01:30- I thought you were going - to dress up.
0:01:30 > 0:01:33- Yes - Rhisiart Rhech - at your service.
0:01:35 > 0:01:37- HE BREAKS WIND
0:01:37 > 0:01:40- What's the stinky nappy baby - going as?
0:01:40 > 0:01:45- # So happy, so melodic, - we're the happy hippos! #
0:01:45 > 0:01:47- Do you like the happy hippos too?
0:01:48 > 0:01:49- No!
0:01:56 > 0:02:00- Well, well, what do we have here? - You look disgusting.
0:02:00 > 0:02:02- That's the idea.
0:02:02 > 0:02:05- Do you want to know - what we're dressed up as?
0:02:05 > 0:02:07- OK.
0:02:07 > 0:02:08- OK.- - Show us.
0:02:08 > 0:02:11- Well, Heledd's a princess.
0:02:14 > 0:02:16- Sara's a sour lemon.
0:02:17 > 0:02:20- Only joking, Sara.
0:02:20 > 0:02:22- And Dona...
0:02:22 > 0:02:24- What are you, Dona?
0:02:24 > 0:02:26- I couldn't be bothered.
0:02:27 > 0:02:28- Dona couldn't be bothered.
0:02:29 > 0:02:31- Yes, very interesting.
0:02:31 > 0:02:33- Don't you want to know who I am?
0:02:33 > 0:02:35- Don't you want to know who I am?- - No, but I'm sure you'll tell me!
0:02:36 > 0:02:39- I've come as... myself!
0:02:39 > 0:02:40- Yourself?
0:02:40 > 0:02:41- Yourself?- - Yes.
0:02:42 > 0:02:45- Everyone knows I'm going - to be a worldwide star one day.
0:02:46 > 0:02:50- Obviously, I don't have to dress up.
0:02:50 > 0:02:55- Now then, children, - welcome to Famous For a Day.
0:02:56 > 0:03:00- It's great to see that so much - effort has gone into your costumes.
0:03:01 > 0:03:03- Well, some more than others.
0:03:05 > 0:03:07- Our procession - will be a sight to behold.
0:03:08 > 0:03:13- As you know, today is a special day - for another reason too.
0:03:14 > 0:03:20- We're in the final of the - League of Schools Schools League.
0:03:20 > 0:03:25- Only one more point - and we'll be top the league.
0:03:25 > 0:03:29- An inspector will call this - afternoon to give us that point.
0:03:30 > 0:03:32- Do you all understand?
0:03:32 > 0:03:35- Uh, yes, Miss Lletchwith.
0:03:35 > 0:03:37- OK.
0:03:49 > 0:03:52- Cool! That's so disgusting.
0:03:52 > 0:03:54- Are you Spotty Sid?
0:03:55 > 0:03:58- At your service. Who are you?
0:04:04 > 0:04:06- Brian Bogey Nose! Of course.
0:04:10 > 0:04:13- After you, Slimy... I mean, Mr Seth.
0:04:13 > 0:04:16- No, after you, Henri.
0:04:16 > 0:04:18- Oh, no!
0:04:19 > 0:04:20- What's wrong, sir?
0:04:20 > 0:04:22- What's wrong, sir?- - Your face. It's horrible.
0:04:23 > 0:04:24- Yes, it's disgusting.
0:04:25 > 0:04:30- The last time I saw something - like that I was on mountain patrol.
0:04:30 > 0:04:33- They call it Big Foot Yeti disease.
0:04:34 > 0:04:35- Do they?
0:04:35 > 0:04:37- Yes. It's very contagious.
0:04:38 > 0:04:44- We can't allow you to be in school - with an inspector present.
0:04:46 > 0:04:48- But sir...
0:04:48 > 0:04:51- Come on, son, - this is for everyone's benefit.
0:04:51 > 0:04:54- We can't let you loose - with Big Foot Yeti disease.
0:04:55 > 0:04:58- I haven't seen such a bad case - for a long time.
0:04:58 > 0:05:01- Where's my pencil notebook?
0:05:02 > 0:05:06- I have to do something about this. - I could be stuck here all day.
0:05:06 > 0:05:08- I'll miss the parade.
0:05:10 > 0:05:13- Of course. I'll take the spots off.
0:05:18 > 0:05:22- Oh, no, - I should have used a weaker glue!
0:05:25 > 0:05:27- Argh!
0:05:28 > 0:05:30- It's getting worse.
0:05:31 > 0:05:34- We need to find some medicine. - I'll be right back.
0:05:35 > 0:05:37- This isn't fair.
0:05:45 > 0:05:47- Another lesson over.
0:05:48 > 0:05:50- Phew, I never thought - I'd miss lessons.
0:05:51 > 0:05:53- Or school dinners.
0:05:56 > 0:05:59- I never thought I'd speak - to a goldfish.
0:06:00 > 0:06:04- Here you go, boy. Quarantine lunch.
0:06:05 > 0:06:07- There's no need to thank me.
0:06:08 > 0:06:12- It's my responsibility to humanity - and to the school.
0:06:13 > 0:06:15- I'd do anything for Miss Lletchwith.
0:06:15 > 0:06:17- Really?
0:06:17 > 0:06:20- Yes, and for the school too.
0:06:20 > 0:06:23- Ta-da, your lunch is ready.
0:06:23 > 0:06:25- Bread? And water?
0:06:25 > 0:06:27- That's not lunch.
0:06:27 > 0:06:30- It is - if you have Big Foot Yeti disease.
0:06:30 > 0:06:33- But I don't have Big Foot Yeti - disease.
0:06:34 > 0:06:37- Denying you have it.
0:06:37 > 0:06:39- Is that another symptom?
0:06:41 > 0:06:44- Back to the research. - Don't go anywhere, Henri.
0:06:47 > 0:06:51- What am I going to do? - There are bars on the windows.
0:06:51 > 0:06:56- I've looked for hidden doors, trap - doors and any other kind of door.
0:06:56 > 0:06:58- And yes, I needed a wee an hour ago.
0:06:59 > 0:07:03- Miss Hen Sguthan will have a shock - when she next does an experiment.
0:07:09 > 0:07:10- It's better than nothing.
0:07:13 > 0:07:16- OK, we'll play hide-and-seek again.
0:07:16 > 0:07:18- Coming, ready or not.
0:07:19 > 0:07:20- No, I can't see you.
0:07:21 > 0:07:26- What would Spotty Sid do - if he were locked in a classroom...
0:07:26 > 0:07:29- ..with only bread and water - for lunch?
0:07:33 > 0:07:35- Very clever!
0:07:37 > 0:07:41- Of course. That's the answer. - That's how I'll escape from here.
0:07:45 > 0:07:48- Ooh, I see what you mean.
0:07:48 > 0:07:50- Disgusting.
0:07:50 > 0:07:52- Indeed.
0:07:54 > 0:07:59- The spots on his face - make him look even more disgusting!
0:07:59 > 0:08:02- Oh, no, the inspector. - We can't let him see this.
0:08:03 > 0:08:06- We'll drop to the bottom - of the league table.
0:08:07 > 0:08:09- As ever, - your finger is on the pulse.
0:08:09 > 0:08:14- That's why I thought. - That's why I locked him in there.
0:08:14 > 0:08:20- They're inspecting the science - laboratories this afternoon.
0:08:20 > 0:08:22- And that would be...?
0:08:22 > 0:08:24- And that would be...?- - About now.
0:08:24 > 0:08:28- Come and inspect - the science laboratories.
0:08:29 > 0:08:31- Ooh-err.
0:08:31 > 0:08:34- Ooh-err. Do something, Seth.
0:08:39 > 0:08:40- What are you doing?
0:08:41 > 0:08:43- You said do something.
0:08:43 > 0:08:45- Miss Hen Sguthan?
0:08:46 > 0:08:48- Mr Inspector!
0:08:48 > 0:08:50- You gave me a surprise.
0:08:50 > 0:08:54- We were just talking - about our broom cupboard.
0:08:54 > 0:08:58- I'd like to show you - our wonderful broom cupboard.
0:08:59 > 0:09:00- OK then.
0:09:00 > 0:09:02- OK then.- - It's been renovated...
0:09:03 > 0:09:06- Right, it's time to move.
0:09:07 > 0:09:09- I can assure you, Mr Inspector.
0:09:09 > 0:09:15- Thank you, Miss Hen Sguthan. I'd - like to see your science laboratory.
0:09:19 > 0:09:21- Very nice. Thank you.
0:09:33 > 0:09:35- He's escaped.
0:09:39 > 0:09:41- What was that?
0:09:41 > 0:09:43- I'm not sure.
0:09:44 > 0:09:49- Now then, children, get ready - for the Famous For a Day parade.
0:09:55 > 0:09:57- Buddug, we're locked in.
0:09:58 > 0:09:59- Nah nah nah nah nah!
0:10:03 > 0:10:05- Seth, look!
0:10:12 > 0:10:14- Oh!
0:10:14 > 0:10:16- What a horrid boy!
0:10:18 > 0:10:20- Buddug...
0:10:20 > 0:10:22- Buddug...- - Seth.
0:10:27 > 0:10:31- No-o-o-o-o!
0:10:34 > 0:10:35- # Nah nah nah nah nah
0:10:35 > 0:10:37- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:37 > 0:10:39- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:40 > 0:10:41- # Nah nah nah nah nah
0:10:41 > 0:10:42- # Nah nah nah nah nah!
0:10:43 > 0:10:47- # Nah nah nah nah nah nah #
0:10:51 > 0:10:52- .